e og:title","seo.form.preview.description":"O resultado final que o site do consumidor receberia — os marcadores de lugar substituídos, o JSON-LD incorporado no modelo de esquema e a imagem OG pré-assinada.","seo.form.preview.description-field":"Descrição","seo.form.preview.error":"Não foi possível carregar a pré-visualização","seo.form.preview.json-ld":"JSON-LD","seo.form.preview.keywords":"Palavras-chave","seo.form.preview.og-image":"URL da imagem original","seo.form.preview.schema-type":"Tipo de esquema","seo.form.preview.title":"Resultados de SEO otimizados","seo.form.preview.title-field":"Título","seo.form.schema.none":"Nenhum","seo.form.title.create":"Nova substituição de SEO","seo.form.title.edit":"Editar substituição de SEO","seo.form.toast.create-failed":"Não foi possível guardar a substituição de SEO","seo.form.toast.created":"Substituição de SEO guardada","seo.form.toast.update-failed":"Não foi possível guardar a substituição de SEO","seo.form.toast.updated":"Substituição de SEO guardada","seo.overrides.description":"Personalizações por página que se sobrepõem às predefinições da plataforma. Apague uma linha para repor essa página à cadeia de fallback.","seo.overrides.title":"Substituições ao nível da página","seo.platform.description":"Título, descrição e JSON-LD para todo o site, por localização. Utilizados sempre que uma página não tiver uma substituição mais específica.","seo.platform.empty":"Ainda não existem configurações de substituição ao nível da plataforma. Adicione uma para definir os valores predefinidos para todo o site.","seo.platform.title":"Definições predefinidas ao nível da plataforma","seo.robots.actions.reset-default":"Restaurar as predefinições","seo.robots.back":"Voltar ao SEO","seo.robots.editor.placeholder-help":"Utilize {{platform.url}} uma vez junto à linha «Sitemap» — esta expressão é substituída pela sua configuração «site_url».","seo.robots.editor.title":"Editar o ficheiro robots.txt","seo.robots.subtitle":"Texto simples apresentado tal como está em /robots.txt. Suporta o marcador de posição {{platform.url}}.","seo.robots.title":"robots.txt","seo.robots.toast.save-failed":"Não foi possível guardar o ficheiro robots.txt","seo.robots.toast.saved":"ficheiro robots.txt guardado","seo.row.no-description":"(sem descrição)","seo.row.no-title":"(sem título)","seo.subtitle":"Controle todas as meta tags, imagens OG e JSON-LD em todas as páginas destinadas aos consumidores. As alterações específicas de cada página recorrem aos modelos de tipo e a um valor predefinido para todo o site.","seo.tab.overrides":"Substituições de página","seo.tab.platform":"Definições globais","seo.title":"Gestão de SEO","seo.toast.delete-failed":"Não foi possível eliminar a substituição de SEO","seo.toast.deleted":"A substituição de SEO foi eliminada","settings.app":"Aplicativo","settings.autoUpdate":"Atualização automática","settings.autoUpdateSub":"Mantenha o aplicativo atualizado automaticamente para a versão mais recente.","settings.category.empty.after":".","settings.category.empty.before":"Ainda não existem definições registadas nesta categoria","settings.category.error.load":"Não foi possível carregar as definições desta categoria.","settings.checkUpdate":"Verifique se há atualizações","settings.clearCache":"Limpar cache","settings.clearCacheConfirm":"Limpar todos os dados em cache?","settings.clearCacheConfirmMsg":"Os pôsteres e os metadados serão baixados novamente conforme necessário.","settings.clearCacheSub":"Pôsteres e metadados armazenados em cache","settings.cleared":"Cache limpo","settings.contentPrefs":"Minhas preferências de conteúdo","settings.contentPrefsSub":"Escolha os gêneros que compõem seu feed.","settings.dramaRec":"Recomendações de peças de teatro","settings.dramaRecSub":"Avise-me sobre os dramas que vocês escolheram para mim.","settings.email":"E-mail","settings.field.default-locale.empty":"Ainda não há idiomas em Operações → Traduções","settings.field.default-locale.placeholder":"Escolha um idioma predefinido…","settings.field.multiselect.placeholder":"Selecionar artigos…","settings.field.select.placeholder":"Escolha…","settings.field.tags.remove":"Remover {{tag}}","settings.image-backfill.confirm.action":"Otimização de execução","settings.image-backfill.confirm.desc":"Isso enfileira tarefas em segundo plano que reescrevem cada arquivo original para AVIF/WebP e excluem o original após o upload das variantes. O processo é executado gradualmente e pode ser repetido com segurança.","settings.image-backfill.confirm.title":"Otimizar imagens existentes?","settings.image-backfill.desc":"Converta imagens já carregadas (pôsteres/cenários de séries, pôsteres de episódios, comprovantes de pagamento) para AVIF/WebP em segundo plano. Arquivos já otimizados são ignorados — execute o programa com segurança a qualquer momento.","settings.image-backfill.preview":"As imagens {{enqueued}} escaneadas {{scanned}} precisam de otimização.","settings.image-backfill.preview-btn":"Pré-visualização","settings.image-backfill.run-btn":"Otimize agora","settings.image-backfill.title":"Otimizar imagens existentes","settings.image-backfill.toast.done":"Imagem(ns) {{n}} enfileirada(s) para otimização","settings.integration.group.edge-cache":"Cache de borda/CDN","settings.integration.group.observability":"Observabilidade","settings.integration.group.payments":"Pagamentos","settings.integration.group.search":"Pesquisar","settings.integration.group.social-login":"Login social","settings.integration.group.translation":"Tradução","settings.integration.provider.bank-transfer.description":"Transferência manual para as contas bancárias indicadas ao cliente.","settings.integration.provider.cloudflare.description":"Invalidação cirúrgica por tag. Permite que o administrador limpe imediatamente as respostas correspondentes armazenadas em cache na borda, em vez de esperar pelo TTL.","settings.integration.provider.deepl.description":"Tradução neural de alta qualidade (API do DeepL). Permite a tradução automática na página «Traduções». É necessária uma chave de API; ative o nível gratuito para o endpoint do plano gratuito.","settings.integration.provider.exchange-rate.description":"Taxas precisas baseadas no IDR para a tarifação regional, PayPal e liquidação pela Midtrans.","settings.integration.provider.facebook.description":"Inicie sessão com o Facebook. É necessário o ID da aplicação e o segredo da aplicação, disponíveis na plataforma de programadores do Facebook.","settings.integration.provider.google-translate.description":"Google Cloud Translation (v2). Ampla cobertura de idiomas para a tradução automática na página «Traduções». Requer uma chave da API do Cloud.","settings.integration.provider.google.description":"Inicie sessão com uma conta Google. É necessário um ID de cliente OAuth 2.0 + chave secreta da Consola do Google Cloud.","settings.integration.provider.meilisearch.description":"Motor de pesquisa externo (tolerante a erros ortográficos, rápido). Quando desativado, recorre ao FTS do PostgreSQL.","settings.integration.provider.midtrans.description":"Gateway de pagamento local da Indonésia (cartões, carteira eletrónica, QRIS, conta virtual).","settings.integration.provider.paypal.description":"Portal de pagamentos internacional. Aceita cartões de crédito e saldo do PayPal.","settings.integration.subtitle":"Ative serviços de terceiros para pagamentos, pesquisa, observabilidade e muito mais.","settings.integration.title":"Integrações","settings.meta.appearance.description":"Logótipo, cores e número de episódios gratuitos para o consumidor.","settings.meta.appearance.label":"Aparência","settings.meta.integration.description":"SMTP, OAuth, credenciais do gateway de pagamento.","settings.meta.integration.label":"Integração","settings.meta.notification.description":"Provedor de e-mail (Brevo / Gmail / SMTP), modelo, notificações push.","settings.meta.notification.label":"Notificação","settings.meta.platform.description":"Configuração transversal da plataforma Nontonio.","settings.meta.platform.label":"Plataforma","settings.meta.player.description":"Legenda, tema, marca d'água, resolução predefinida, detetor de IDM.","settings.meta.player.label":"Jogador","settings.meta.security.description":"Limite de requisições, bloqueio, comprimento da palavra-passe, política de tokens.","settings.meta.security.label":"Segurança","settings.meta.storage.description":"Controlador de armazenamento (Local / R2 / Wasabi / S3 / MinIO).","settings.meta.storage.label":"Armazenamento","settings.meta.support.label":"Apoio","settings.meta.system.description":"Identidade da marca, configuração regional predefinida, fuso horário, nível de registo.","settings.meta.system.label":"Sistema","settings.meta.upload.description":"Limites de tamanho dos ficheiros, tipos MIME permitidos, tamanho dos blocos TUS.","settings.meta.upload.label":"Carregar","settings.nav.appearance":"Aparência","settings.nav.integration":"Integração","settings.nav.notification":"Notificação","settings.nav.platform":"Plataforma","settings.nav.player":"Jogador","settings.nav.security":"Segurança","settings.nav.security.self-test":"Autoavaliação","settings.nav.storage":"Armazenamento","settings.nav.system":"Sistema","settings.nav.upload":"Carregar","settings.notification.best_from_platform":"O melhor de cada plataforma","settings.notification.continue_watching":"Continue assistindo","settings.notification.diagnostics.failed":"Não foi possível enviar o e-mail de teste.","settings.notification.diagnostics.no-driver":"O controlador de e-mail está desativado. Escolha um controlador válido na lista acima antes de realizar o teste.","settings.notification.diagnostics.send":"Enviar e-mail de teste","settings.notification.diagnostics.sent":"Foi enviado um e-mail de teste para {{email}} através do {{driver}}. Verifique a caixa de entrada.","settings.notification.diagnostics.subtitle":"Verifique se o controlador de e-mail atual ({{driver}}) está a funcionar corretamente. O erro real do fornecedor é apresentado aqui, para que possa corrigi-lo sem ter de acompanhar os registos do servidor.","settings.notification.diagnostics.title":"E-mail sobre o teste de diagnóstico","settings.notification.diagnostics.to":"E-mail do destinatário","settings.notification.dont_miss_this":"Não perca esta oportunidade!","settings.notification.email-provider.title":"Provedor de e-mail · escolha um","settings.notification.events.title":"Opções de ativação/desativação por evento","settings.notification.marketing_email":"Notícias e ofertas","settings.notification.new_episode":"Novos episódios","settings.notification.payment_failed":"Pagamentos não efetuados","settings.notification.payment_success":"Pagamentos bem-sucedidos","settings.notification.provider.badge.recommended":"Recomendado","settings.notification.provider.brevo.description":"E-mail transacional baseado em API. Recomendado para volumes médios a elevados.","settings.notification.provider.gmail.description":"OAuth2 através do Google Workspace. Ideal para organizações com um domínio do Google.","settings.notification.provider.smtp.description":"SMTP/SMTPS genérico. Adequado para o Mailhog (dev) ou um fornecedor personalizado.","settings.notification.provider.web-push.description":"Notificações push no navegador para os utilizadores que se inscreveram.","settings.notification.push.title":"Notificações push","settings.notification.random_drama":"Descoberta dramática","settings.notification.subscription_expiring":"Lembretes de assinatura","settings.notification.subtitle":"Provedor de e-mail, notificações push na Web e botões de ativação/desativação por evento enviados aos utilizadores.","settings.notification.support_ticket_reply":"Respostas de suporte","settings.notification.title":"Notificações","settings.notification.weekly_digest":"Resumo semanal","settings.notificationSaveFailed":"Não foi possível salvar as preferências de notificação.","settings.notifications":"Notificações","settings.personalized":"Recomendações personalizadas","settings.personalizedSub":"Personalize o conteúdo de acordo com suas preferências usando nosso mecanismo de aprendizado de máquina.","settings.prefs":"Preferências","settings.provider-card.action.setup":"Configuração","settings.provider-card.setup.empty":"Ainda não existe nenhuma configuração registada para este fornecedor.","settings.provider-card.setup.title":"Configuração · {{name}}","settings.provider-card.status.active":"Ativo","settings.provider-card.toast.toggle-failed":"Não foi possível alterar o estado do prestador","settings.push":"Empurrar","settings.pushEnable":"Notificações Push","settings.pushEnableSub":"Receba alertas sobre novos episódios e atualizações.","settings.row.error.invalid-json":"JSON inválido para {{label}}","settings.row.error.invalid-number":"Número inválido para {{label}}","settings.row.error.save-failed":"Não foi possível guardar a configuração","settings.storage":"Armazenar","settings.subtitle":"Configurar o ambiente de execução da plataforma.","settings.title":"Definições","settings.upToDate":"Você está usando a versão mais recente.","settings.updating":"Baixando atualização…","settings.version":"Versão","settings.web-theme.reset.aria":"Redefinir as predefinições de {{label}}","settings.web-theme.reset.confirm":"Redefinir todas as cores {{label}} para os valores predefinidos? Esta ação é guardada imediatamente.","settings.web-theme.reset.label":"Reiniciar","settings.web-theme.reset.partial":"Não foi possível reiniciar {{count}} cores","settings.web-theme.reset.success":"{{label}} foi reposto para os valores predefinidos","settings.web-theme.toast.save-failed":"Não foi possível guardar a cor","settings.webhook-url.copied":"URL do webhook copiada","settings.webhook-url.copied-short":"Copiado","settings.webhook-url.copy":"Copiar","settings.webhook-url.copy-failed":"Não foi possível copiar o URL do webhook","settings.webhook-url.empty":"Defina primeiro o URL da Web do Consumidor em Definições → Sistema, para que o URL do webhook possa ser gerado.","settings.webhook-url.help.midtrans":"Cole isto no seu Painel de Controlo do Midtrans para que a plataforma receba notificações de pagamento. Percurso: Definições → Configuração → URL de notificação de pagamento.","settings.webhook-url.help.paypal":"Cole isto no seu Portal do Desenvolvedor do PayPal para que a plataforma receba notificações de pagamento. Percurso: As minhas aplicações e credenciais → aplicação → Webhooks.","settings.webhook-url.label":"URL do webhook","subs.audioPreviewOnly":"Esta faixa de áudio é apenas uma prévia — não pode ser ativada ou desativada durante a reprodução.","subs.background":"Fundo","subs.bgFaint":"Desmaiar","subs.bgMedium":"Médio","subs.bgOff":"Desligado","subs.bgSolid":"Sólido","subs.bgStrong":"Forte","subs.cBlack":"Preto","subs.cBlue":"Azul","subs.cCyan":"Ciano","subs.cGreen":"Verde","subs.cMagenta":"Magenta","subs.cRed":"Vermelho","subs.cWhite":"Branco","subs.cYellow":"Amarelo","subs.eDepressed":"Deprimido","subs.eDropShadow":"Sombra projetada","subs.eNone":"Nenhum","subs.eRaised":"Criado","subs.eUniform":"Uniforme","subs.edgeStyle":"Estilo de borda","subs.fontColor":"Cor da fonte","subs.opsi":"Opções","subs.posDefault":"Padrão","subs.posMidBottom":"Meio-inferior","subs.posMiddle":"Meio","subs.posUp":"Acima","subs.position":"Posição","subs.preview":"Pré-visualização da legenda","subs.reset":"Restaurar para as configurações padrão","subs.size":"Tamanho","subs.title":"Configurações de legenda","sup.createTicket":"Criar ticket","sup.empty":"Ainda não há nenhum ticket. Tem alguma dúvida ou problema? Crie um novo ticket.","sup.fillMsg":"Preencha primeiro o assunto e a mensagem.","sup.fillTitle":"Preencha o formulário","sup.liveChat":"Chat ao vivo","sup.liveChatHint":"Converse com nossa equipe de suporte em tempo real.","sup.loadFailed":"Falha ao carregar os ingressos.","sup.messagePlaceholder":"Descreva seu problema…","sup.newTicket":"Novo bilhete","sup.sendFailed":"Não foi possível enviar o bilhete.","sup.sentMsg":"Seu ticket foi criado. Nossa equipe responderá em breve.","sup.sentTitle":"Enviado","sup.subject":"Assunto","sup.title":"Ajuda","sup.updated":"Atualizado","tab.account":"Perfil","tab.forYou":"Para você","tab.home":"Lar","tab.library":"Lista","tab.notifications":"Alertas","tab.reels":"Carretel","tab.search":"Procurar","track.noSettings":"Nenhuma configuração foi aplicada a este vídeo.","user-dropdown.dark-mode":"Modo Escuro","user-dropdown.logging-out":"A sair da conta…","watch.audio":"Áudio","watch.audioSubs":"Áudio e legendas","watch.comment":"Comentário","watch.embedSoon":"Código-fonte incorporado — em breve.","watch.like":"Como","watch.lockedSuffix":"Está bloqueado — é necessária assinatura.","watch.off":"Desligado","watch.pip":"Imagem em Imagem","watch.playbackSettings":"Configurações de reprodução","watch.quality":"Qualidade","watch.speed":"Velocidade","watch.subIssue":"Encontrou problemas com as legendas?","watch.subscribe":"Inscreva-se","watch.subtitle":"Legenda","watch.tapReport":"Toque para denunciar"},"children":["$L19","$L1a"]}]]}]}] </article></body></html>

2:["$","html",null,{"lang":"pt","dir":"ltr","className":"h-full dark","data-platform-style":"nontonio","suppressHydrationWarning":true,"children":["$","body",null,{"className":"h-full overflow-x-hidden","children":[["$","style",null,{"id":"nontonio-web-theme-tokens","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$16"}}],["$","$L17",null,{"color":"#dc2626","height":3,"showSpinner":false,"initialPosition":0.15,"crawlSpeed":150,"easing":"ease","speed":250}],["$","$L18",null,{"initialLocale":"pt","initialMessages":{"account.nav.api-access":"Acesso à API","account.nav.api-access-description":"Chaves, quotas, exportações e webhooks","api-access.api-key":"Chave API","api-access.api-key-help":"Apenas uma chave pode estar ativa. Ao rodá-la, a chave anterior é imediatamente revogada.","api-access.bulk-export":"Exportação em massa","api-access.content-count":"{{count}} títulos","api-access.copied":"Copiado para a área de transferência","api-access.create-export":"Criar exportação","api-access.create-key":"Criar chave API","api-access.delete-webhook-confirm":"Apagar este ponto final do webhook?","api-access.description":"Aceda a metadados de séries locais e a URLs de transmissão da CDN assinadas.","api-access.docs":"Documentação da API","api-access.download":"Descarregar","api-access.export-queued":"Exportação em fila","api-access.load-error":"Não foi possível carregar o acesso à API.","api-access.minute-quota":"Solicita a presente ata","api-access.monthly-quota":"Pedidos deste mês","api-access.no-exports":"Ainda não há exportações.","api-access.platform-limit":"O seu plano permite {{count}} plataformas.","api-access.platforms":"Plataformas de conteúdos","api-access.platforms-help":"Selecione as plataformas expostas pela sua chave. {{selected}} de {{limit}} selecionadas.","api-access.platforms-saved":"Acesso à plataforma guardado","api-access.rotate-confirm":"Renovar a chave API? A chave atual deixará de funcionar imediatamente.","api-access.rotate-key":"Tecla Girar","api-access.rotate-secret":"Alternar o segredo de assinatura","api-access.title":"Acesso à API do Nontonio","api-access.upgrade-description":"Escolha um plano com acesso à API para recuperar metadados das plataformas incluídas na sua subscrição.","api-access.upgrade-title":"O acesso à API não está incluído no seu plano","api-access.view-plans":"Ver planos da API","api-access.webhook":"Webhook","api-access.webhook-help":"Receber eventos «content.sync.completed» num ponto de extremidade HTTPS público. Os pedidos são assinados com HMAC.","api-access.webhook-saved":"Webhook guardado","account.2fa.backup-remaining_one":"{{count}} código de backup restante","account.2fa.backup-remaining_other":"{{count}} códigos de backup restantes","account.2fa.code-label":"Código de 6 dígitos","account.2fa.codes-copied":"Copiado","account.2fa.codes-copied-cta":"Copiado","account.2fa.codes-copy-cta":"Copiar tudo","account.2fa.codes-saved":"Eu os salvei","account.2fa.codes-title":"Seus códigos de backup","account.2fa.codes-warning":"Guarde esses códigos em um local seguro — você não poderá visualizá-los novamente. Cada código pode ser usado apenas uma vez; portanto, se você perder seu autenticador, use um destes para fazer login.","account.2fa.confirm-disable":"Confirmar desativação","account.2fa.copy-failed":"Falha ao copiar","account.2fa.disable-failed":"Falha ao desativar","account.2fa.disable-title":"Desative a autenticação de dois fatores (2FA).","account.2fa.disable-warning":"Sem a autenticação de dois fatores (2FA), sua conta fica mais vulnerável caso sua senha seja vazada. Confirme com um código ou senha.","account.2fa.disabled":"Autenticação de dois fatores desativada com sucesso.","account.2fa.disabled-subtitle":"Adicione uma camada extra de segurança. Se sua senha vazar, um invasor ainda precisará ter acesso ao seu aplicativo autenticador.","account.2fa.enable-cta":"Ative a autenticação de dois fatores (2FA).","account.2fa.enabled":"Autenticação de dois fatores ativada com sucesso.","account.2fa.init-failed":"Falha ao iniciar a autenticação de dois fatores (2FA).","account.2fa.manual-entry":"Não consegue digitalizar? Configure manualmente.","account.2fa.off":"Desligado","account.2fa.on":"Sobre","account.2fa.password-placeholder":"Senha atual","account.2fa.regen-cta":"Gerar novos códigos","account.2fa.regen-failed":"Falha ao regenerar os códigos de backup.","account.2fa.regen-help":"Insira um código de 6 dígitos do seu autenticador para gerar 8 novos códigos de backup. Os códigos antigos serão invalidados automaticamente.","account.2fa.regen-title":"Regenerar códigos de backup","account.2fa.scan-instructions":"Escaneie o código QR com seu aplicativo autenticador (Google Authenticator, Authy, etc.) e insira o código de 6 dígitos exibido.","account.2fa.title":"Autenticação de dois fatores (2FA)","account.2fa.verify-cta":"Verificar e ativar","account.2fa.verify-failed":"Código incorreto","account.2fa.with-code":"Use o código 2FA","account.2fa.with-password":"Use a senha","account.avatar.bad-type":"O arquivo deve ser uma imagem.","account.avatar.change":"Alterar foto de perfil","account.avatar.failed":"Não foi possível carregar a foto.","account.avatar.saved":"Foto de perfil atualizada","account.avatar.too-large":"A imagem deve ter no máximo 4 MB.","account.logout-failed":"Falha ao encerrar a sessão","account.logout-success":"Saída","account.logout.subtitle":"Saia deste dispositivo. Outras sessões permanecem ativas — use o painel acima para encerrá-las.","account.logout.title":"Sair","account.nav.account":"Conta","account.nav.account-description":"Informações do perfil","account.nav.billing":"Cobrança","account.nav.billing-description":"Assinatura e faturas","account.nav.referral":"Encaminhamento","account.nav.referral-description":"Ganhe recompensas convidando amigos.","account.nav.security":"Segurança","account.nav.security-description":"Senha, autenticação de dois fatores (2FA), sessões","account.nav.settings":"Preferências","account.nav.settings-description":"Aparência e reprodução","account.notifications.col.email":"E-mail","account.notifications.col.push":"Empurrar","account.notifications.col.trigger":"Evento","account.notifications.master.denied":"As notificações foram bloqueadas. Reative-as nas configurações do seu navegador.","account.notifications.master.disable":"Desativar","account.notifications.master.disabled-desc":"Clique em Ativar para receber notificações push neste dispositivo.","account.notifications.master.enable":"Habilitar","account.notifications.master.enabled-desc":"As notificações push estão ativas neste dispositivo.","account.notifications.master.title":"notificações do navegador","account.notifications.save":"Salvar preferências","account.notifications.subtitle":"Escolha como a plataforma entrará em contato com você quando as coisas acontecerem.","account.notifications.title":"Notificações","account.notifications.toast.save-failed":"Não foi possível salvar as preferências.","account.notifications.toast.saved":"Preferências de notificação salvas.","account.notifications.toast.subscribe-failed":"Não foi possível ativar as notificações.","account.notifications.toast.subscribed":"Notificações do navegador ativadas.","account.notifications.toast.unsubscribe-failed":"Não foi possível desativar as notificações.","account.notifications.toast.unsubscribed":"Notificações do navegador desativadas.","account.notifications.toast.vapid-missing":"As notificações push ainda não estão configuradas pela plataforma.","account.notifications.trigger.new_episode":"Novo episódio lançado","account.notifications.trigger.new_episode.desc":"Quando uma série da sua lista de favoritos ou do seu histórico de visualizações lança um novo episódio.","account.notifications.trigger.payment_failed":"Pagamento falhou","account.notifications.trigger.payment_failed.desc":"Quando um pagamento falha ou uma transação é rejeitada.","account.notifications.trigger.payment_success":"Pagamento efetuado com sucesso","account.notifications.trigger.payment_success.desc":"Quando uma transação é concluída com sucesso, incluindo renovações.","account.notifications.trigger.subscription_expiring":"Assinatura expirando","account.notifications.trigger.subscription_expiring.desc":"Três dias antes da sua assinatura ser renovada automaticamente ou expirar.","account.notifications.trigger.support_ticket_reply":"Resposta ao ticket de suporte","account.notifications.trigger.support_ticket_reply.desc":"Quando a equipe de suporte responde a um dos seus chamados.","account.notifications.trigger.weekly_digest":"Resumo semanal","account.notifications.trigger.weekly_digest.desc":"Um resumo semanal dos novos episódios das séries que você assiste.","account.notifications.trigger.random_drama":"Descoberta dramática","account.notifications.trigger.random_drama.desc":"Recomendações ocasionais de peças de teatro selecionadas para você.","account.notifications.trigger.dont_miss_this":"Não perca esta oportunidade!","account.notifications.trigger.dont_miss_this.desc":"Destaques de dramas que valem a pena conferir.","account.notifications.trigger.best_from_platform":"O melhor de cada plataforma","account.notifications.trigger.best_from_platform.desc":"Principais escolhas adicionadas recentemente de plataformas de conteúdo.","account.notifications.trigger.marketing_email":"Notícias e ofertas da Nontonio","account.notifications.trigger.marketing_email.desc":"Campanhas de marketing, novidades sobre produtos e ofertas especiais.","account.notifications.unsupported":"Seu navegador não suporta notificações push. As notificações por e-mail continuarão funcionando.","account.oauth.connect":"Conectar","account.oauth.link-failed":"Falha ao conectar a conta","account.oauth.linked":"Conectado","account.oauth.not-linked":"Não conectado","account.oauth.subtitle":"Conecte sua conta do Google ou do Facebook para fazer login mais rapidamente, sem precisar de senha.","account.oauth.title":"Contas Conectadas","account.oauth.unlink":"Desconectar","account.oauth.unlink-confirm":"Desconectar do {{provider}}? Você precisará de outro método de login (senha ou outro provedor).","account.oauth.unlink-failed":"Falha ao desconectar a conta","account.oauth.unlink-success":"{{provedor}} desconectado","account.passkey.add-confirm":"Adicionar chave de acesso","account.passkey.add-cta":"Adicionar chave de acesso","account.passkey.add-failed":"Falha ao adicionar a chave de acesso.","account.passkey.added":"Senha adicionada","account.passkey.description":"Faça login sem senha usando biometria ou uma chave de segurança. Mais rápido e mais seguro.","account.passkey.empty":"Nenhuma chave de acesso registrada. Adicione uma abaixo.","account.passkey.label-placeholder":"Etiqueta opcional (ex.: MacBook do Trabalho)","account.passkey.last-used":"Última utilização: {{date}}","account.passkey.never-used":"Nunca usado","account.passkey.remove-confirm":"Remover esta senha? Você não poderá mais fazer login nesse dispositivo.","account.passkey.remove-failed":"Falha ao remover a chave de acesso.","account.passkey.removed":"Senha removida","account.passkey.title":"Senhas","account.passkey.unnamed":"Chave de acesso","account.passkey.unsupported":"Seu navegador ainda não é compatível com Passkeys. Experimente as versões mais recentes do Chrome, Safari ou Firefox.","account.password.confirm":"Confirme a nova senha","account.password.cta":"Salvar senha","account.password.current":"Senha atual","account.password.disclaimer":"As demais sessões serão encerradas automaticamente.","account.password.failed":"Falha ao alterar a senha","account.password.mismatch":"Não corresponde à nova senha.","account.password.new":"Nova Senha","account.password.policy.min-length":"{{count}}+ caracteres","account.password.policy.number":"Número","account.password.policy.uppercase":"Maiúsculas","account.password.success":"Senha alterada","account.password.title":"Palavra-passe","account.prefs.autoplay.description":"A reprodução do próximo episódio será iniciada automaticamente ao término do episódio atual.","account.prefs.autoplay.title":"Reprodução automática do próximo episódio","account.prefs.platform-style.applied":"Tema da plataforma aplicado","account.prefs.platform-style.subtitle":"Escolha a paleta de cores que define o estilo do aplicativo — inspirada nas suas plataformas de streaming favoritas.","account.prefs.platform-style.title":"Estilo de plataforma","account.prefs.playback.subtitle":"Controle o comportamento do jogador enquanto você assiste.","account.prefs.playback.title":"Reprodução","account.prefs.sound.description":"Quando um vídeo começar a ser reproduzido, mantenha o volume normal (desligue para iniciar sem som).","account.prefs.sound.title":"Comece com o som","account.prefs.theme.dark":"Escuro","account.prefs.theme.light":"Luz","account.prefs.theme.subtitle":"Escolha um tema claro ou escuro para todo o aplicativo.","account.prefs.theme.title":"Tema padrão","account.prefs.privacy.title":"Privacidade e dados","account.prefs.privacy.subtitle":"Faça a gestão dos seus direitos relativos aos dados pessoais ao abrigo da Lei de Proteção de Dados Pessoais da Indonésia (UU PDP).","account.prefs.privacy.export.title":"Baixar meus dados","account.prefs.privacy.export.description":"Faça o download de todas as informações que temos sobre você em um arquivo ZIP.","account.prefs.privacy.export.cta":"Download","account.prefs.privacy.export.success":"O download da sua exportação de dados foi iniciado.","account.prefs.privacy.export.error":"Falha ao gerar a exportação de dados. Tente novamente.","account.prefs.privacy.delete.title":"Excluir minha conta","account.prefs.privacy.delete.description":"Torne sua conta permanentemente anônima e exclua seus dados pessoais. Essa ação é irreversível.","account.prefs.privacy.delete.cta":"Excluir conta","account.prefs.privacy.delete.success":"Sua conta foi excluída.","account.prefs.privacy.delete.error":"Não foi possível excluir a conta. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte.","account.prefs.privacy.delete.modal.title":"Excluir sua conta permanentemente?","account.prefs.privacy.delete.modal.body1":"Esta ação tornará sua conta permanentemente anônima. O seguinte ocorrerá:","account.prefs.privacy.delete.modal.bullet-personal":"O histórico de visualização, os favoritos, a opção \"Assistir mais tarde\" e as notificações serão excluídos permanentemente.","account.prefs.privacy.delete.modal.bullet-sessions":"Todas as sessões e métodos de login ativos serão revogados.","account.prefs.privacy.delete.modal.bullet-anonymize":"Seu perfil (nome, e-mail, avatar, telefone) será anonimizado.","account.prefs.privacy.delete.modal.bullet-keep-tx":"O histórico de transações é preservado para fins fiscais e de auditoria (seu nome aparecerá como \"Usuário Excluído\" nos registros anteriores).","account.prefs.privacy.delete.modal.confirm-instruction":"Digite \"EXCLUIR\" abaixo para confirmar.","account.prefs.privacy.delete.modal.confirm-label":"Digite DELETE para confirmar.","account.prefs.privacy.delete.modal.confirm-cta":"Apagar para sempre","account.profile.email":"E-mail","account.profile.email-change.cta":"Alterar e-mail","account.profile.email-change.new-email":"Novo e-mail","account.profile.email-change.new-email-placeholder":"você@exemplo.com","account.profile.email-change.current-password":"Senha atual","account.profile.email-change.submit":"Enviar link de verificação","account.profile.email-change.sent":"Link de verificação enviado para {{email}}. Verifique sua caixa de entrada.","account.profile.email-change.resent":"Link de verificação reenviado.","account.profile.email-change.resend":"Reenviar link","account.profile.email-change.resend-failed":"Não foi possível reenviar o link.","account.profile.email-change.cancel":"Cancelar alteração","account.profile.email-change.cancelled":"Alteração de e-mail cancelada.","account.profile.email-change.cancel-failed":"Não foi possível cancelar a solicitação.","account.profile.email-change.failed":"Não foi possível iniciar a alteração de e-mail.","account.profile.email-change.fill-both":"Insira seu novo e-mail e sua senha atual.","account.profile.email-change.same-email":"Esse já é o seu endereço de e-mail atual.","account.profile.email-change.pending-title":"Verificação pendente","account.profile.email-change.pending-desc":"Enviamos um link de verificação para {{email}}. Verifique sua caixa de entrada para confirmar a alteração.","account.profile.email-unverified":"E-mail não verificado","account.profile.email-verified":"E-mail verificado","account.profile.verify-email.confirm.already-title":"E-mail já verificado","account.profile.verify-email.confirm.error-title":"A verificação falhou.","account.profile.verify-email.confirm.generic-error":"A verificação falhou. O link pode ter expirado ou já ter sido utilizado.","account.profile.verify-email.confirm.go-account":"Acesse a conta","account.profile.verify-email.confirm.go-home":"Navegue por Nontonio","account.profile.verify-email.confirm.missing-token":"O link de verificação não possui um token.","account.profile.verify-email.confirm.pending":"Verificando seu e-mail…","account.profile.verify-email.confirm.success-body":"{{email}} foi verificado. Está tudo certo.","account.profile.verify-email.confirm.success-title":"E-mail verificado","account.profile.verify-email.cta":"Enviar e-mail de verificação","account.profile.verify-email.toast.failed":"Não foi possível enviar o e-mail de verificação.","account.profile.verify-email.toast.sent":"Confira sua caixa de entrada em {{email}} para obter o link de verificação.","account.profile.language":"Linguagem","account.profile.name":"Nome de exibição","account.profile.no-change":"Sem alterações.","account.profile.save":"Salvar alterações","account.profile.save-failed":"Falha ao salvar o perfil","account.profile.saved":"Perfil salvo","account.profile.saved-just-now":"Salvo","account.profile.subtitle":"Seu nome e idioma são sincronizados em todos os dispositivos.","account.profile.title":"Perfil","account.referral.balance.available":"Disponível","account.referral.balance.pending":"Pendente","account.referral.copy":"Cópia","account.referral.method.bank_transfer":"Transferência bancária","account.referral.method.dana":"DANA","account.referral.method.gopay":"GoPay","account.referral.method.ovo":"OVO","account.referral.payouts.dialog.amount":"Quantia","account.referral.payouts.dialog.cancel":"Cancelar","account.referral.payouts.dialog.description":"Você tem {{amount}} disponível. Escolha um método e envie.","account.referral.payouts.dialog.destination":"Número da conta/telefone","account.referral.payouts.dialog.destination-placeholder":"Exemplo: 081234567890","account.referral.payouts.dialog.details":"Detalhes adicionais (opcional)","account.referral.payouts.dialog.details-placeholder":"Exemplo: BCA — Nome do titular da conta","account.referral.payouts.dialog.method":"Método","account.referral.payouts.dialog.min-hint":"Pagamento mínimo: {{min}}","account.referral.payouts.dialog.submit":"Enviar","account.referral.payouts.dialog.title":"Solicitar pagamento","account.referral.payouts.empty":"Ainda não há solicitações de pagamento.","account.referral.payouts.request":"Solicitar pagamento","account.referral.payouts.subtitle":"Retire o saldo disponível através de conta bancária ou carteira eletrónica.","account.referral.payouts.title":"Pagamentos","account.referral.payouts.toast.below-minimum":"O valor é inferior ao pagamento mínimo de {{min}}.","account.referral.payouts.toast.request-failed":"Não foi possível enviar a solicitação de pagamento.","account.referral.payouts.toast.requested":"Solicitação de pagamento enviada.","account.referral.share-link":"Seu link de compartilhamento","account.referral.stat.conversions":"Assinantes","account.referral.stat.lifetime":"Ganhos ao longo da vida","account.referral.stat.signups":"Inscrições","account.referral.status.approved":"Aprovado","account.referral.status.processed":"Processado","account.referral.status.rejected":"Rejeitado","account.referral.status.requested":"Solicitado","account.referral.subtitle":"Compartilhe seu link. Ganhe comissão quando seus amigos se inscreverem no Nontonio.","account.referral.title":"Programa de Encaminhamento","account.referral.toast.copied":"Link copiado!","account.referral.toast.copy-failed":"Não foi possível copiar o link.","account.sessions.error":"Falha ao carregar as sessões. Tente atualizar a página.","account.sessions.last-active":"Última atividade {{time}}","account.sessions.revoke-confirm":"Sair deste dispositivo? O token de atualização será revogado imediatamente.","account.sessions.revoke-cta":"Sair desta sessão","account.sessions.revoke-failed":"Falha ao revogar a sessão","account.sessions.revoke-others":"Saia da sua conta em todos os outros.","account.sessions.revoke-others-confirm":"Sair de todos os outros dispositivos? Você permanecerá conectado aqui.","account.sessions.revoke-others-failed":"Falha ao desconectar outros dispositivos","account.sessions.revoke-others-success_one":"Desconectado de {{count}} outro dispositivo","account.sessions.revoke-others-success_other":"Desconectado de {{count}} outros dispositivos","account.sessions.revoke-success":"Sessão revogada","account.sessions.subtitle":"Dispositivos atualmente conectados à sua conta. Desconecte-se daqueles que você não usa mais.","account.sessions.this-device":"Este dispositivo","account.sessions.title":"Dispositivos e sessões","account.settings.more-coming":"Preferências de notificação, contas vinculadas e exportação de dados estarão disponíveis em uma atualização futura.","account.settings.subtitle":"Gerencie a segurança e as preferências da sua conta.","account.subtitle":"Perfil de administrador, segurança e preferências da interface.","account.title":"Detalhes da conta","advertise.form.failure.toast":"Não foi possível enviar sua solicitação. Tente novamente.","advertise.form.field.brief":"Resumo da campanha","advertise.form.field.brief.hint":"Objetivos, público-alvo, datas importantes, ideias criativas — qualquer informação útil.","advertise.form.field.budget":"Faixa de preço","advertise.form.field.budget.placeholder":"Selecione um intervalo","advertise.form.field.company":"Empresa","advertise.form.field.deadline":"Data de início prevista","advertise.form.field.deadline.hint":"Opcional — deixe em branco se tiver flexibilidade.","advertise.form.field.email":"E-mail","advertise.form.field.formats":"Formatos de anúncios que lhe interessam","advertise.form.field.formats.hint":"Escolha uma ou mais opções. Você poderá alterá-las posteriormente, quando entrarmos em contato.","advertise.form.field.name":"Nome completo","advertise.form.field.phone":"Telefone","advertise.form.footnote":"Respeitamos a sua caixa de entrada. Os seus dados serão utilizados apenas para discutir esta parceria.","advertise.form.format.banner":"Bandeira","advertise.form.format.embed":"Incorporação no conteúdo","advertise.form.format.popup-modal":"Janela pop-up / modal","advertise.form.format.sponsored-drama":"Drama patrocinado","advertise.form.format.video-midroll":"Vídeo no meio da reprodução","advertise.form.format.video-preroll":"Vídeo de pré-lançamento","advertise.form.submit":"Enviar consulta","advertise.form.subtitle":"Conte-nos sobre sua campanha. Nossa equipe de vendas geralmente responde em até 2 dias úteis com um kit de mídia e uma proposta.","advertise.form.success.body":"Nossa equipe de vendas entrará em contato com você em até 2 dias úteis.","advertise.form.success.reference":"Referência","advertise.form.success.submit-another":"Enviar outra solicitação","advertise.form.success.title":"Obrigado","advertise.form.success.toast":"Consulta enviada.","advertise.form.title":"Faça parceria com Nontonio","auth.back-to-login":"Voltar para a página de login","auth.field.email":"E-mail","auth.field.name":"Nome","auth.field.password":"Senha","auth.field.referral":"Código de indicação","auth.field.referral-applied":"(aplicado automaticamente)","auth.field.referral-placeholder":"NONTONIO-ABC123","auth.forgot-cta":"Enviar link de redefinição","auth.forgot-description":"Insira o e-mail da sua conta. Enviaremos um link para você escolher uma nova senha.","auth.forgot-password":"Esqueceu sua senha?","auth.forgot-sent-description":"Se esse e-mail estiver cadastrado, enviamos um link para redefinição de senha. O link expira em 60 minutos.","auth.forgot-sent-title":"Verifique seu e-mail","auth.forgot-title":"Esqueceu sua senha","auth.have-account":"Já tem uma conta?","auth.hide-password":"Ocultar senha","auth.login-cta":"Entrar","auth.login-subtitle":"Continue assistindo seus dramas favoritos.","auth.login-success":"Assinado","auth.login-title":"Faça login na sua conta.","auth.no-account":"Não tem uma conta?","auth.oauth-coming-soon":"O login via OAuth estará disponível em uma atualização futura.","auth.oauth-failed":"A autenticação OAuth falhou. Tente novamente.","auth.oauth-email-required":"This provider did not share an email address.","auth.oauth-email-required-help":"Sign in with Google or email first, then connect Facebook in Account Security. Future Facebook sign-ins will use that linked account.","auth.or":"ou","auth.passkey-login":"Faça login com a chave de acesso.","auth.register-cta":"Criar uma conta","auth.register-name-placeholder":"Seu nome de exibição","auth.register-subtitle":"Gratuito para sempre — faça upgrade quando quiser","auth.register-success":"Conta criada. Bem-vindo(a)!","auth.register-title":"Criar uma conta","auth.reset-cta":"Redefinir senha","auth.reset-no-token-description":"O link de redefinição não contém o token. Solicite um novo.","auth.reset-no-token-title":"Link inválido","auth.reset-subtitle":"Escolha algo forte, mas memorável.","auth.reset-success":"Redefinição de senha. Faça login.","auth.reset-title":"Escolha uma nova senha","auth.show-password":"Mostrar senha","auth.tab.login":"Conecte-se","auth.tab.register":"Cadastre-se","auth.terms-disclaimer":"Ao criar uma conta, você concorda com nossos Termos de Serviço e Política de Privacidade.","billing.access-until":"Acesso até","billing.cancel-confirm":"Cancelar assinatura? O acesso permanece ativo até o final do período atual.","billing.cancel-cta":"Cancelar assinatura","billing.cancel-success":"A assinatura está programada para ser cancelada no final do período.","billing.choose-plan":"Escolha um plano","billing.current-plan":"Plano atual","billing.delete-confirm":"Excluir esta transação do seu histórico? Esta ação é permanente.","billing.delete-failed":"Falha ao excluir a transação","billing.delete-success":"Transação excluída do histórico","billing.delete-tx":"Excluir do histórico","billing.download-invoice":"Baixar fatura","billing.go-checkout":"Veja as opções na finalização da compra.","billing.invoices":"Histórico de faturamento","billing.invoices-empty":"Ainda não há transações. Assine para começar a ver seu histórico de faturamento aqui.","billing.invoices-error":"Falha ao carregar o histórico de faturamento.","billing.next-billing":"Próxima cobrança","billing.no-subscription":"Sem assinatura ativa. Assine para acessar todos os dramas premium sem anúncios.","billing.page-of":"Página {{page}} / {{total}}","billing.page-number":"Página {{page}}","billing.paid-on":"Pago {{date}}","billing.check-failed":"Não foi possível verificar o status do pagamento. Tente novamente em instantes.","billing.check-no-change":"Ainda não houve alteração de status — o gateway continua indicando que está aguardando pagamento.","billing.check-now":"Verificar","billing.check-now-failed":"O sistema reporta este pagamento como falho ou expirado.","billing.check-now-help":"Sincronize esta transação com o gateway de pagamento. Use esta opção se você já pagou, mas o status ainda não foi atualizado.","billing.check-now-paid":"Pagamento confirmado! Sua assinatura agora está ativa.","billing.check-ratelimited":"Aguarde alguns segundos antes de verificar novamente.","billing.check-updated":"Status atualizado para {{status}}.","billing.complete-payment":"Concluir","billing.complete-payment-help":"Continue esta transação da Midtrans na página de pagamento.","billing.pay-again":"Pagar novamente","billing.pay-again-help":"Inicie um novo pedido para este plano. A transação pendente atual permanece no seu histórico até expirar.","billing.payment-methods":"Métodos de pagamento","billing.payment-methods-help":"No momento, os métodos de pagamento são gerenciados diretamente na página de finalização da compra — Midtrans (cartão de crédito, GoPay, OVO, DANA, QRIS), PayPal ou transferência bancária manual. O suporte para \"cartão cadastrado\" estará disponível em uma atualização futura.","billing.post-payment.failed-help":"Você pode experimentar um método de pagamento diferente na página de preços.","billing.post-payment.failed-title":"O pagamento não foi concluído.","billing.post-payment.paid-title":"Pagamento confirmado — sua assinatura agora está ativa.","billing.post-payment.verifying-help":"Normalmente, isso leva alguns segundos. Sua assinatura será ativada automaticamente assim que o sistema confirmar o pagamento.","billing.post-payment.verifying-title":"Verificando seu pagamento com o gateway…","billing.period-start":"Início do período","billing.plan-name":"Plano","billing.scheduled-cancel":"A assinatura está programada para terminar no final do período.","billing.upgrade-plan":"Plano de mudança","browse.empty.description":"Tente ajustar seus filtros ou pesquisar por uma palavra-chave diferente.","browse.empty.title":"Nenhum resultado","browse.filter.genre":"Gênero","browse.filter.sort":"Organizar","browse.filter.year":"Ano","browse.sort.newest":"Mais recentes","browse.sort.oldest":"Mais antigo","browse.sort.popular":"Mais populares","browse.sort.rating":"Mais bem avaliado","browse.infinite.end":"Você chegou ao fim.","browse.mode.label":"Paginação","browse.mode.infinite":"Rolagem infinita","browse.mode.paged":"Páginas","browse.per-page":"{{count}} / página","browse.view.label":"Visualizar","browse.view.grid":"Grade","browse.view.landscape":"Paisagem","browse.view.list":"Lista","browse.studio-title":"dramas de estúdio","browse.title":"Navegue pelos Dramas","checkout.back-to-pricing":"Voltar à tabela de preços","checkout.bank.account-section":"Conta de destino","checkout.bank.amount-label":"Transferência total","checkout.bank.unique-code":"Código de pagamento exclusivo","checkout.bank.amount-section":"Valor e Referência","checkout.bank.approved-desc":"Seu pagamento foi aprovado. Sua assinatura está ativa.","checkout.bank.approved-title":"Pagamento aprovado","checkout.bank.back":"Voltar à conta","checkout.bank.field.account-number":"Número de conta","checkout.bank.field.account-owner":"Titular da conta","checkout.bank.field.bank-name":"Banco","checkout.bank.field.swift":"Código Swift","checkout.bank.go-to-subscription":"Ver assinatura","checkout.bank.not-configured":"A conta bancária ainda não está configurada. Entre em contato com o suporte se você já realizou a transferência.","checkout.bank.pending-desc":"Nossa equipe verificará seu comprovante de transferência em breve. Você será notificado por e-mail assim que for aprovado.","checkout.bank.pending-title":"Aguardando verificação","checkout.bank.proof-alt":"Comprovante de transferência","checkout.bank.proof-section":"Enviar comprovante de transferência","checkout.bank.proof.bad-type":"Tipo de arquivo não suportado. Use JPG, PNG ou PDF.","checkout.bank.proof.drop-here":"Envie seu comprovante de transferência aqui.","checkout.bank.proof.hint":"JPG, PNG ou PDF · máx. 5 MB","checkout.bank.proof.submit":"Enviar comprovante","checkout.bank.proof.submitted":"Comprovante enviado. Nossa equipe analisará em breve.","checkout.bank.proof.too-large":"O arquivo é muito grande. Máximo de {{mb}} MB.","checkout.bank.reference-help":"Inclua este número de referência na descrição da transferência para que possamos identificar seu pagamento rapidamente.","checkout.bank.rejected-reason-label":"Razão:","checkout.bank.rejected-title":"Pagamento rejeitado","checkout.bank.subtitle":"Transfira o valor para a conta abaixo e, em seguida, envie o comprovante para que possamos confirmar o pagamento.","checkout.bank.title":"Pagamento completo","checkout.bank.try-again":"Tente outro pagamento","checkout.bank.tx-not-found":"Transação não encontrada","checkout.confirm":"Confirme e pague","checkout.coupon":"Código de cupom (opcional)","checkout.gateway-no-url":"O gateway de pagamento não retornou um URL de redirecionamento. Por favor, tente um método diferente ou entre em contato com o suporte.","checkout.gateway.bank.description":"Transfira para nossa conta e confirme o pagamento. Ativação em aproximadamente 1 hora.","checkout.gateway.bank.title":"Transferência bancária manual","checkout.gateway.midtrans.description":"Cartão de crédito, GoPay, OVO, DANA, QRIS, VA — todos métodos locais da Indonésia.","checkout.gateway.midtrans.title":"Transição intermediária","checkout.gateway.paypal.description":"Pagamentos internacionais via PayPal","checkout.gateway.paypal.title":"PayPal","checkout.gateway.qris.description":"Digitalize e pague sem sair do Nontonio","checkout.gateway.va.description":"Efetuar o pagamento para uma conta virtual bancária específica","checkout.native.check-status":"Verificar o estado","checkout.native.copied":"{{item}} copiado","checkout.native.copy-qr":"Copiar QR","checkout.native.copy-va":"Número de cópias","checkout.native.done":"Ver faturação","checkout.native.download-qr":"Descarregar QR","checkout.native.expired":"Este pagamento já expirou","checkout.native.expires-in":"O prazo de pagamento termina dentro de","checkout.native.failed":"O pagamento não foi efetuado","checkout.native.how-to-pay":"Como pagar","checkout.native.invalid":"As instruções de pagamento não estão disponíveis","checkout.native.order-id":"N.º de encomenda","checkout.native.paid":"Pagamento efetuado com sucesso","checkout.native.qr-copied":"Imagem do QR foi copiada","checkout.native.qris-step-1":"Abra a sua aplicação bancária ou de carteira eletrónica preferida.","checkout.native.qris-step-2":"Selecione «Ler QR» e, em seguida, leia ou carregue a imagem do QRIS.","checkout.native.qris-step-3":"Confirme o montante exato e efetue o pagamento antes de o tempo acabar.","checkout.native.qris-title":"Pagar com QRIS","checkout.native.stay-here":"Efetue o pagamento aqui, sem sair do Nontonio.","checkout.native.total":"Total","checkout.native.try-again":"Escolha outro método","checkout.native.va-number":"Número da conta virtual","checkout.native.biller-code":"Código de cobrador do Mandiri","checkout.native.va-step-1":"Aceda à banca móvel, ao multibanco ou à banca online do banco apresentado.","checkout.native.va-step-2":"Escolha a opção «Transferência para conta virtual» e introduza o número exatamente como está.","checkout.native.va-step-3":"Confirme o montante exato e efetue o pagamento antes de o tempo acabar.","checkout.native.va-title":"Pagar com conta virtual","checkout.no-gateway-description":"O administrador precisa habilitar pelo menos um gateway de pagamento em Configurações → Integração.","checkout.no-gateway-title":"Nenhum método de pagamento ativo ainda","checkout.order-summary":"Resumo do pedido","checkout.payment-method":"Método de pagamento","checkout.plan-not-found":"Plano não encontrado","checkout.redirect-notice":"Você será redirecionado para a página do gateway de pagamento.","checkout.signin-required":"Faça login para continuar o processo de finalização da compra.","checkout.subtitle":"Confirme seu plano e escolha uma forma de pagamento.","checkout.title":"Confira","common.back":"Voltar","common.cancel":"Cancelar","common.close":"Fechar","common.delete":"Apagar","common.edit":"Editar","common.empty":"Sem dados.","common.episode-count":"{{count}} episódios","common.error":"Algo deu errado.","common.load-more":"Carregar mais","common.loading":"A carregar…","common.more":"Mais","common.next":"Seguinte","common.optional":"opcional","common.page-of":"Página {{page}} de {{total}}","common.page":"Página {{page}}","common.prev":"Anterior","common.retry":"Tentar novamente","common.save":"Guardar","common.see-all":"Veja tudo","common.send":"Enviar","common.sign-in-required":"Faça login para continuar","dmca.form.captcha.placeholder":"A verificação aparecerá aqui.","dmca.form.failure.toast":"Não foi possível enviar sua notificação. Tente novamente.","dmca.form.field.address":"Endereço para correspondência","dmca.form.field.address.hint":"Opcional — usado apenas se for necessária correspondência legal por correio.","dmca.form.field.affirm":"Declaro, sob pena de perjúrio, que as informações contidas neste aviso são precisas e que sou o proprietário dos direitos autorais ou estou autorizado a agir em nome do proprietário.","dmca.form.field.description":"Descrição da obra protegida por direitos autorais e da alegada infração.","dmca.form.field.description.hint":"Identifique sua obra e explique como o conteúdo no Nontonio a infringe.","dmca.form.field.email":"Endereço de email","dmca.form.field.name":"Nome completo","dmca.form.field.signature":"Assinatura eletrônica (nome completo digitado)","dmca.form.field.signature.hint":"Ao digitar seu nome completo, você estará assinando eletronicamente este aviso.","dmca.form.field.url":"URL do conteúdo infrator","dmca.form.field.url.hint":"Cole o link completo do Nontonio onde o material aparece.","dmca.form.legal-footnote":"Alegações falsas podem acarretar consequências legais de acordo com a seção 512(f) da DMCA.","dmca.form.submit":"Enviar notificação","dmca.form.subtitle":"Utilize este formulário para denunciar material protegido por direitos autorais no Nontonio que você acredita ter sido publicado sem autorização.","dmca.form.success.body":"Nossa equipe analisará sua notificação e responderá por e-mail. Guarde esta referência para eventuais comunicações futuras.","dmca.form.success.reference":"Referência","dmca.form.success.submit-another":"Enviar outra notificação","dmca.form.success.title":"Sua solicitação DMCA foi recebida.","dmca.form.success.toast":"Sua notificação DMCA foi recebida.","dmca.form.title":"Enviar uma notificação de remoção por violação de direitos autorais (DMCA)","drama.action.add-favorite":"Adicionar aos favoritos","drama.action.add-watch-later":"Assistir mais tarde","drama.action.continue":"Continuar","drama.action.favorite-failed":"Falha ao atualizar os favoritos","drama.action.play":"Assistir","drama.action.remove-favorite":"Remover dos favoritos","drama.action.remove-watch-later":"Remover da lista Assistir mais tarde","drama.action.report":"Relatório","drama.action.share":"Compartilhar","drama.action.share-copied":"Link copiado","drama.action.share-copy-failed":"Não foi possível copiar o link.","drama.action.watch-later-failed":"Falha ao atualizar o relógio mais tarde","drama.action.watch-trailer":"Assista ao trailer.","drama.badge.drama":"Drama","drama.badge.free":"Livre","drama.badge.freemium-eps_one":"{{count}} Ep Grátis","drama.badge.freemium-eps_other":"{{count}} Eps Grátis","drama.badge.premium":"Premium","drama.badge.short-drama":"Drama curto","drama.episodes.coming-soon":"Em breve","drama.episodes.count":"{{count}} episódios","drama.episodes.empty":"Ainda não há episódios lançados. Novos episódios aparecerão aqui assim que o administrador os publicar.","drama.episodes.free-badge":"Livre","drama.episodes.locked-badge":"Premium","drama.episodes.title":"Episódios","drama.meta.country":"País","drama.meta.genre":"Gênero","drama.meta.studio":"Estúdio","drama.meta.year":"Ano","drama.not-found.description":"O drama que você está procurando pode ter sido removido ou ainda não ter sido publicado.","drama.not-found.title":"Drama não encontrado","drama.related.title":"Dramas relacionados","drama.for-you.title":"Recomendado para você","drama.popular.title":"Popular no momento","drama.section.about":"Sobre","drama.synopsis.more":"Mostrar mais","drama.synopsis.less":"Mostrar menos","drama.section.cast":"Elenco","drama.tier.free":"Livre","drama.tier.free-hint":"Todos os episódios são gratuitos.","drama.tier.freemium-hint":"Episódios gratuitos ({free}}, os demais exigem assinatura.","drama.tier.premium":"Premium","drama.tier.premium-hint":"É necessário ter uma assinatura ativa para assistir.","footer.about":"Sobre","footer.advertise":"Anunciar","footer.copyright":"© {{year}} {{company}}, Todos os direitos reservados.","footer.dmca":"DMCA","footer.privacy":"Privacidade","footer.status":"Status","footer.terms":"Termos","home.continue-watching.subtitle":"Continue de onde parou.","home.continue-watching.title":"Continue assistindo","home.empty.description":"Nenhuma peça de teatro foi publicada. Peça ao seu administrador para adicionar conteúdo.","home.empty.title":"Ainda não há conteúdo.","home.featured.badge":"Apresentou","home.featured.cta-info":"Mais informações","home.featured.cta-watch":"Assista agora","home.featured.title":"Apresentou","home.genre-feed.empty":"Ainda não há dramas nesta categoria.","home.new-releases.subtitle":"Últimos dramas em Nontonio","home.new-releases.title":"Novos lançamentos","home.platforms.count":"{{count}} títulos","home.platforms.title":"Da plataforma","home.pills.all":"Todos","home.recommendation.title":"Recomendado para você","home.trending.subtitle":"Mais vistos desta semana","home.trending.title":"Em alta agora","invoice.back":"Voltar à Faturação","invoice.billed-to":"Faturado para","invoice.col-description":"Descrição","invoice.col-qty":"Quantidade","invoice.col-total":"Total","invoice.col-unit":"Preço unitário","invoice.discount":"Desconto","invoice.download":"Baixar fatura","invoice.grand-total":"Total pago","invoice.issue-date":"Data de emissão","invoice.line.generic":"Subscrição","invoice.not-found-desc":"A transação que você está procurando não está disponível, foi excluída ou não pertence a esta conta.","invoice.not-found-title":"Fatura não encontrada","invoice.number":"Número da fatura","invoice.paid-on":"Pago em {{date}}","invoice.paid-via":"Pago via {{gateway}}","invoice.payment-method":"Método de pagamento","invoice.subtitle":"Recibo de pagamento","invoice.subtotal":"Subtotal","invoice.thanks":"Agradecemos o seu pagamento. Esta fatura foi emitida eletronicamente e é válida sem assinatura.","invoice.title":"Fatura","landing.channel.for-you":"Para você","landing.channel.hero":"Em exibição agora","landing.channel.new-releases":"Novos lançamentos","landing.channel.trending":"Em alta agora","library.auth-required.description":"Sua biblioteca pessoal (favoritos, histórico, continuar assistindo) requer uma conta ativa.","library.auth-required.title":"Faça login para acessar sua biblioteca.","library.continue-watching.empty":"Nada em andamento no momento.","library.continue-watching.title":"Continue assistindo","library.favorites.empty":"Ainda não tem favoritos. Toque no ícone de coração em qualquer drama para adicioná-lo aqui.","library.favorites.title":"Dramas favoritos","library.history.clear-all":"Limpar tudo","library.history.clear-confirm":"Apagar todo o seu histórico de visualização? Esta ação é irreversível.","library.history.completed":"Concluído","library.history.empty":"Ainda não há histórico de visualizações. Comece assistindo a um episódio.","library.history.last-watched":"Última visualização: {{time}}","library.history.position":"{{position}} / {{duration}}","library.history.title":"Histórico de visualizações","library.remove":"Remover","library.watch-later.empty":"Nada salvo. Toque no ícone de marcador em qualquer episódio para salvá-lo.","library.watch-later.title":"Assistir mais tarde","nav.about":"Sobre","nav.browse":"Navegar","nav.continue-watching":"Continue assistindo","nav.favorites":"Favoritos","nav.help":"Ajuda","nav.history":"História","nav.home":"Lar","nav.library":"Biblioteca","nav.new":"Novos lançamentos","nav.privacy":"Privacidade","nav.reels":"Carretel","reels.empty.description":"Volte em breve para conferir novos vídeos de curtas-metragens dramáticos.","reels.empty.title":"Ainda não há bobinas","reels.watch-full":"Assista ao vídeo completo.","nav.report-history":"Histórico de relatórios","nav.request-content":"Solicitar conteúdo","nav.search":"Procurar","nav.section.from-studio":"Do estúdio","nav.section.genres":"Gêneros","nav.section.library":"Biblioteca","nav.section.more":"Mais","nav.section.you":"Você","nav.sign-in-cta":"Faça login para ver sua atividade.","nav.support":"Apoiar","nav.trending":"Tendências","nav.watch-later":"Assistir mais tarde","not-found.description":"A página que você está procurando pode ter sido movida, excluída ou nunca ter existido.","not-found.title":"Página não encontrada","platform.empty":"Ainda não há títulos desta plataforma.","player.locked.cta":"Ver plantas","player.locked.description":"Assine para desbloquear todos os episódios premium.","player.locked.login":"Faça login para se inscrever","player.locked.title":"Este episódio requer assinatura.","player.menu.aspect-cinematic":"21:9 (Cinematográfico)","player.menu.aspect-classic-tv":"4:3 (TV Clássica)","player.menu.aspect-default":"Padrão (fonte)","player.menu.aspect-portrait-classic":"3:4 (Retrato — Clássico)","player.menu.aspect-portrait-short":"9:16 (Retrato — Curta-metragem dramática)","player.menu.aspect-portrait-social":"4:5 (Retrato — Social)","player.menu.aspect-ratio":"Proporção da tela","player.menu.aspect-square":"1:1 (Quadrado)","player.menu.aspect-widescreen":"16:9 (Widescreen)","player.menu.audio":"Áudio","player.menu.audio-sidecar-notice":"Áudio: {{label}} (sidecar — apenas pré-visualização)","player.menu.back-from":"De volta de {{current}}","player.menu.background":"Fundo","player.menu.background-faint":"Fraco (25%)","player.menu.background-medium":"Médio (50%)","player.menu.background-off":"Desligado","player.menu.background-solid":"Sólido (100%)","player.menu.background-strong":"Forte (75%)","player.menu.edge-depressed":"Deprimido","player.menu.edge-drop-shadow":"Sombra projetada","player.menu.edge-none":"Nenhum","player.menu.edge-raised":"Criado","player.menu.edge-style":"Estilo de borda","player.menu.edge-uniform":"Uniforme (contorno)","player.menu.error":"Falha ao carregar o jogador","player.menu.font-color":"Cor da fonte","player.menu.font-color-black":"Preto","player.menu.font-color-blue":"Azul","player.menu.font-color-cyan":"Ciano","player.menu.font-color-green":"Verde","player.menu.font-color-magenta":"Magenta","player.menu.font-color-red":"Vermelho","player.menu.font-color-white":"Branco","player.menu.font-color-yellow":"Amarelo","player.menu.loading":"Carregando o player…","player.menu.opsi":"Opções","player.menu.position":"Posição","player.menu.position-default":"Padrão (parte inferior)","player.menu.position-mid-bottom":"Meio-inferior","player.menu.position-middle":"Meio","player.menu.position-up":"Ligeiramente para cima","player.menu.quality":"Qualidade","player.menu.quality-auto":"Auto","player.menu.retry":"Tente novamente","player.menu.size":"Tamanho","player.menu.subtitle":"Legenda","player.menu.subtitle-off":"Desligado","player.menu.subtitle-settings":"Configurações de legenda","player.next-episode":"Próximo episódio","player.overview.auto-next":"Próximo automático","player.overview.episode-section":"Episódio","player.overview.episodes":"Episódios","player.overview.fans":"Fãs","player.overview.rating":"Avaliação","player.overview.title":"Visão geral","player.overview.views":"Vistas","player.skip-intro":"Pular introdução","player.skip-recap":"Pular resumo","player.swipe.next":"Assista ao próximo episódio","player.swipe.prev":"Episódio anterior","pricing.cta.current":"Seu plano atual","pricing.cta.sign-in":"Faça login para se inscrever","pricing.cta.subscribe":"Inscreva-se","pricing.cta.switch":"Mude para este plano","pricing.disclaimer":"Pagamentos seguros através de gateways verificados. Cancele quando quiser.","pricing.empty":"Ainda não há planos ativos. O administrador precisa adicionar um plano primeiro.","pricing.featured-badge":"Recomendado","pricing.load-error":"Não foi possível carregar os planos. Tente atualizar a página.","pricing.original-suffix":"preço normal","pricing.period.day_one":"dia","pricing.period.day_other":"dias","pricing.period.month_one":"mês","pricing.period.month_other":"meses","pricing.period.week_one":"semana","pricing.period.week_other":"semanas","pricing.period.year_one":"ano","pricing.period.year_other":"anos","pricing.subtitle":"Assine para ter acesso a todos os dramas premium, sem anúncios, e assista em vários dispositivos.","pricing.title":"Escolha o seu plano","pricing.trial-days_one":"teste gratuito de {{count}} dias","pricing.trial-days_other":"{{count}} dias de teste gratuito","rc.admin-note":"Nota do administrador","rc.anon.lead":"Não encontrou o drama que procurava? Inicie sessão para enviar um pedido à nossa equipa de curadoria.","rc.anon.login-cta":"Faça login para solicitar conteúdo.","rc.create.failed":"Falha ao enviar a solicitação. Tente novamente.","rc.create.success":"Sua solicitação entrou na fila de curadoria.","rc.delete.aria":"Cancelar solicitação","rc.delete.confirm":"Cancelar esta solicitação? Esta ação não pode ser desfeita.","rc.delete.failed":"Falha ao cancelar a solicitação.","rc.delete.success":"Solicitação cancelada.","rc.field.studio":"Estúdio","rc.field.studio.back":"Escolha da lista","rc.field.studio.custom-placeholder":"Nome do estúdio","rc.field.studio.other":"Outro / digitar manualmente","rc.field.studio.placeholder":"Escolha um estúdio (se souber).","rc.field.title":"Título do drama","rc.form.subtitle":"Adicione o nome do estúdio, se souber — isso agiliza a triagem.","rc.form.title":"Formulário de Solicitação","rc.history.empty":"Ainda não há solicitações. Envie a sua primeira usando o formulário ao lado.","rc.history.error":"Falha ao carregar a lista de solicitações.","rc.history.subtitle":"Atualizações de status quando um administrador revisa.","rc.history.title":"Meus pedidos","rc.optional":"opcional","rc.status.added":"Adicionado","rc.status.approved":"Aprovado","rc.status.pending":"Pendente","rc.status.rejected":"Rejeitado","rc.submit":"Enviar solicitação","rc.subtitle":"Ajude-nos a completar o catálogo. Envie o título de um drama que você gostaria de assistir — a equipe de curadores analisará cada solicitação.","rc.title":"Solicitar conteúdo","rc.title.required":"É necessário um título.","report-history.auth.description":"Faça login para ver o status dos relatórios que você enviou à equipe de moderação.","report-history.auth.title":"Histórico de relatórios","report-history.card.moderation-note":"Nota da equipe de moderação","report-history.card.report-of":"Relatório {{target}}","report-history.empty.cta":"Navegue pelo conteúdo","report-history.empty.description":"Ao denunciar um comentário, avaliação ou situação polêmica que viole as diretrizes da comunidade, o histórico aparecerá aqui juntamente com a resposta da equipe de moderação.","report-history.empty.title":"Ainda não há relatos.","report-history.error":"Não foi possível carregar o histórico de relatórios. Tente recarregar a página.","report-history.pagination.next":"Próximo","report-history.pagination.page-of":"Página {{page}hastrong> de {{total}hastrong>","report-history.pagination.prev":"Anterior","report-history.pagination.total":"· {{total}} relata o total","report-history.reason.copyright":"Violação de direitos autorais","report-history.reason.harassment":"Assédio","report-history.reason.hate-speech":"Discurso de ódio","report-history.reason.illegal":"Conteúdo ilegal","report-history.reason.other":"Outro","report-history.reason.sexual-content":"Conteúdo sexual","report-history.reason.spam":"Spam","report-history.reason.violence":"Violência","report-history.status.in-review":"Em resumo","report-history.status.pending":"Pendente","report-history.status.rejected":"Rejeitado","report-history.status.resolved":"Resolvido","report-history.subtitle":"Acompanhe o status de cada denúncia que você enviou. A decisão da equipe de moderação e as notas de acompanhamento aparecem aqui.","report-history.summary.pending":"Pendente","report-history.summary.rejected":"Rejeitado","report-history.summary.resolved":"Resolvido","report-history.summary.total":"Total desta página","report-history.target.drama":"Drama","report-history.target.episode":"Episódio","report-history.target.user":"Usuário","report-history.title":"Histórico de relatórios","report.dialog.alasan-label":"Razão","report.dialog.characters-remaining":"{{count}} caracteres restantes","report.dialog.description-with-title":"Diga-nos por que você está denunciando o {{target}} {{title}}.","report.dialog.description-without-title":"Diga-nos por que você está relatando isso {{target}}.","report.dialog.details-label":"Detalhes","report.dialog.details-placeholder":"Se necessário, dê-nos mais detalhes sobre o problema…","report.dialog.failed":"Falha ao enviar o relatório","report.dialog.reason-copyright":"Violação de direitos autorais","report.dialog.reason-inappropriate":"Conteúdo impróprio","report.dialog.reason-misleading":"Enganoso / farsa","report.dialog.reason-other":"Outro","report.dialog.reason-spam":"Spam / promoção","report.dialog.submit-cta":"Enviar relatório","report.dialog.submitting":"Enviando…","report.dialog.success":"Relatório enviado","report.dialog.target.drama":"drama","report.dialog.target.episode":"episódio","report.dialog.title":"Conteúdo do relatório","search.disabled.description":"O Meilisearch não está configurado. Contate o administrador.","search.disabled.title":"A pesquisa não está ativada.","search.empty.description":"Pesquise séries dramáticas por título, gênero ou ano de lançamento.","search.empty.title":"Comece a digitar","search.federated.badge":"Não consta no catálogo.","search.federated.subtitle":"Resultados ao vivo de outras plataformas — toque para adicionar ao catálogo e assistir.","search.federated.title":"De outras plataformas","search.history.clear":"Limpar tudo","search.history.remove":"Remover","search.history.title":"Pesquisas recentes","search.no-results.description":"Tente um termo de pesquisa diferente ou use a função de navegação para descobrir novos resultados.","search.no-results.title":"Nenhuma correspondência","search.placeholder":"Pesquisar títulos de séries dramáticas…","search.results.count":"{{count}} resultados para \"{{q}}\"","search.results.title":"Resultados da pesquisa","search.suggest.aria-label":"Pesquisar dramas","search.suggest.disabled":"A pesquisa ainda não está ativada.","search.suggest.episode-count_one":"{{count}} episódio","search.suggest.episode-count_other":"{{count}} episódios","search.suggest.error":"Não foi possível carregar as sugestões.","search.suggest.loading":"Procurando...","search.suggest.no-results":"Nenhuma peça de teatro encontrada","search.suggest.view-all":"Veja todos os resultados para \"{{q}}\"","search.top.title":"Mais pesquisado hoje","share.copied":"Link copiado","share.copy":"Copiar link","share.copy-failed":"Não foi possível copiar o link.","share.native":"Compartilhar com…","support.page.live-chat.cta":"Iniciar bate-papo","support.page.live-chat.description":"Fale diretamente com nossa equipe de suporte. A maneira mais rápida de resolver problemas com sua conta e pagamentos.","support.page.live-chat.title":"Chat ao vivo","support.page.tickets.cta-new":"Abrir novo ticket","support.page.tickets.cta-view-mine":"Ver meus ingressos","support.page.tickets.description":"Abra um chamado para perguntas que necessitem de investigação mais aprofundada. O histórico do chamado é salvo.","support.page.tickets.title":"Tickets de suporte","support.page.title":"Central de Ajuda","support.page.unavailable":"Os canais de suporte estão indisponíveis no momento. Tente novamente mais tarde.","support.ticket-new.description":"Descreva seu problema ou dúvida. Nossa equipe responderá através do ticket.","support.ticket-new.failed":"Falha ao criar o ticket","support.ticket-new.message-label":"Mensagem","support.ticket-new.message-placeholder":"Detalhes — quanto mais completos, mais rápido a equipe consegue entender.","support.ticket-new.subject-label":"Assunto","support.ticket-new.subject-placeholder":"Exemplos: Pagamento falhou, vídeo em buffering, etc.","support.ticket-new.success":"Bilhete criado","support.ticket-new.title":"Abrir novo ticket","support.ticket-new.topic-label":"Tema","support.ticket-new.topic-placeholder":"Selecione um tópico","support.topic.general":"Geral","support.topic.support":"Apoio","support.topic.billing":"Faturação","support.topic.technical":"Problema técnico","support.topic.partnership":"Parceria","support.topic.other":"Outros","support.ticket.auth-required":"Faça login primeiro","support.ticket.back":"Voltar aos meus bilhetes","support.ticket.closed-notice":"Este chamado foi fechado. Abra um novo chamado se tiver outras dúvidas.","support.ticket.loading":"Carregando ingresso…","support.ticket.not-found":"Bilhete não encontrado","support.ticket.reply-failed":"Não foi possível enviar a resposta.","support.ticket.reply-label":"Escreva uma resposta","support.ticket.reply-placeholder":"Adicione detalhes ou uma atualização…","support.ticket.reply-success":"Resposta enviada","support.ticket.status.closed":"Fechado","support.ticket.status.in-progress":"Em andamento","support.ticket.status.open":"Abrir","support.ticket.status.resolved":"Resolvido","support.ticket.status.waiting-user":"Aguardando sua resposta.","support.tickets.auth-required.description":"Esta página mostra o histórico de solicitações de suporte associadas à sua conta.","support.tickets.auth-required.title":"Faça login para ver seus ingressos.","support.tickets.back-to-support":"Voltar ao Suporte","support.tickets.created-at":"Criado em {{time}}","support.tickets.empty":"Você ainda não tem nenhum ingresso. Abra o primeiro para começar.","support.tickets.empty-cta":"Abrir novo ticket","support.tickets.error":"Não foi possível carregar os ingressos. Tente atualizar a página.","support.tickets.last-reply-at":"Última resposta {{time}}","support.tickets.loading":"Carregando ingressos…","support.tickets.new-cta":"Novo bilhete","support.tickets.subtitle":"Histórico de todos os chamados que você abriu. Clique em uma linha para abrir a conversa.","support.tickets.title":"Meus ingressos","support.widget.anon-notice":"Faça login primeiro para iniciar um bate-papo — suas mensagens serão salvas e os administradores poderão responder por e-mail caso você esteja offline.","support.widget.attachment.send-failed":"Falha ao enviar anexo — conexão desconectada.","support.widget.attachment.upload-failed":"Falha ao enviar o arquivo.","support.widget.brand":"Suporte Nontonio","support.widget.bubble.ended-by-team":"A equipe de suporte encerrou esta sessão.","support.widget.bubble.ended-by-you":"Você encerrou esta sessão.","support.widget.bubble.session-ended-stamp":"Sessão encerrada · {{time}}","support.widget.bubble.you":"Você","support.widget.close":"Fechar","support.widget.composer.attach":"Anexar","support.widget.composer.emoji":"Emoji","support.widget.composer.file":"Arquivo/Documento","support.widget.composer.image":"Imagem","support.widget.composer.locked-placeholder":"Sessão encerrada — toque em \"Iniciar novo chat\"","support.widget.composer.placeholder":"Digite uma mensagem…","support.widget.composer.waiting":"Aguardando conexão…","support.widget.cta.continue":"Continuar a conversa","support.widget.cta.start-new-session":"Iniciar nova sessão","support.widget.cta.start-subtitle":"Inicie um novo chat com nossa equipe de suporte.","support.widget.emoji.insert":"Insira {{emoji}}","support.widget.empty.description":"Inicie seu primeiro bate-papo com a equipe de suporte — seu histórico aparecerá aqui sempre que uma sessão terminar.","support.widget.empty.title":"Ainda não há histórico de sessões.","support.widget.end-dialog.confirm":"Sim, encerrar sessão","support.widget.end-dialog.description":"Esta sessão será encerrada e movida para o Histórico de Sessões. Para iniciar uma nova conversa a qualquer momento, inicie uma nova sessão na página inicial do widget — esta sessão não poderá ser reaberta.","support.widget.end-dialog.failed":"Falha ao encerrar a sessão — tente novamente.","support.widget.end-dialog.success":"Sessão encerrada. Inicie uma nova sessão a qualquer momento.","support.widget.end-dialog.title":"Encerrar sessão de chat ao vivo?","support.widget.end-session":"Encerrar sessão","support.widget.fab.close":"Fechar chat de suporte","support.widget.fab.open":"Abra um chat de suporte","support.widget.header.history-subtitle":"Seu histórico de conversas","support.widget.header.messages":"Mensagens","support.widget.header.reply-time":"Normalmente responde em minutos","support.widget.header.team":"Equipe de Suporte","support.widget.history.subtitle":"Ver conversas anteriores","support.widget.history.title":"Histórico da sessão","support.widget.home.greeting":"Olá! 👋","support.widget.home.subtitle":"Há algo em que possamos ajudar hoje?","support.widget.locked-notice":"Esta sessão foi encerrada. Não é possível enviar mais mensagens nesta sessão. Aguarde a resposta da equipe de suporte ou abra um novo chamado no menu da Central de Ajuda.","support.widget.past.back":"Voltar à lista","support.widget.past.empty":"Nenhuma mensagem nesta sessão.","support.widget.past.footer":"A sessão foi encerrada — você não pode responder nesta sessão.","support.widget.past.readonly":"Sessão encerrada · somente leitura","support.widget.session.active":"Ativo","support.widget.session.ended":"Sessão encerrada.","support.widget.session.ended-by-team":"Finalizado pela equipe de suporte","support.widget.session.ended-by-you":"Terminou por você","support.widget.session.just-now":"agora mesmo","support.widget.session.message-count_one":"{{count}} mensagem","support.widget.session.message-count_other":"{{count}} mensagens","support.widget.session.new-empty":"Nova sessão — ainda sem mensagens.","support.widget.status.connecting":"Conectando…","support.widget.tab.home":"Lar","support.widget.tab.messages":"Mensagens","topbar.account":"Minha conta","topbar.billing":"Cobrança","topbar.download.cta":"Baixe o aplicativo","topbar.download.label":"Baixe o aplicativo","topbar.download.open-store":"Abra {{store}}","topbar.download.subtitle":"Escaneie com a câmera do seu celular para instalar.","topbar.download.title":"Baixe o aplicativo Nontonio","topbar.guest":"Navegando como visitante","topbar.language":"Linguagem","topbar.login":"Conecte-se","topbar.logout":"Sair","topbar.notifications":"Notificações","topbar.notifications.empty":"Ainda não há notificações.","topbar.notifications.mark-all-read":"Marque tudo como lido","topbar.profile.menu":"Menu da conta","topbar.register":"Inscrever-se","topbar.search-placeholder":"Pesquise dramas, episódios…","topbar.security":"Segurança","topbar.settings":"Configurações","topbar.theme":"Tema","topbar.theme.dark":"Escuro","topbar.theme.light":"Luz","topbar.theme.system":"Sistema","topbar.upgrade":"Atualizar","feed.rail.hero":"Apresentou","feed.rail.continue_watching":"Continue assistindo","feed.rail.top_picks":"Melhores opções para você","feed.rail.because_you_watched":"Porque você assistiu","feed.rail.taste_cluster":"Para o seu gosto","feed.rail.top_10_regional":"Os 10 melhores da sua região","feed.rail.trending":"Em alta agora","feed.rail.new_release":"Novos lançamentos","feed.rail.per_genre":"Por gênero","feed.rail.must_watch":"Imperdível!","browse.filter.platform":"Plataforma","home.top10.recently-added":"Adicionados recentemente","drama.type.movies":"Filme","drama.type.series":"Série","drama.type.short_drama":"Drama curto","account.notifications.trigger.continue_watching":"Lembrete para continuar assistindo","account.notifications.trigger.continue_watching.desc":"Um empurrãozinho para retomar um drama que você começou, mas não terminou.","contact.form.failed":"Falha ao enviar. Tente novamente.","contact.form.field.country":"País","contact.form.field.country.placeholder":"Selecione um país","contact.form.field.email":"E-mail","contact.form.field.message":"Descrição","contact.form.field.name":"Nome completo","contact.form.field.phone":"Telefone","contact.form.field.subject":"Assunto","contact.form.field.topic":"Tópico","contact.form.field.topic.placeholder":"Selecione um tópico","contact.form.submit":"Enviar mensagem","contact.form.subtitle":"Tem alguma dúvida ou comentário? Envie-nos uma mensagem.","contact.form.success":"Mensagem enviada. Entraremos em contato em breve.","contact.form.terms.and":"e","contact.form.terms.prefix":"Concordo com o","contact.form.terms.privacy":"política de Privacidade","contact.form.terms.tos":"Termos de Serviço","contact.form.title":"Contate-nos","contact.form.turnstile-required":"Por favor, conclua a verificação.","drama.views":"Vistas","library.episode":"Episódio","nav.menu":"Menu","rc.field.title.placeholder":"Exemplo: A Herdeira e o Guarda-Costas","support.page.contact.cta":"Enviar mensagem","support.page.contact.description":"Envie-nos uma mensagem e nossa equipe entrará em contato com você.","support.page.contact.title":"Contate-nos","topbar.notifications.unread-dot":"Notificação não lida","watch.guard.body":"Feche as ferramentas de desenvolvedor para continuar assistindo.","watch.guard.title":"Reprodução bloqueada","ads.close":"Fechar anúncio","ads.label":"Anúncio","ads.learn-more":"Saber mais","ads.loading":"Carregando anúncio…","ads.skip":"Pular anúncio","ads.skip-in":"Pular anúncio em {{seconds}}s","ads.sponsored":"Patrocinado","ads.sponsored-content":"Conteúdo patrocinado","ads.visit-advertiser":"Visite o anunciante","common.deleted":"(excluído)","common.episode-short":"EP","common.scroll-left":"Deslize para a esquerda","common.scroll-right":"Deslize para a direita","cookie.privacy-policy":"política de Privacidade","cookie.required":"Obrigatório","invoice.transaction-id":"ID da transação: {{id}}","player.mute":"Mudo","player.unmute":"Ativar som","static-page.last-updated":"Última atualização: {{date}}","announcement.dismiss":"Fechar anúncio","announcement.learn-more":"Saber mais","common.breadcrumb":"Migalhas de pão","common.preview":"Pré-visualização","common.slide":"Slide {{number}}","common.toggle-sidebar":"Alternar barra lateral","abt.copyright":"Todos os direitos reservados.","abt.privacy":"política de Privacidade","abt.tagline":"Suas séries curtas verticais favoritas — assista em qualquer lugar, a qualquer hora.","abt.terms":"Termos e Condições","abt.title":"Sobre","abt.version":"Versão","abt.website":"Site","account.about":"Sobre Nontonio","account.avatar.aria.change":"Alterar avatar","account.avatar.helper":"PNG, JPG ou WebP. Máximo de 15 MB.","account.avatar.title":"Foto de perfil","account.avatar.toast.remove-failed":"Não foi possível remover o avatar","account.avatar.toast.removed":"Avatar removido","account.avatar.toast.upload-failed":"Falha no carregamento","account.avatar.toast.uploaded":"Avatar atualizado","account.avatar.toast.uploading":"A carregar o avatar… {{percent}}%","account.benefit.hd":"1080p HD","account.benefit.noads":"Sem anúncios","account.benefit.offline":"Download offline","account.benefit.unlimited":"Visualização ilimitada","account.benefits":"Benefícios da associação","account.billing":"Assinatura e Cobrança","account.email.action.change":"Alterar","account.email.dialog.action.submit":"Enviar verificação","account.email.dialog.desc":"Será enviado um link de confirmação para o novo endereço. O seu endereço de e-mail atual permanecerá ativo até que o link seja clicado.","account.email.dialog.error.invalid-format":"Formato de e-mail inválido","account.email.dialog.error.password-required":"É necessário introduzir a palavra-passe","account.email.dialog.error.same-as-current":"O novo endereço de e-mail é o mesmo que o atual","account.email.dialog.field.current-password":"Palavra-passe atual","account.email.dialog.field.new-email":"Novo e-mail","account.email.dialog.title":"Alterar e-mail","account.email.dialog.toast.send-failed":"Não foi possível enviar a verificação","account.email.dialog.toast.sent":"Foi enviado um e-mail de verificação para o novo endereço","account.email.field.label":"E-mail","account.email.flag.cancelled":"O pedido de alteração do endereço de e-mail foi cancelado","account.email.flag.expired":"O link de verificação expirou","account.email.flag.invalid":"O link de verificação não é válido","account.email.flag.success":"O e-mail foi atualizado com sucesso","account.email.flag.taken":"O endereço de e-mail já está a ser utilizado por outra conta","account.email.helper":"Ao alterar o seu endereço de e-mail, é enviado um link de verificação para o novo endereço. O endereço de e-mail atual permanece ativo até que o link seja clicado.","account.email.pending.action.cancel":"Cancelar","account.email.pending.action.resend":"Reenviar","account.email.pending.desc.after":". Clique na ligação contida no e-mail para concluir a alteração. Válido até {{until}}.","account.email.pending.desc.before":"Foi enviado um e-mail de confirmação para","account.email.pending.title":"Verificação pendente","account.email.toast.cancel-failed":"Não foi possível cancelar","account.email.toast.cancelled":"Pedido cancelado","account.email.toast.resend-failed":"Não foi possível reenviar","account.email.toast.resent":"E-mail de verificação reenviado","account.email.tooltip.pending-active":"Conclua ou anule primeiro o pedido ativo","account.error.load-failed":"Não foi possível carregar o perfil: {{message}}","account.go":"IR","account.goPremium":"Torne-se Premium","account.goPremiumSub":"Desbloqueie todos os episódios, sem anúncios.","account.guest":"Faça login para acessar suas assinaturas, favoritos e histórico de visualização.","account.help":"Ajuda e suporte","account.language":"Linguagem","account.notifications":"Notificações","account.password.action.submit":"Alterar palavra-passe","account.password.error.current-required":"É necessário introduzir a palavra-passe atual","account.password.error.max-length":"Máximo de 128 caracteres","account.password.error.min-length":"A nova palavra-passe deve ter, pelo menos, 8 caracteres","account.password.error.mismatch":"A confirmação da palavra-passe não corresponde","account.password.error.same-as-old":"A nova palavra-passe deve ser diferente da anterior","account.password.field.confirm":"Confirmar palavra-passe","account.password.field.current":"Palavra-passe atual","account.password.field.new":"Nova palavra-passe","account.password.subtitle":"A alteração da palavra-passe encerra todas as outras sessões.","account.password.toast.error":"Não foi possível alterar a palavra-passe","account.password.toast.success":"A palavra-passe foi atualizada. As outras sessões foram encerradas — por favor, inicie sessão novamente nos seus outros dispositivos.","account.premiumActive":"Premium","account.profile.error.name-required":"O nome é obrigatório","account.profile.field.locale":"Idioma da interface","account.profile.field.name":"Nome","account.profile.helper.locale":"Idioma da interface de administração. Entra em vigor após a atualização da página (o sistema completo de internacionalização será implementado no próximo lote).","account.profile.placeholder.name":"Nome completo","account.profile.toast.error":"Não foi possível guardar o perfil","account.profile.toast.saved":"Perfil guardado","account.referral":"Encaminhamento","account.requestContent":"Solicitar conteúdo","account.security":"Segurança","account.security.2fa.action.disable":"Desativar","account.security.2fa.action.enable":"Ativar","account.security.2fa.action.regenerate":"Cópia de segurança","account.security.2fa.action.regenerate.tooltip":"Regenerar 8 códigos de segurança","account.security.2fa.desc.disabled":"Aplicação de autenticação (Google Authenticator / Authy / 1Password) + 8 códigos de segurança.","account.security.2fa.desc.enabled":"Ativo desde {{date}} · Restam {{count}} códigos de backup","account.security.2fa.desc.loading":"A carregar...","account.security.2fa.dialog.codes.action.copy-all":"Copiar tudo","account.security.2fa.dialog.codes.action.done":"Concluído","account.security.2fa.dialog.codes.confirm-saved":"Guardei os códigos num local seguro","account.security.2fa.dialog.codes.desc":"Guarde estes 8 códigos no seu gestor de palavras-passe. Cada código só pode ser utilizado UMA VEZ e não voltará a ser apresentado.","account.security.2fa.dialog.codes.title":"Guardar códigos de segurança","account.security.2fa.dialog.codes.toast.copied-all":"Códigos de segurança copiados","account.security.2fa.dialog.codes.toast.copy-failed":"Não foi possível copiar","account.security.2fa.dialog.codes.warning":"Estes códigos não voltarão a ser apresentados. Certifique-se de que estão guardados antes de fechar a caixa de diálogo.","account.security.2fa.dialog.disable.action.confirm":"Desativar","account.security.2fa.dialog.disable.desc":"Para iniciar sessão na sua conta, basta introduzir a palavra-passe. Confirme com um código de autenticação de duas etapas (2FA) ou com a sua palavra-passe atual.","account.security.2fa.dialog.disable.mode.code":"Utilizar o código de autenticação de dois fatores","account.security.2fa.dialog.disable.mode.password":"Utilizar palavra-passe","account.security.2fa.dialog.disable.placeholder.code":"6 dígitos / código de segurança","account.security.2fa.dialog.disable.placeholder.password":"Palavra-passe atual","account.security.2fa.dialog.disable.title":"Desativar a autenticação de dois fatores?","account.security.2fa.dialog.disable.toast.error":"Não foi possível desativar","account.security.2fa.dialog.disable.toast.success":"Autenticação de duas etapas desativada","account.security.2fa.dialog.enable.action.verify":"Verificar e ativar","account.security.2fa.dialog.enable.code-label":"Código da sua aplicação de autenticação","account.security.2fa.dialog.enable.desc":"Digitalize o código QR na sua aplicação de autenticação (Google Authenticator, Authy, 1Password, etc.) e, em seguida, introduza o código de 6 dígitos que aparece.","account.security.2fa.dialog.enable.scan-help":"Não consegue digitalizar? Utilize o código manualmente","account.security.2fa.dialog.enable.title":"Ativar a autenticação de dois fatores","account.security.2fa.dialog.enable.toast.copied":"Copiado","account.security.2fa.dialog.enable.toast.init-failed":"Não foi possível iniciar a configuração da autenticação de dois fatores","account.security.2fa.dialog.enable.toast.invalid-code":"Código inválido","account.security.2fa.dialog.enable.toast.success":"A autenticação de dois fatores (2FA) está ativada. Guarde os seus códigos de segurança!","account.security.2fa.dialog.regenerate.action.generate":"Gerar","account.security.2fa.dialog.regenerate.desc":"Introduza o código de 6 dígitos do seu aplicativo de autenticação para criar 8 novos códigos de segurança. Os códigos antigos serão eliminados.","account.security.2fa.dialog.regenerate.desc.done":"Os códigos antigos (utilizados ou não) foram eliminados. Guarde os novos códigos num local seguro.","account.security.2fa.dialog.regenerate.title":"Regenerar códigos de segurança","account.security.2fa.dialog.regenerate.title.done":"Novos códigos de segurança","account.security.2fa.dialog.regenerate.toast.error":"Não foi possível regenerar","account.security.2fa.dialog.regenerate.toast.success":"Foram criados novos códigos de segurança","account.security.2fa.status.active":"Ativo","account.security.2fa.status.inactive":"Inativo","account.security.2fa.title":"Autenticação de dois fatores (2FA)","account.security.2fa.warning.low-codes":"Os códigos de segurança estão a esgotar-se","account.security.2fa.warning.low-codes.desc":"Restam apenas {{count}} códigos. Regenera-os antes que se esgotem, para não ficares sem acesso caso percas o dispositivo.","account.security.passkey.action.add":"Adicionar chave de acesso","account.security.passkey.action.rename":"Renomear","account.security.passkey.alert.unsupported":"Este navegador não suporta o WebAuthn. Utilize a versão mais recente do Chrome / Safari / Firefox / Edge.","account.security.passkey.badge.registered":"{{count}} registados","account.security.passkey.coming-soon":"Em breve","account.security.passkey.desc":"Inicie sessão sem palavra-passe através do WebAuthn (Face ID / Touch ID / Windows Hello).","account.security.passkey.desc.full":"Inicie sessão sem palavra-passe através do WebAuthn (Face ID / Touch ID / Windows Hello). Cada dispositivo tem a sua própria chave de acesso.","account.security.passkey.dialog.remove.desc":"Depois de removido, este dispositivo já não poderá ser utilizado para o início de sessão com chave de acesso. Pode voltar a registar-se a qualquer momento.","account.security.passkey.dialog.remove.title":"Remover a senha de acesso?","account.security.passkey.dialog.rename.desc":"Uma etiqueta ajuda a distinguir várias chaves de acesso na mesma conta.","account.security.passkey.dialog.rename.title":"Renomear a chave de acesso","account.security.passkey.empty.after":"para configurar o início de sessão com um toque a partir deste dispositivo.","account.security.passkey.empty.before":"Ainda não há chaves de acesso registadas. Clique em","account.security.passkey.input.label-placeholder":"Marca (por exemplo, MacBook Pro)","account.security.passkey.meta.added":"Adicionado","account.security.passkey.meta.last-used":"utilizado pela última vez","account.security.passkey.no-label":"sem etiqueta","account.security.passkey.title":"Palavra-passe","account.security.passkey.toast.add-failed":"Não foi possível adicionar a chave de acesso","account.security.passkey.toast.added":"Chave de acesso adicionada","account.security.passkey.toast.added-with-label":"Passkey acrescentou: {{label}}","account.security.passkey.toast.label-updated":"Etiqueta atualizada","account.security.passkey.toast.remove-failed":"Não foi possível remover a chave de acesso","account.security.passkey.toast.removed":"Chave de acesso removida","account.security.passkey.toast.rename-failed":"Não foi possível atualizar a etiqueta","account.security.passkey.tooltip.deferred":"A ser implementado no próximo lote — requer uma tabela de credenciais WebAuthn + pontos de extremidade de cerimónia.","account.security.title":"Segurança","account.settings":"Configurações","account.soon":"BREVE","account.subscribe":"Inscreva-se","account.subscribeSub":"Desbloqueie a experiência completa","account.uid":"UID","account.validUntil":"Válido até","admin.ads.action.create":"Novo anúncio","admin.ads.col.clicks":"Cliques","admin.ads.col.impressions":"Impressões","admin.ads.col.location":"Localização","admin.ads.col.name":"Nome","admin.ads.col.status":"Estado","admin.ads.col.type":"Tipo","admin.ads.delete.cancel":"Cancelar","admin.ads.delete.confirm":"Apagar","admin.ads.delete.description":"Esta ação elimina temporariamente «{{name}}». O serviço é interrompido imediatamente e pode ser recuperado a partir do registo de auditoria.","admin.ads.delete.title":"Apagar o conteúdo criativo do anúncio?","admin.ads.editor.cancel":"Cancelar","admin.ads.editor.create":"Criar conteúdo publicitário","admin.ads.editor.edit":"Editar o conteúdo do anúncio","admin.ads.editor.save":"Guardar","admin.ads.editor.subtitle":"Os campos específicos de cada tipo aparecem depois de selecionar um tipo. Programe + controle de peso: quando e com que frequência é servido.","admin.ads.field.cooldown-sec":"Tempo de recarga (segundos)","admin.ads.field.cooldown-sec-help":"Número mínimo de segundos entre dois programas consecutivos para o mesmo espectador. 0 = sem intervalo de espera. Exemplo: 1800 = no máximo um programa a cada 30 minutos.","admin.ads.field.embed-code":"Incorporar HTML (validado do lado do servidor)","admin.ads.field.ends-at":"Fim do horário","admin.ads.field.frequency-cap":"Limite de frequência por sessão","admin.ads.field.frequency-cap-help":"Número máximo de vezes que este anúncio é apresentado ao mesmo utilizador por sessão do navegador. 0 = ilimitado. 1 = uma vez por sessão (recomendado para pré-roll).","admin.ads.field.image-key":"Chave de armazenamento de imagens","admin.ads.field.image-key-help":"Carregue o ficheiro através do Gestor de Ficheiros e cole a chave de armazenamento resultante (por exemplo, images/ads/abc.png).","admin.ads.field.link-url":"URL de destino","admin.ads.field.location":"Localização","admin.ads.field.name":"Nome","admin.ads.field.pacing-title":"Ritmo e frequência","admin.ads.field.popup-image-key":"Chave de armazenamento de imagens em janelas pop-up","admin.ads.field.popup-text":"Corpo da janela pop-up","admin.ads.field.popup-title":"Título da janela pop-up","admin.ads.field.starts-at":"Início do horário","admin.ads.field.status":"Estado","admin.ads.field.type":"Tipo","admin.ads.field.video-key":"Chave de armazenamento de vídeo","admin.ads.field.weight":"Peso (1-100)","admin.ads.filter.all-locations":"Todas as localizações","admin.ads.filter.all-status":"Todos os estados","admin.ads.list.empty":"Ainda não há criativos de anúncios. Clique em «Novo anúncio» para criar um.","admin.ads.list.title":"Anúncios publicitários","admin.ads.location.drama_detail":"Detalhes da série","admin.ads.location.inside_player":"No interior do reprodutor de vídeo","admin.ads.location.landing_page":"Página de destino","admin.ads.location.watch_page":"Página de visualização","admin.ads.status.active":"Ativo","admin.ads.status.draft":"Rascunho","admin.ads.status.paused":"Em pausa","admin.ads.subtitle":"Criar e gerir criativos publicitários em toda a plataforma. Seleção aleatória ponderada por (localização, estado=ativo, dentro do período de exibição).","admin.ads.title":"Gestor de Anúncios","admin.ads.toast.created":"Anúncio criado.","admin.ads.toast.deleted":"Anúncio eliminado.","admin.ads.toast.updated":"Anúncio atualizado.","admin.ads.type.banner":"Banner","admin.ads.type.embed_code":"Código de incorporação","admin.ads.type.image":"Imagem","admin.ads.type.modal_popup":"Modal / Janela pop-up","admin.ads.type.video":"Vídeo","admin.ads.video.dropzone-cta":"Arraste e solte um vídeo ou clique para navegar.","admin.ads.video.dropzone-hint":"MP4, WebM ou MOV até {{mb}} MB","admin.ads.video.too-large":"O vídeo deve ter {{mb}} MB ou menos.","admin.ads.video.upload-failed":"O envio do vídeo falhou.","admin.ads.video.uploaded":"Vídeo carregado.","admin.ads.video.uploaded-label":"Vídeo carregado","admin.ads.video.uploading":"Carregando… {{percent}}%","admin.affiliate.action.approve":"Aprovar","admin.affiliate.action.mark-processed":"O Mark foi processado","admin.affiliate.action.reject":"Rejeitar","admin.affiliate.action.review":"Crítica","admin.affiliate.col.amount":"Montante","admin.affiliate.col.created":"Solicitado","admin.affiliate.col.destination":"Destino","admin.affiliate.col.details":"Detalhes","admin.affiliate.col.method":"Método","admin.affiliate.col.processed-at":"Processado","admin.affiliate.col.status":"Estado","admin.affiliate.col.user":"Utilizador","admin.affiliate.detail.note":"Nota interna (visível para outros administradores)","admin.affiliate.detail.subtitle":"A opção «Aprovar» libera o saldo da lista de pendentes; a opção «Processado» regista que a transferência foi concluída; a opção «Rejeitar» devolve os fundos ao saldo disponível do remetente.","admin.affiliate.detail.title":"Pedido de levantamento","admin.affiliate.filter.all":"Todos os estados","admin.affiliate.method.bank_transfer":"Transferência bancária","admin.affiliate.method.dana":"DANA","admin.affiliate.method.gopay":"GoPay","admin.affiliate.method.ovo":"OVO","admin.affiliate.queue.empty":"Não existem pedidos de pagamento que correspondam ao filtro atual.","admin.affiliate.queue.title":"Fila de pendências","admin.affiliate.status.approved":"Aprovado","admin.affiliate.status.processed":"Processado","admin.affiliate.status.rejected":"Rejeitado","admin.affiliate.status.requested":"Solicitado","admin.affiliate.subtitle":"Analisar e processar os pedidos de cancelamento de referências. As comissões são acumuladas automaticamente na primeira subscrição paga dos utilizadores atribuídos.","admin.affiliate.title":"Pagamentos aos afiliados","admin.affiliate.toast.update-failed":"Falha na atualização do pagamento","admin.affiliate.toast.updated":"Pagamento atualizado","admin.notifications.bell.aria":"Notificações","admin.notifications.bell.empty":"Ainda não há notificações.","admin.notifications.bell.empty-unread":"Já estás em dia.","admin.notifications.bell.mark-all-read":"Marcar tudo como lido","admin.notifications.bell.tab-all":"Todos","admin.notifications.bell.tab-unread":"Não lido","admin.notifications.bell.title":"Notificações","admin.notifications.bell.view-all":"Ver tudo","admin.notifications.page.subtitle":"Todos os eventos de sistema e de administrador que foram acionados em sua conta. Clique em uma linha para ir diretamente ao evento desejado.","admin.notifications.page.title":"Todas as notificações","administration.admins.action.assign-roles":"Atribuir funções…","administration.admins.action.copy-email":"Copiar e-mail","administration.admins.action.copy-id":"Copiar ID de administrador","administration.admins.action.force-reset":"Forçar a redefinição da palavra-passe","administration.admins.action.kick-sessions":"Encerrar todas as sessões","administration.admins.bootstrap-hint.after":". Depois disso, gere-os aqui.","administration.admins.bootstrap-hint.before":"Inicializar o primeiro painel de administração através da CLI","administration.admins.col.admin":"Admin","administration.admins.col.email":"E-mail","administration.admins.col.joined":"Registou-se","administration.admins.col.last-login":"Último acesso","administration.admins.col.roles":"Funções","administration.admins.col.sessions":"Sessões","administration.admins.col.status":"Estado","administration.admins.dialog.force-reset.desc.after":".","administration.admins.dialog.force-reset.desc.before":"Limpar o hash da palavra-passe para","administration.admins.dialog.force-reset.desc.middle":". O administrador não conseguirá iniciar sessão com a palavra-passe antiga e terá de a redefinir por e-mail ou através da CLI","administration.admins.dialog.force-reset.title":"Forçar a redefinição da palavra-passe?","administration.admins.dialog.kick.desc.after":". O administrador tem de iniciar sessão novamente.","administration.admins.dialog.kick.desc.before":"Revogar","administration.admins.dialog.kick.desc.middle":"sessões ativas para o administrador","administration.admins.dialog.kick.title":"Encerrar todas as sessões de administrador?","administration.admins.email.unverified":"não verificado","administration.admins.email.verified":"verificado","administration.admins.filter.status.all":"Todos os estados","administration.admins.no-roles":"sem funções","administration.admins.placeholder.search":"Pesquisar e-mail / nome","administration.admins.roles-sheet.action.save":"Guardar ({{count}})","administration.admins.roles-sheet.helper.after":"todas as atribuições de utilizador — as funções que não estiverem assinaladas serão removidas.","administration.admins.roles-sheet.helper.before":"Guardar testamento","administration.admins.roles-sheet.helper.replace":"substituir","administration.admins.roles-sheet.role.counts":"{{permissions}} permissões · {{users}} utilizadores","administration.admins.roles-sheet.target.label":"Utilizador-alvo","administration.admins.roles-sheet.title":"Atribuir funções","administration.admins.roles-sheet.toast.error":"Não foi possível guardar a função","administration.admins.roles-sheet.toast.no-roles":"(sem funções)","administration.admins.roles-sheet.toast.success":"Funções atualizadas: {{labels}}","administration.admins.subtitle":"Lista de utilizadores administradores — atribuir funções, encerrar sessões, forçar a redefinição da palavra-passe.","administration.admins.title":"Administradores","administration.admins.toast.action-failed":"Não foi possível executar a ação","administration.admins.toast.password-cleared":"Palavra-passe apagada — o administrador deve repor a palavra-passe por e-mail","administration.admins.toast.sessions-revoked":"Todas as sessões de administrador foram revogadas","administration.comments.action.approve":"Aprovar","administration.comments.action.copy-id":"Copiar ID do comentário","administration.comments.action.delete":"Apagar","administration.comments.action.hide":"Ocultar","administration.comments.col.body":"Comentário","administration.comments.col.date":"Data","administration.comments.col.status":"Estado","administration.comments.col.target":"Alvo","administration.comments.col.user":"Utilizador","administration.comments.filter.status.all":"Todos os estados","administration.comments.subtitle":"Moderação de comentários — aprovar, ocultar ou eliminar da fila.","administration.comments.title":"Comentários","administration.comments.toast.deleted":"Comentário eliminado","administration.comments.toast.failed":"Não foi possível moderar","administration.comments.toast.hidden":"Comentário oculto","administration.comments.toast.pending":"Comentário definido como «pendente»","administration.comments.toast.published":"Comentário aprovado","administration.contactus.col.contact":"Nome / E-mail","administration.contactus.col.created":"Recebido","administration.contactus.col.status":"Estado","administration.contactus.col.subject":"Assunto","administration.contactus.col.topic":"Tema","administration.contactus.empty.description":"Os novos pedidos de contacto aparecerão aqui.","administration.contactus.empty.filtered":"Não foram encontradas submissões que correspondam aos seus filtros.","administration.contactus.empty.title":"Ainda não há contribuições","administration.contactus.filter.all":"Todos os estados","administration.contactus.search":"Pesquisar nome, e-mail, assunto…","administration.contactus.sheet.action.confirm-delete":"Confirmar eliminação","administration.contactus.sheet.action.reply":"Responder","administration.contactus.sheet.action.save-note":"Guardar nota","administration.contactus.sheet.error.load":"Não foi possível carregar o envio.","administration.contactus.sheet.field.admin-note":"Nota do administrador","administration.contactus.sheet.field.admin-note-placeholder":"Nota interna (não enviada ao utilizador)…","administration.contactus.sheet.field.country":"País","administration.contactus.sheet.field.email":"E-mail","administration.contactus.sheet.field.full-name":"Nome completo","administration.contactus.sheet.field.message":"Mensagem","administration.contactus.sheet.field.phone":"Telefone","administration.contactus.sheet.field.status":"Estado","administration.contactus.sheet.field.submitted":"Enviado","administration.contactus.sheet.field.topic":"Tema","administration.contactus.sheet.toast.delete-error":"Não foi possível eliminar o envio","administration.contactus.sheet.toast.deleted":"Envio eliminado","administration.contactus.sheet.toast.note-error":"Não foi possível guardar a nota","administration.contactus.sheet.toast.note-saved":"Nota guardada","administration.contactus.sheet.toast.status-changed":"Estado: {{value}}","administration.contactus.sheet.toast.status-error":"Não foi possível alterar o estado","administration.contactus.subtitle":"Envios do formulário de contacto por parte dos visitantes. Clique numa linha para visualizar e classificar.","administration.contactus.title":"Contacte-nos","administration.dmca.action.delete":"Apagar","administration.dmca.action.deleting":"A eliminar…","administration.dmca.action.save":"Guardar alterações","administration.dmca.action.saving":"A guardar…","administration.dmca.action.view":"Ver","administration.dmca.col.date":"Enviado","administration.dmca.col.reporter":"Repórter","administration.dmca.col.status":"Estado","administration.dmca.col.url":"URL do conteúdo","administration.dmca.delete.description":"Isto elimina definitivamente o registo. O autor da denúncia original não é notificado.","administration.dmca.delete.title":"Apagar este pedido ao abrigo da DMCA?","administration.dmca.detail.load-failed":"Não foi possível carregar o pedido ao abrigo da DMCA.","administration.dmca.detail.subtitle":"Analise a notificação do repórter, defina uma decisão e adicione notas internas.","administration.dmca.detail.title":"Pedido ao abrigo da DMCA","administration.dmca.empty.description":"Quando for apresentada uma notificação de remoção, esta aparecerá aqui.","administration.dmca.empty.filtered":"Não existem pedidos que correspondam aos filtros atuais.","administration.dmca.empty.title":"Não há pedidos ao abrigo da DMCA","administration.dmca.field.content-url":"URL do conteúdo","administration.dmca.field.description":"Descrição","administration.dmca.field.internal-notes":"Notas internas","administration.dmca.field.internal-notes.placeholder":"Visível apenas para os administradores.","administration.dmca.field.reporter-address":"Endereço postal","administration.dmca.field.reporter-email":"E-mail do repórter","administration.dmca.field.reporter-name":"Nome do repórter","administration.dmca.field.resolved-at":"Aprovado em","administration.dmca.field.signature":"Assinatura eletrónica","administration.dmca.field.status":"Estado","administration.dmca.field.submitted-at":"Enviado em","administration.dmca.filter.email.placeholder":"Pesquisar por e-mail…","administration.dmca.filter.status.all":"Todos os estados","administration.dmca.status.pending":"Em espera","administration.dmca.status.rejected":"Rejeitado","administration.dmca.status.resolved":"Resolvido","administration.dmca.status.reviewing":"A rever","administration.dmca.subtitle":"Notificações de remoção por violação de direitos de autor recebidas através do formulário público /dmca.","administration.dmca.title":"Pedidos ao abrigo da DMCA","administration.dmca.toast.delete-failed":"Não foi possível eliminar o pedido.","administration.dmca.toast.deleted":"Pedido ao abrigo da DMCA eliminado.","administration.dmca.toast.save-failed":"Não foi possível guardar as alterações.","administration.dmca.toast.saved":"Pedido ao abrigo da DMCA atualizado.","administration.live-chat.action.end-session":"Terminar sessão","administration.live-chat.composer.placeholder.active":"Escreve uma resposta…","administration.live-chat.composer.placeholder.ended":"Escreva uma mensagem para reabrir a sessão…","administration.live-chat.composer.send":"Enviar","administration.live-chat.confirm-end.confirm":"Sim, acaba com isso","administration.live-chat.confirm-end.desc":"O {{partner}} será notificado de que a sessão terminou. O utilizador pode iniciar uma nova conversa a qualquer momento, enviando outra mensagem.","administration.live-chat.confirm-end.title":"Quer encerrar a sessão de chat ao vivo?","administration.live-chat.conversation.empty":"Ainda não há mensagens. Começa a conversa aqui.","administration.live-chat.empty-state.desc":"Clique num utilizador na barra lateral esquerda para abrir uma conversa. As novas mensagens aparecem aqui automaticamente — não é necessário atualizar a página.","administration.live-chat.empty-state.title":"Escolhe uma conversa","administration.live-chat.search.empty":"Ainda não há conversas.","administration.live-chat.search.no-match":"Não foram encontrados utilizadores correspondentes.","administration.live-chat.search.placeholder":"Pesquisar utilizador…","administration.live-chat.session-ended.hint":"A sessão terminou. Envie uma mensagem para reabrir — o utilizador irá recebê-la automaticamente e o seu editor de mensagens será desbloqueado assim que a sua resposta for recebida.","administration.live-chat.session-pill.ended-by-partner":"O {{partner}} encerrou esta sessão.","administration.live-chat.session-pill.ended-by-you":"Foste tu que encerraste esta sessão.","administration.live-chat.session-pill.label":"Sessão terminada · {{time}}","administration.live-chat.sessions.empty":"O utilizador ainda não tem sessões de chat.","administration.live-chat.sessions.ended-by":"Concluído por {{role}}","administration.live-chat.sessions.ended-by.admin":"admin","administration.live-chat.sessions.ended-by.user":"utilizador","administration.live-chat.sessions.message-count":"{{count}} mensagens","administration.live-chat.sessions.no-messages":"Sessão sem mensagens","administration.live-chat.sessions.status.active":"Ativo","administration.live-chat.sessions.status.ended":"Concluído","administration.live-chat.sessions.title":"Histórico de sessões de chat","administration.live-chat.toast.end-failed":"Não foi possível encerrar a sessão — tente novamente.","administration.live-chat.toast.ended":"A sessão de chat ao vivo terminou.","administration.live-chat.toast.send-failed":"Falha no envio da mensagem — ligação do socket interrompida.","administration.live-chat.user-detail.error":"Não foi possível carregar os detalhes do utilizador.","administration.live-chat.user-detail.field.browser":"Navegador","administration.live-chat.user-detail.field.device":"Dispositivo","administration.live-chat.user-detail.field.email":"E-mail","administration.live-chat.user-detail.field.ip":"Endereço IP","administration.live-chat.user-detail.field.location":"Localização","administration.live-chat.user-detail.field.name":"Nome","administration.live-chat.user-detail.last-active":"Última atividade há {{time}}","administration.live-chat.user-detail.location.local":"Local (dev)","administration.live-chat.user-detail.location.unknown":"Desconhecido","administration.live-chat.user-detail.offline":"offline","administration.live-chat.user-detail.online":"online","administration.live-chat.user-detail.title":"Detalhes do utilizador","administration.reports.action.copy-report-id":"Copiar ID do relatório","administration.reports.action.copy-target-id":"Copiar ID do destino","administration.reports.action.mark-in-review":"Mark em análise","administration.reports.action.reject":"Rejeitar","administration.reports.action.resolve":"Determinação","administration.reports.action.saving":"A guardar…","administration.reports.col.date":"Data","administration.reports.col.reason":"Motivo","administration.reports.col.reporter":"Repórter","administration.reports.col.status":"Estado","administration.reports.col.target":"Alvo","administration.reports.dialog.desc.audit":". Nota guardada no registo de auditoria e no registo do relatório.","administration.reports.dialog.desc.by":"por","administration.reports.dialog.desc.on":"em","administration.reports.dialog.desc.unknown":"desconhecido","administration.reports.dialog.title.in_review":"Marcar o relatório como «em revisão»?","administration.reports.dialog.title.rejected":"Rejeitar relatório?","administration.reports.dialog.title.resolved":"Resolver o relatório?","administration.reports.empty.description":"Ainda não há relatos dos utilizadores. Estes aparecerão aqui assim que um utilizador enviar um relato.","administration.reports.empty.filtered":"Não existem relatórios que correspondam a este filtro. Tente redefinir o filtro.","administration.reports.empty.title":"Ainda não há relatos","administration.reports.filter.status.all":"Todos os estados","administration.reports.filter.target.all":"Todos os alvos","administration.reports.placeholder.note":"Nota de resolução (opcional) — por exemplo, «Comentário removido, utilizador advertido.»","administration.reports.reason.copyright":"Direitos de autor","administration.reports.reason.harassment":"Assédio","administration.reports.reason.hate_speech":"Discurso de ódio","administration.reports.reason.illegal":"Conteúdo ilegal","administration.reports.reason.other":"Outros","administration.reports.reason.sexual_content":"Conteúdo sexual","administration.reports.reason.spam":"Spam","administration.reports.reason.violence":"Violência","administration.reports.status.in_review":"Em resumo","administration.reports.status.pending":"Em espera","administration.reports.status.rejected":"Rejeitado","administration.reports.status.resolved":"Resolvido","administration.reports.subtitle":"Fila de relatórios do utilizador. Resolver com uma decisão e uma nota para o registo de auditoria.","administration.reports.target.comment":"Comentário","administration.reports.target.drama":"Drama","administration.reports.target.episode":"Episódio","administration.reports.target.review":"Crítica","administration.reports.target.user":"Utilizador","administration.reports.title":"Relatórios","administration.reports.toast.failed":"Não foi possível atualizar o relatório","administration.reports.toast.in_review":"Relatório marcado como em revisão","administration.reports.toast.rejected":"Relatório rejeitado","administration.reports.toast.report-id-copied":"ID do relatório copiado","administration.reports.toast.resolved":"Relatório resolvido","administration.reports.toast.target-id-copied":"ID do alvo copiado","administration.requested-content.action.approve":"Aprovar","administration.requested-content.action.copy-drama-id":"Copiar o ID do drama associado","administration.requested-content.action.copy-request-id":"ID do pedido de cópia","administration.requested-content.action.mark-added":"Marcar como adicionado","administration.requested-content.action.reject":"Rejeitar","administration.requested-content.action.saving":"A guardar…","administration.requested-content.col.date":"Data","administration.requested-content.col.meta":"Ano / País","administration.requested-content.col.requester":"Requerente","administration.requested-content.col.status":"Estado","administration.requested-content.col.title":"Título","administration.requested-content.col.upvotes":"Votos positivos","administration.requested-content.dialog.fallback-user":"utilizador","administration.requested-content.dialog.requested-by":". Solicitado por {{name}}.","administration.requested-content.dialog.title.added":"Marcar o pedido como adicionado?","administration.requested-content.dialog.title.approved":"Aprovar o pedido?","administration.requested-content.dialog.title.rejected":"Rejeitar o pedido?","administration.requested-content.empty.description":"A comunidade ainda não enviou pedidos de conteúdo. Estes aparecerão aqui quando os utilizadores os enviarem através do site para o público em geral.","administration.requested-content.empty.filtered":"Não existem pedidos com este estado. Reponha o filtro para ver todos.","administration.requested-content.empty.title":"Ainda não há pedidos","administration.requested-content.field.linked-drama-id":"ID do drama associado (opcional)","administration.requested-content.filter.status.all":"Todos os estados","administration.requested-content.linked-drama":"Drama interligado","administration.requested-content.placeholder.admin-note":"Nota do administrador (opcional) — motivo da decisão, prazo previsto para a aprovação, caso seja aprovada, etc.","administration.requested-content.placeholder.linked-drama-id":"UUID do caso recém-criado — ligações automáticas para notificar o requerente","administration.requested-content.status.added":"Adicionado","administration.requested-content.status.approved":"Aprovado","administration.requested-content.status.pending":"Em espera","administration.requested-content.status.rejected":"Rejeitado","administration.requested-content.subtitle":"Pedidos de séries dramáticas por parte dos utilizadores — votação da comunidade. Triagem: aprovar, rejeitar ou marcar como adicionado assim que a série for adquirida.","administration.requested-content.title":"Pedidos de conteúdo","administration.requested-content.toast.added":"Pedido marcado como adicionado","administration.requested-content.toast.approved":"Pedido aprovado","administration.requested-content.toast.drama-id-copied":"ID da série copiado","administration.requested-content.toast.failed":"Falha na atualização do pedido","administration.requested-content.toast.rejected":"Pedido rejeitado","administration.requested-content.toast.request-id-copied":"ID do pedido copiado","administration.reviews.action.approve":"Aprovar","administration.reviews.action.copy-id":"Copiar ID da revisão","administration.reviews.action.delete":"Apagar","administration.reviews.action.hide":"Ocultar","administration.reviews.col.date":"Data","administration.reviews.col.rating":"Classificação","administration.reviews.col.review":"Crítica","administration.reviews.col.status":"Estado","administration.reviews.col.user":"Utilizador","administration.reviews.filter.status.all":"Todos os estados","administration.reviews.subtitle":"Moderação de comentários e classificações — sinalizar, ocultar ou eliminar; a classificação de drama é recalculada automaticamente.","administration.reviews.title":"Críticas","administration.reviews.toast.deleted":"Avaliação eliminada — a classificação do drama foi recalculada automaticamente","administration.reviews.toast.failed":"Não foi possível moderar","administration.reviews.toast.hidden":"Avaliação oculta — classificação do drama recalculada automaticamente","administration.reviews.toast.pending":"Avaliação definida como «pendente» — a classificação do drama foi recalculada automaticamente","administration.reviews.toast.published":"Crítica aprovada — classificação do drama recalculada automaticamente","administration.tickets.col.age":"Idade","administration.tickets.col.by":"por","administration.tickets.col.last-reply":"Última resposta","administration.tickets.col.messages":"mensagens","administration.tickets.col.priority":"Prioridade","administration.tickets.col.status":"Estado","administration.tickets.col.subject":"Assunto","administration.tickets.col.user":"Utilizador","administration.tickets.empty.description":"Os novos bilhetes aparecerão aqui.","administration.tickets.empty.filtered":"Não existem bilhetes com este estado.","administration.tickets.empty.title":"Ainda não há bilhetes","administration.tickets.filter.all":"Todos os estados","administration.tickets.sheet.action.confirm-delete":"Confirmar eliminação","administration.tickets.sheet.action.send-reply":"Enviar resposta","administration.tickets.sheet.error.load":"Não foi possível carregar o bilhete.","administration.tickets.sheet.field.priority":"Prioridade","administration.tickets.sheet.field.reply-placeholder":"Escreve uma resposta… (Ctrl+Enter para enviar)","administration.tickets.sheet.field.status":"Estado","administration.tickets.sheet.role.admin":"Admin","administration.tickets.sheet.role.user":"Utilizador","administration.tickets.sheet.toast.delete-error":"Não foi possível eliminar o bilhete","administration.tickets.sheet.toast.deleted":"Bilhete eliminado","administration.tickets.sheet.toast.priority-changed":"Prioridade: {{value}}","administration.tickets.sheet.toast.priority-error":"Não foi possível alterar a prioridade","administration.tickets.sheet.toast.reply-error":"Não foi possível enviar a resposta","administration.tickets.sheet.toast.reply-sent":"Resposta enviada","administration.tickets.sheet.toast.status-changed":"Estado: {{value}}","administration.tickets.sheet.toast.status-error":"Não foi possível alterar o estado","administration.tickets.subtitle":"Fila de pedidos de apoio dos utilizadores. Clique num assunto para abrir o tópico.","administration.tickets.title":"Tickets de apoio","administration.users.action.assign-plan":"Atribuir plano","administration.users.action.ban":"Banir o utilizador…","administration.users.action.copy-email":"Copiar e-mail","administration.users.action.copy-id":"Copiar ID do utilizador","administration.users.action.delete-user":"Eliminar utilizador definitivamente","administration.users.action.detail":"Detalhes da conta","administration.users.action.force-reset":"Forçar a redefinição da palavra-passe","administration.users.action.kick-sessions":"Encerrar todas as sessões","administration.users.action.lift-ban":"Suspensão da proibição","administration.users.action.notify":"Enviar notificação","administration.users.action.verify-email":"Confirmar e-mail","administration.users.assign-plan.cta":"Atribuir plano","administration.users.assign-plan.duration":"Duração do acesso","administration.users.assign-plan.duration-custom":"Personalizado (dias)","administration.users.assign-plan.duration-plan":"Plano padrão","administration.users.assign-plan.failed":"Não foi possível atribuir o plano","administration.users.assign-plan.note":"Nota (opcional)","administration.users.assign-plan.note.help":"{{count}} / 500. Registado no registo de auditoria.","administration.users.assign-plan.note.placeholder":"Subsídio VIP, compensação de apoio, etc.","administration.users.assign-plan.notice.after":"é excluído dos relatórios de receitas/MRR. Se o utilizador já tiver outro plano ativo, esse plano será cancelado automaticamente.","administration.users.assign-plan.notice.before":"Assinaturas com","administration.users.assign-plan.notice.title":"Aviso","administration.users.assign-plan.plan":"Plano","administration.users.assign-plan.plan.empty":"Não há planos em curso","administration.users.assign-plan.plan.placeholder":"Escolha um plano","administration.users.assign-plan.subtitle":"Conceder acesso direto ao utilizador sem processo de pagamento. Não será registado no relatório de receitas.","administration.users.assign-plan.success":"O plano foi atribuído ao utilizador com sucesso","administration.users.assign-plan.title":"Manual de Atribuição de Planos","administration.users.ban-sheet.action.submit":"Banir utilizador","administration.users.ban-sheet.field.expires":"Data de validade (opcional)","administration.users.ban-sheet.field.expires.help":"Deixe em branco para um banimento permanente.","administration.users.ban-sheet.field.note":"Nota interna","administration.users.ban-sheet.field.note.placeholder":"Detalhes do caso / link para o relatório / provas…","administration.users.ban-sheet.field.reason":"Motivo","administration.users.ban-sheet.target.label":"Utilizador-alvo","administration.users.ban-sheet.title":"Banir utilizador","administration.users.ban-sheet.toast.error":"Não foi possível banir o utilizador","administration.users.ban-sheet.toast.success":"Utilizador banido + sessões ativas revogadas","administration.users.ban-sheet.warning.after":".","administration.users.ban-sheet.warning.before":"Esta ação irá revogar todas as sessões ativas, bloquear os inícios de sessão subsequentes e será registada no registo de auditoria com o indicador","administration.users.col.email":"E-mail","administration.users.col.joined":"Registou-se","administration.users.col.last-active":"Última atividade","administration.users.col.last-login":"Último acesso","administration.users.col.sessions":"Sessões","administration.users.col.status":"Estado","administration.users.col.transactions":"Tx","administration.users.col.type":"Tipo","administration.users.col.user":"Utilizador","administration.users.detail.audit.messages":"Mensagens","administration.users.detail.audit.no-reports":"Não foram apresentados relatórios.","administration.users.detail.audit.no-requests":"Não há pedidos de conteúdo.","administration.users.detail.audit.no-tickets":"Não há pedidos de assistência.","administration.users.detail.audit.reports":"Relatórios apresentados","administration.users.detail.audit.requests":"Pedidos de conteúdo","administration.users.detail.audit.tickets":"Tickets de apoio","administration.users.detail.billing.cancel-at-end":"Cancela ao final","administration.users.detail.billing.col.amount":"Quantia","administration.users.detail.billing.col.date":"Data","administration.users.detail.billing.col.gateway":"Portal","administration.users.detail.billing.col.status":"Status","administration.users.detail.billing.gateway":"Portal","administration.users.detail.billing.history":"Histórico de faturamento","administration.users.detail.billing.no-subscription":"Nenhuma assinatura ativa.","administration.users.detail.billing.no-transactions":"Ainda não há transações.","administration.users.detail.billing.period-end":"Renova/termina","administration.users.detail.billing.subscription":"Assinatura atual","administration.users.detail.field.installed":"Aplicativo instalado","administration.users.detail.field.joined":"Ingressou","administration.users.detail.field.last-login":"Último login","administration.users.detail.field.status":"Status","administration.users.detail.field.type":"Tipo","administration.users.detail.field.verified":"E-mail verificado","administration.users.detail.history.completed":"Concluído","administration.users.detail.history.empty":"Ainda não há histórico de visualizações.","administration.users.detail.load-failed":"Falha ao carregar o usuário.","administration.users.detail.security.actions":"Ações da conta","administration.users.detail.security.last-active":"Ativo","administration.users.detail.security.no-sessions":"Nenhuma sessão ativa.","administration.users.detail.security.revoke":"Revogar","administration.users.detail.security.revoke.confirm-desc":"O usuário será desconectado deste dispositivo imediatamente.","administration.users.detail.security.revoke.confirm-title":"Revogar esta sessão?","administration.users.detail.security.revoked":"Sessão revogada.","administration.users.detail.security.sessions":"Sessões ativas","administration.users.detail.security.unknown-device":"Dispositivo desconhecido","administration.users.detail.tab.account":"Conta","administration.users.detail.tab.audit":"Auditoria de utilizadores","administration.users.detail.tab.billing":"Cobrança","administration.users.detail.tab.history":"Histórico de visualizações","administration.users.detail.tab.security":"Segurança","administration.users.detail.title":"Detalhes da conta","administration.users.dialog.delete-user.desc.after":"e todos os dados relacionados (sessões, links OAuth, histórico de visualizações, favoritos, comentários dos utilizadores, etc.) serão removidos da base de dados. Certifique-se de que é isso que pretende — não há forma de reverter esta ação.","administration.users.dialog.delete-user.desc.before":"Esta ação é","administration.users.dialog.delete-user.desc.middle":". Conta","administration.users.dialog.delete-user.desc.permanent":"PERMANENTE","administration.users.dialog.delete-user.title":"Apagar o utilizador definitivamente?","administration.users.dialog.force-reset.desc.after":". O utilizador não poderá iniciar sessão com a palavra-passe antiga e terá de a redefinir através do e-mail de redefinição de palavra-passe.","administration.users.dialog.force-reset.desc.before":"Limpar o hash da palavra-passe para","administration.users.dialog.force-reset.title":"Forçar a redefinição da palavra-passe?","administration.users.dialog.kick.desc.after":". O utilizador tem de iniciar sessão novamente em cada dispositivo.","administration.users.dialog.kick.desc.before":"Revogar","administration.users.dialog.kick.desc.middle":"sessões ativas para","administration.users.dialog.kick.title":"Cancelar todas as sessões?","administration.users.dialog.unban.desc.after":". O utilizador poderá voltar a iniciar sessão. O registo do bloqueio permanece no registo de auditoria.","administration.users.dialog.unban.desc.before":"Levantar a proibição de","administration.users.dialog.unban.title":"Levantar a proibição?","administration.users.dialog.verify-email.desc.after":"sem passar pelo processo de confirmação por e-mail? Utilize esta opção apenas se já tiver verificado a identidade do utilizador através de outro canal.","administration.users.dialog.verify-email.desc.before":"Assinalar e-mail ","administration.users.dialog.verify-email.title":"Marcar o e-mail como verificado?","administration.users.email.unverified":"não verificado","administration.users.email.verified":"verificado","administration.users.filter.status.all":"Todos os estados","administration.users.filter.type.all":"Todos os tipos","administration.users.notify.attach-drama":"Anexar drama (deeplink + pôster)","administration.users.notify.body-required":"Adicione um corpo de requisição push antes de enviar.","administration.users.notify.email-sent":"E-mail adicionado à fila.","administration.users.notify.failed":"Falha ao enviar notificação.","administration.users.notify.push-body":"Mensagem","administration.users.notify.push-sent":"Notificação enviada.","administration.users.notify.push-title":"Título","administration.users.notify.send-email":"Enviar e-mail","administration.users.notify.send-push":"Enviar notificação","administration.users.notify.tab.email":"E-mail","administration.users.notify.tab.push":"notificação push","administration.users.notify.title-heading":"Enviar notificação","administration.users.notify.title-required":"Adicione um título antes de enviar.","administration.users.notify.to":"Para","administration.users.placeholder.search":"Pesquisar e-mail / nome","administration.users.subtitle":"Utilizadores finais — bloquear, encerrar sessões, forçar a redefinição da palavra-passe.","administration.users.title":"Gestão de utilizadores","administration.users.toast.action-failed":"Não foi possível executar a ação","administration.users.toast.deleted":"Utilizador eliminado definitivamente","administration.users.toast.email-already-verified":"O e-mail já foi verificado","administration.users.toast.email-verified":"O e-mail foi marcado como verificado com sucesso","administration.users.toast.password-cleared":"A palavra-passe foi apagada — o utilizador deve repor a palavra-passe por e-mail","administration.users.toast.sessions-revoked":"Todas as sessões de utilizador foram revogadas","administration.users.toast.unbanned":"Suspensão levantada","administration.users.type.admin":"Admin","administration.users.type.user":"Utilizador","analytics.ai.completion":"Assistir à conclusão","analytics.ai.completionSample":"Exemplo de conclusão","analytics.ai.growing.subtitle":"vs janela anterior","analytics.ai.growing.title":"Conteúdo em crescimento","analytics.ai.model.none":"Ainda não houve treino.","analytics.ai.model.retrain":"Requalifique-se agora","analytics.ai.model.retrain-busy":"Requalificação não aceita","analytics.ai.model.retrain-fail":"Serviço de ML inacessível","analytics.ai.model.retrain-ok":"Retreinamento acionado","analytics.ai.model.title":"Modelo de recomendação","analytics.ai.region.subtitle":"A partir do pré-cálculo regional de aprendizado de máquina","analytics.ai.region.title":"Popular por região","analytics.ai.topViewed.subtitle":"Contagem total de visualizações","analytics.ai.topViewed.title":"Os 10 mais vistos","analytics.ai.trackedRegions":"Regiões monitoradas","analytics.ai.trending.subtitle":"Ao assistir, esta faixa","analytics.ai.trending.title":"Títulos em alta","analytics.ai.trendingCount":"Títulos em alta","analytics.common.empty":"Ainda não há dados.","analytics.platform.activeViewers":"Espectadores ativos","analytics.platform.appActive":"Instalações ativas","analytics.platform.appInstalled":"Aplicativo instalado","analytics.platform.avgSession":"Sessão média","analytics.platform.bounceRate":"Taxa de rejeição","analytics.platform.byCountry":"Por país","analytics.platform.clicks":"Cliques","analytics.platform.completion":"Conclusão","analytics.platform.countries":"Países","analytics.platform.ctr":"CTR","analytics.platform.device.empty":"Sem dados","analytics.platform.device.title":"Por dispositivo","analytics.platform.impressions":"Impressões","analytics.platform.pagesPerSession":"Páginas / Sessão","analytics.platform.pageviews":"Visualizações de página","analytics.platform.pushReach":"Empurre para alcançar","analytics.platform.realtime":"Em tempo real · aprox.","analytics.platform.topBrowser":"Navegadores mais populares","analytics.platform.topOs":"Sistemas Operacionais Principais","analytics.platform.topPages":"Páginas principais","analytics.platform.topReferrer":"Principais fontes de referência","analytics.platform.trend.empty":"Não há visualizações de página neste intervalo.","analytics.platform.trend.title":"Visualizações de página e visitantes","analytics.platform.truncated":"Dados limitados aos últimos {{count}} dias","analytics.platform.visitors":"Total de visitantes","analytics.platform.watchHours":"Horário de Vigia","auth.backToLogin":"Voltar para a página de login","auth.codeWrong":"Código incorreto. Tente novamente.","auth.email":"E-mail","auth.emailRequired":"Insira um endereço de e-mail válido.","auth.forgotCta":"Enviar link de redefinição","auth.forgotHint":"Insira seu e-mail — se estiver cadastrado, enviaremos um link para redefinir sua senha.","auth.forgotQ":"Esqueceu sua senha?","auth.forgotSent":"Se esse e-mail estiver cadastrado, enviamos um link para redefinição de senha. Abra-o na web para definir uma nova senha.","auth.forgotSentTitle":"Verifique seu e-mail","auth.forgotTitle":"Redefinir senha","auth.google":"Continuar com o Google","auth.googleDeviceError":"Falha ao iniciar sessão no dispositivo Google","auth.googleMissingToken":"O Google não retornou um token de ID. Verifique o ID do cliente web do servidor.","auth.googleServerError":"Falha ao iniciar sessão no servidor do Google","auth.haveAccount":"Já tem uma conta?","auth.loginFailed":"Falha no login. Tente novamente.","auth.name":"Nome (opcional)","auth.noAccount":"Não tem uma conta?","auth.password":"Senha","auth.passwordMin":"A senha deve ter no mínimo 8 caracteres.","auth.register":"Inscrever-se","auth.registerCta":"Inscrever-se","auth.registerFailed":"O cadastro falhou. Tente novamente.","auth.registerTitle":"Criar uma conta","auth.twoFaHint":"Insira o código de 6 dígitos do seu aplicativo autenticador ou um dos seus códigos de backup.","auth.twoFaTitle":"Verificação em duas etapas","auth.verify":"Verificar","bill.empty":"Ainda não há transações.","bill.history":"Histórico de transações","bill.loadFailed":"Falha ao carregar as transações.","bill.noSub":"Nenhuma assinatura ativa","bill.noSubHint":"Desbloqueie todos os episódios premium, sem anúncios.","bill.stExpired":"Expirado","bill.stFailed":"Fracassado","bill.stPaid":"Pago","bill.stPartial":"Reembolso parcial","bill.stPending":"Pendente","bill.stRefunded":"Reembolsado","bill.stWaiting":"Aguardando pagamento","bill.viewPlans":"Ver plantas","business.advertise.action.delete":"Apagar","business.advertise.action.deleting":"A eliminar…","business.advertise.action.save":"Guardar","business.advertise.action.saving":"A guardar…","business.advertise.action.view":"Ver","business.advertise.bulk.mark-closed":"Marcar como encerrado","business.advertise.bulk.mark-contacted":"Marcar como contactado","business.advertise.col.budget":"Orçamento","business.advertise.col.company":"Empresa","business.advertise.col.date":"Enviado","business.advertise.col.formats":"Formatos","business.advertise.col.requester":"Requerente","business.advertise.col.status":"Estado","business.advertise.delete.description":"Isto remove definitivamente a consulta da fila.","business.advertise.delete.title":"Apagar esta consulta?","business.advertise.detail.load-failed":"Não foi possível carregar a consulta.","business.advertise.detail.subtitle":"Analise o pedido e atualize o seu estado ou as notas internas.","business.advertise.detail.title":"Detalhes do pedido de informação","business.advertise.dialog.bulk-delete.desc":"Isto elimina definitivamente as consultas selecionadas. Esta ação não pode ser desfeita.","business.advertise.dialog.bulk-delete.title":"Apagar {{count}} pedidos de informação?","business.advertise.empty.description":"As publicações provenientes de /advertise aparecerão aqui.","business.advertise.empty.filtered":"Não existem resultados que correspondam aos filtros atuais.","business.advertise.empty.title":"Ainda não há consultas","business.advertise.field.brief":"Resumo da campanha","business.advertise.field.budget":"Faixa de orçamento","business.advertise.field.company":"Empresa","business.advertise.field.deadline":"Prazo previsto","business.advertise.field.email":"E-mail","business.advertise.field.formats":"Formatos de anúncios","business.advertise.field.internal-notes":"Notas internas","business.advertise.field.internal-notes.placeholder":"Apenas para uso interno — não visível para o requerente.","business.advertise.field.name":"Nome completo","business.advertise.field.phone":"Telefone","business.advertise.field.status":"Estado","business.advertise.field.submitted-at":"Enviado em","business.advertise.filter.search.placeholder":"Pesquisar e-mail ou empresa…","business.advertise.filter.status.all":"Todos os estados","business.advertise.status.closed":"Encerrado","business.advertise.status.contacted":"Contactado","business.advertise.status.lost":"Perdido","business.advertise.status.pending":"Em espera","business.advertise.status.won":"Venceu","business.advertise.subtitle":"Publicidade de atração e oportunidades de parceria enviadas através do formulário público /advertise.","business.advertise.title":"Consultas sobre publicidade","business.advertise.toast.action-failed":"A ação falhou.","business.advertise.toast.bulk-deleted":"Foram eliminadas {{count}} consultas.","business.advertise.toast.bulk-status":"Marquei {{count}} pedidos de informação como {{status}}.","business.advertise.toast.delete-failed":"Não foi possível eliminar o pedido de informação.","business.advertise.toast.deleted":"O pedido de informação foi eliminado.","business.advertise.toast.save-failed":"Não foi possível guardar as alterações.","business.advertise.toast.saved":"O pedido de informação foi atualizado.","business.plans.action.copy-id":"ID da cópia","business.plans.action.create":"Criar plano","business.plans.action.save":"Guardar alterações","business.plans.billing.day":"dia","business.plans.billing.episode_pass":"passe de episódios","business.plans.billing.every":"cada {{count}} {{unit}}","business.plans.billing.lifetime":"ao longo da vida","business.plans.billing.month":"mês","business.plans.billing.per":"por {{unit}}","business.plans.billing.quarter":"trimestre","business.plans.billing.week":"semana","business.plans.billing.year":"ano","business.plans.col.billing":"Faturação","business.plans.col.code":"Código","business.plans.col.name":"Plano","business.plans.col.price":"Preço","business.plans.col.status":"Estado","business.plans.col.trial":"Período experimental","business.plans.col.type":"Tipo","business.plans.dialog.delete.desc":"As subscrições ativas associadas a este plano continuarão até ao final do respetivo período, mas os utilizadores não poderão renová-las. Esta ação não pode ser revertida.","business.plans.dialog.delete.title":"Apagar este plano?","business.plans.feature.allowLiveChat":"Apoio ao cliente por chat em tempo real","business.plans.feature.allowLocalDownload":"Permitir o download sem ligação à Internet","business.plans.feature.allowUhd":"UHD/4K","business.plans.feature.apiAccess":"Acesso à API","business.plans.feature.apiPlatformLimit":"Limite de acesso à plataforma","business.plans.feature.maxDevices":"Número máximo de dispositivos","business.plans.feature.noAds":"Sem publicidade","business.plans.field.active":"Ativo","business.plans.field.billing-period":"Período de faturação","business.plans.field.code":"Código","business.plans.field.currency":"Moeda","business.plans.field.featured":"Em destaque","business.plans.field.interval-count":"Contagem de intervalos","business.plans.field.original-price":"Preço original","business.plans.field.price":"Preço","business.plans.field.sort-order":"Ordem de classificação","business.plans.field.trial-days":"Período de avaliação (dias)","business.plans.field.type":"Tipo","business.plans.helper.active":"Os planos inativos não aparecem na página de preços.","business.plans.helper.allowLiveChat":"Ativar o Suporte → Chat ao vivo (web + telemóvel) para os assinantes deste plano.","business.plans.helper.allowLocalDownload":"Permitir downloads offline através da aplicação para consumidores.","business.plans.helper.allowUhd":"Ativar 4K / UHD quando a fonte estiver disponível.","business.plans.helper.apiAccess":"Permite uma chave API por cliente, exportações em massa, URLs de streaming CDN e webhooks.","business.plans.helper.apiPlatformLimit":"Número máximo de plataformas de «Short Drama» ativas que o cliente pode selecionar (1–100).","business.plans.helper.featured":"Destaque na página de preços.","business.plans.helper.major-unit":"Introduza o montante exato em IDR. 1 significa 1 IDR e 85000 significa 85 000 IDR; o sistema nunca acrescenta nem retira zeros.","business.plans.helper.maxDevices":"Número de dispositivos de streaming simultâneos (1–50).","business.plans.helper.noAds":"Remover os anúncios pré-roll e mid-roll do leitor.","business.plans.placeholder.original-price":"(opcional)","business.plans.regional.add":"Adicionar região","business.plans.regional.country":"País","business.plans.regional.helper":"Mostrar um preço específico para cada país na moeda desse país quando a região for detetada.","business.plans.regional.modal.countries":"Países","business.plans.regional.modal.country-count":"{{count}} países selecionados","business.plans.regional.modal.description":"Configure seis zonas globais uma única vez. Cada plano ativado parte do seu preço exato em IDR, converte-o para a moeda de cada país detetado e, em seguida, aplica este aumento.","business.plans.regional.modal.increase":"Aumento de preços","business.plans.regional.modal.invalid-percentage":"Introduza um aumento de 0 % a 1000 %, com, no máximo, duas casas decimais.","business.plans.regional.modal.no-country":"Não foi encontrado nenhum país","business.plans.regional.modal.save":"Guardar preços regionais","business.plans.regional.modal.save-failed":"Não foi possível guardar os preços regionais","business.plans.regional.modal.saved":"Preços regionais guardados","business.plans.regional.modal.select-countries":"Selecionar países","business.plans.regional.modal.title":"Preços regionais","business.plans.regional.remove":"Remover região","business.plans.regional.select-zones":"Selecionar zonas","business.plans.regional.sheet-helper":"A gestão dos países e dos aumentos de preços é feita a partir do botão «Preços regionais». A moeda é definida automaticamente para cada país.","business.plans.regional.title":"Preços regionais","business.plans.regional.zone.africa":"África","business.plans.regional.zone.americas":"Américas","business.plans.regional.zone.asia":"Ásia","business.plans.regional.zone.europe":"Europa","business.plans.regional.zone.oceania":"Oceânia","business.plans.regional.zone.others":"Outros","business.plans.regional.zones":"Zonas ativadas","business.plans.search.placeholder":"Pesquisar nome / código…","business.plans.section.features":"Características","business.plans.section.identity":"Identidade","business.plans.section.pricing":"Preços","business.plans.sheet.title-create":"Criar plano","business.plans.sheet.title-edit":"Editar plano","business.plans.status.active":"Ativo","business.plans.status.featured":"Em destaque","business.plans.status.inactive":"Inativo","business.plans.subtitle":"Planos de subscrição, níveis de preços, períodos, períodos de teste e funcionalidades por plano.","business.plans.title":"Planos de subscrição","business.plans.toast.created":"O plano foi criado com sucesso","business.plans.toast.delete-failed":"Não foi possível eliminar o plano","business.plans.toast.deleted":"Plano eliminado","business.plans.toast.save-failed":"Não foi possível guardar o plano","business.plans.toast.updated":"O plano foi atualizado com sucesso","business.plans.translation.auto-helper":"Introduza «Inglês» uma vez. Ao guardar, este conteúdo será automaticamente traduzido para todas as línguas ativadas na plataforma.","business.plans.translation.field.bullets":"Marcadores (1 linha = 1 marcador)","business.plans.translation.field.description":"Descrição","business.plans.translation.field.name":"Nome","business.plans.translation.field.tagline":"Slogan","business.plans.translation.placeholder.bullets-en":"Streaming sem anúncios\nQualidade HD\n3 dispositivos","business.plans.translation.placeholder.bullets-id":"Ver sem anúncios\nQualidade HD\n3 dispositivos","business.plans.translation.placeholder.description-en":"Breve descrição do plano…","business.plans.translation.placeholder.description-id":"Breve descrição do plano em indonésio…","business.plans.translation.placeholder.name-en":"Mensalidade Premium","business.plans.translation.placeholder.name-id":"Prémio mensal","business.plans.translation.placeholder.tagline-en":"Veja tudo","business.plans.translation.placeholder.tagline-id":"Aceda a todas as séries","business.plans.translation.status.completed":"Tradução automática concluída.","business.plans.translation.status.failed":"O plano foi guardado, mas a tradução automática precisa de ser revista.","business.plans.translation.status.pending":"Guardado. A tradução automática está na fila.","business.plans.translation.status.processing":"A tradução automática está a decorrer em segundo plano.","business.plans.translation.title-en":"Tradução — Inglês (EN)","business.plans.translation.title-id":"Tradução — Indonésio (ID)","business.plans.trial.days":"{{count}} dias","business.subscribers.action.cancel-at-period-end":"Cancelar no final do período","business.subscribers.action.cancel-immediate":"Cancelar agora (revogar)","business.subscribers.action.confirm-cancel":"Cancelar","business.subscribers.action.copy-subscription-id":"Copiar ID da subscrição","business.subscribers.action.copy-user-id":"Copiar ID do utilizador","business.subscribers.action.revoke":"Revogar","business.subscribers.col.gateway":"Gateway","business.subscribers.col.period-end":"Fim","business.subscribers.col.period-start":"Início","business.subscribers.col.plan":"Plano","business.subscribers.col.status":"Estado","business.subscribers.col.subscribed":"Inscrito","business.subscribers.col.user":"Utilizador","business.subscribers.dialog.cancel-at-period-end.desc":"A subscrição {{plan}} pertencente a {{email}} será marcada para terminar no final do período ativo. O utilizador pode continuar a ver conteúdos até à data de término, mas a renovação automática está desativada.","business.subscribers.dialog.cancel-at-period-end.title":"Cancelar no final do período?","business.subscribers.dialog.cancel-immediate.desc":"A subscrição {{plan}} associada a {{email}} terminará imediatamente. O utilizador perderá o acesso ao conteúdo com acesso restrito instantaneamente. Não há reembolso automático — se necessário, efetue um reembolso manual a partir da página «Transações».","business.subscribers.dialog.cancel-immediate.title":"Revogar o acesso agora?","business.subscribers.filter.active-only":"Assinaturas ativas","business.subscribers.filter.all-status":"Todos (incluindo os cancelados)","business.subscribers.filter.status":"Estado","business.subscribers.status.active":"Ativo","business.subscribers.status.cancelled":"Cancelado","business.subscribers.status.ending":"Termina em breve","business.subscribers.status.expired":"Caducado","business.subscribers.status.past_due":"Em atraso","business.subscribers.status.pending":"Em espera","business.subscribers.status.trial":"Período experimental","business.subscribers.subtitle":"Assinantes ativos — período, estado, cancelamento/revogação por registo.","business.subscribers.title":"Assinantes","business.subscribers.toast.cancel-failed":"Não foi possível cancelar a subscrição","business.subscribers.toast.cancelled-at-period-end":"A assinatura terminará no final do período","business.subscribers.toast.cancelled-immediate":"Assinatura cancelada e acesso revogado","business.transactions.action.copy-external-ref":"Copiar referência externa","business.transactions.action.copy-transaction-id":"Copiar ID da transação","business.transactions.action.delete":"Eliminar transação","business.transactions.action.refund":"Reembolso","business.transactions.action.review-bank-transfer":"Analisar e aprovar ou rejeitar","business.transactions.action.verify":"Verificar","business.transactions.action.verify-bank-transfer":"Confirmar (Transferência bancária)","business.transactions.col.amount":"Montante","business.transactions.col.date":"Data","business.transactions.col.gateway":"Gateway","business.transactions.col.paid-at":"Pago","business.transactions.col.plan":"Plano","business.transactions.col.status":"Estado","business.transactions.col.user":"Utilizador","business.transactions.dialog.bulk-delete.desc":"Esta ação é definitiva — não há eliminação temporária. Os comprovativos de transferência carregados também serão removidos do armazenamento. Deseja continuar?","business.transactions.dialog.bulk-delete.title":"Apagar {{count}} transações?","business.transactions.dialog.delete.desc":"Esta ação é permanente (eliminação definitiva) para a transação de {{amount}} efetuada por {{email}}.","business.transactions.dialog.delete.desc.paid":"Esta ação é permanente (eliminação definitiva) para a transação de {{amount}} efetuada por {{email}}. Esta transação está PAGA — a sua eliminação não cancela automaticamente a subscrição ativa, pelo que se recomenda considerar primeiro a possibilidade de um reembolso.","business.transactions.dialog.delete.title":"Apagar transação?","business.transactions.dialog.refund.desc":"Reembolsar {{amount}} para {{email}}. A subscrição associada será cancelada. Esta ação irá acionar a API do gateway de pagamento (se aplicável) e não pode ser desfeita.","business.transactions.dialog.refund.title":"Transação de reembolso?","business.transactions.dialog.verify.desc":"Marque a transação como paga para {{email}}, no valor de {{amount}}. A subscrição será ativada imediatamente. Certifique-se de que os fundos foram creditados na conta.","business.transactions.dialog.verify.title":"Confirmar o pagamento?","business.transactions.discount-prefix":"Desconto","business.transactions.filter.all-status":"Todos os estados","business.transactions.filter.status":"Estado","business.transactions.review.approve":"Aprovar","business.transactions.review.no-proof.body":"Ainda é possível rejeitar (por exemplo, se o utilizador tiver cancelado), mas para aprovar é necessário apresentar primeiro a prova.","business.transactions.review.no-proof.title":"O utilizador ainda não carregou o comprovativo de transferência","business.transactions.review.proof-alt":"Comprovativo de transferência","business.transactions.review.proof-failed":"Não foi possível carregar a prova","business.transactions.review.reason-label":"Motivo da rejeição","business.transactions.review.reason.help":"{{count}} / 500. Mínimo de 3 caracteres. Esta mensagem é enviada ao utilizador.","business.transactions.review.reason.placeholder":"Prova ilegível, discrepância no montante, etc.","business.transactions.review.reject":"Rejeitar","business.transactions.review.title":"Confira o comprovante de transferência","business.transactions.status.cancelled":"Cancelado","business.transactions.status.expired":"Caducado","business.transactions.status.failed":"Falha","business.transactions.status.paid":"Pago","business.transactions.status.partially_refunded":"Reembolso parcial","business.transactions.status.pending":"Em espera","business.transactions.status.refunded":"Reembolsado","business.transactions.status.waiting_payment":"Pagamento pendente","business.transactions.subtitle":"Histórico de transações — verificar manualmente as transferências bancárias e reembolsar as transações pagas.","business.transactions.title":"Transações","business.transactions.toast.action-failed":"Não foi possível processar a ação","business.transactions.toast.approved":"Transação aprovada. O utilizador receberá uma notificação.","business.transactions.toast.bulk-deleted":"{{count}} transações eliminadas","business.transactions.toast.delete-failed":"Não foi possível eliminar","business.transactions.toast.deleted":"Transação eliminada","business.transactions.toast.refunded":"Reembolso processado","business.transactions.toast.rejected":"Transação rejeitada. Motivo enviado ao utilizador.","business.transactions.toast.verified":"Transação verificada e utilizador atualizado","chk.bankTitle":"Instruções para Transferência Bancária","chk.changeProof":"Alterar imagem","chk.checkStatus":"Verificar status agora","chk.continueOn":"Continue seu pagamento em","chk.defaultNote":"O pagamento será verificado por um administrador após o recebimento da transferência.","chk.done":"Feito","chk.expiredTitle":"Pagamento expirou","chk.failedSub":"A transação não foi concluída. Por favor, tente novamente.","chk.failedTitle":"Pagamento falhou","chk.holder":"Titular","chk.openPayment":"Abrir página de pagamento","chk.pickFailed":"Não foi possível selecionar a imagem.","chk.proofHint":"Faça o upload de uma captura de tela ou foto da sua transferência para que um administrador possa verificá-la.","chk.proofSent":"Comprovante enviado — aguardando verificação administrativa.","chk.proofTitle":"Comprovante de pagamento","chk.refLabel":"Código de referência (inclua-o na nota de transferência)","chk.returnHint":"Ao concluir, retorne ao aplicativo — o status será atualizado automaticamente.","chk.successSub":"Sua assinatura agora está ativa. Aproveite!","chk.successTitle":"Pagamento efetuado com sucesso","chk.title":"Pagamento","chk.total":"Total a pagar","chk.transferExact":"Transfira o valor exato de","chk.uniqueCode":"Código de pagamento exclusivo","chk.uploadFailed":"Não foi possível enviar a prova.","chk.uploadProof":"Enviar comprovante de transferência","chk.uploading":"Carregando…","chk.waiting":"Aguardando confirmação de pagamento…","cms.email-templates.cheatsheet.helpers":"Funções auxiliares: {{#if user.name}}…{{/if}} para condições, {{#each items}}…{{/each}} para loops.","cms.email-templates.cheatsheet.title":"Variáveis disponíveis (Handlebars)","cms.email-templates.col.active":"Ativo","cms.email-templates.col.channel":"Canal","cms.email-templates.col.code":"Código","cms.email-templates.col.inactive":"Inativo","cms.email-templates.col.no-subject":"(sem assunto)","cms.email-templates.col.status":"Estado","cms.email-templates.col.subject":"Assunto","cms.email-templates.col.updated-at":"Atualizado","cms.email-templates.create.action":"Criar modelo","cms.email-templates.create.created":"Modelo criado.","cms.email-templates.delete.action":"Apagar","cms.email-templates.delete.confirm":"Apagar este modelo? O evento correspondente passará a utilizar o código HTML predefinido.","cms.email-templates.delete.removed":"O modelo foi eliminado. O evento correspondente recorre ao valor predefinido codificado.","cms.email-templates.edit.title":"Editar modelo","cms.email-templates.editor.title":"Modelo","cms.email-templates.error.body-required":"O corpo não pode estar vazio.","cms.email-templates.error.not-found":"Modelo não encontrado.","cms.email-templates.field.active":"Ativo","cms.email-templates.field.body":"Corpo (HTML + Handlebars)","cms.email-templates.field.body-help":"Utilize o Handlebars: {{user.name}}, {{site.name}}. Os estilos incorporados apresentam melhores resultados em todos os clientes de e-mail.","cms.email-templates.field.body-placeholder":"Escreva o corpo do e-mail — utilize a linha «Variáveis» acima para inserir marcadores de posição do Handlebars.","cms.email-templates.field.channel":"Canal","cms.email-templates.field.code":"Código","cms.email-templates.field.code-help":"Corresponde à pesquisa em tempo de execução `{type}.{channel}` — por exemplo, user.welcome.email, transaction.paid.email. Não pode ser alterado após a criação.","cms.email-templates.field.subject":"Assunto","cms.email-templates.list.heading":"Todos os modelos","cms.email-templates.new":"Novo modelo","cms.email-templates.new.subtitle":"Escolha um código que corresponda ao evento de execução que pretende substituir.","cms.email-templates.new.title":"Novo modelo","cms.email-templates.preview.empty":"Comece a escrever no corpo do texto para ver uma pré-visualização em tempo real.","cms.email-templates.preview.subject":"Assunto traduzido","cms.email-templates.preview.subtitle":"Exibido com variáveis de exemplo. O iframe está em ambiente isolado.","cms.email-templates.preview.title":"Pré-visualização em tempo real","cms.email-templates.subtitle":"Edite o assunto e o corpo de cada e-mail transacional. Os códigos correspondem à pesquisa de eventos em tempo de execução.","cms.email-templates.test.failed":"Não foi possível enviar o e-mail de teste.","cms.email-templates.test.note":"Utiliza o assunto atual (não o corpo do e-mail) — o envio serve apenas para verificar se o destinatário está acessível. Para pré-visualizar a apresentação do corpo do e-mail, utilize a pré-visualização em tempo real acima.","cms.email-templates.test.send":"Enviar teste","cms.email-templates.test.sent":"E-mail de teste enviado para {{email}} através do {{driver}}.","cms.email-templates.test.subtitle":"Verifique a sua caixa de entrada para confirmar se o controlador de e-mail está ligado corretamente.","cms.email-templates.test.title":"Enviar um e-mail de teste","cms.email-templates.test.to":"Destinatário","cms.email-templates.title":"Modelos de e-mail","cms.email-templates.update.saved":"Modelo guardado.","cms.nav.email-templates":"Modelos de e-mail","cms.nav.email-templates-desc":"Editar os assuntos e o corpo dos e-mails transacionais (Handlebars).","cms.nav.feed-tuning":"Ajuste do feed","cms.nav.feed-tuning-desc":"Ajustar os parâmetros do feed doméstico baseado em ML (ordem, público, ponderação).","cms.nav.robots":"robots.txt","cms.nav.robots-desc":"Diretivas para os rastreadores disponibilizadas em /robots.txt.","cms.nav.seo":"SEO","cms.nav.seo-desc":"Meta-tags, imagens OG, substituições JSON-LD.","cms.nav.static-pages":"Páginas estáticas","cms.nav.static-pages-desc":"Editar a secção «Sobre», os Termos, a Política de Privacidade e outros conteúdos estáticos.","cms.pages.col.custom":"personalizado","cms.pages.col.locale":"Localização","cms.pages.col.slug":"Lesma","cms.pages.col.title":"Título","cms.pages.col.updated-at":"Última atualização","cms.pages.confirm.delete-body":"Isto irá remover definitivamente a linha da página {{slug}} / {{locale}}. Outras configurações regionais para o mesmo slug não serão afetadas.","cms.pages.confirm.delete-title":"Apagar esta página?","cms.pages.editor.back":"Voltar","cms.pages.editor.bold":"Negrito","cms.pages.editor.bullet-list":"Lista com marcadores","cms.pages.editor.code":"Bloco de código","cms.pages.editor.field.content":"Conteúdo","cms.pages.editor.field.title":"Título","cms.pages.editor.heading-2":"Título 2","cms.pages.editor.heading-3":"Título 3","cms.pages.editor.image":"Inserir imagem","cms.pages.editor.italic":"Itálico","cms.pages.editor.link":"Inserir link","cms.pages.editor.loading":"A carregar o editor...","cms.pages.editor.not-found":"Esta página ainda não existe para esta localização.","cms.pages.editor.not-found-hint":"Clique em «Guardar» para criá-lo com o título e o conteúdo que introduzir abaixo.","cms.pages.editor.ordered-list":"Lista numerada","cms.pages.editor.placeholder":"Começa a escrever o conteúdo da tua página...","cms.pages.editor.placeholder.title":"Título da página apresentado aos visitantes","cms.pages.editor.prompt.image":"Introduza o URL da imagem","cms.pages.editor.prompt.link":"Introduza o URL (deixe em branco para eliminar)","cms.pages.editor.quote":"Citação em bloco","cms.pages.editor.subtitle":"Localização: {{locale}}","cms.pages.editor.switch-locale":"Localização","cms.pages.editor.title":"Edição: {{slug}}","cms.pages.editor.updated-at":"atualizado em {{when}}","cms.pages.list.heading":"Todas as páginas","cms.pages.locale.en":"Inglês","cms.pages.locale.id":"Indonésio","cms.pages.subtitle":"Edite as páginas «Sobre», «Termos», «Privacidade» e outras páginas públicas. As alterações ficam visíveis no site do consumidor no espaço de um minuto.","cms.pages.title":"Páginas estáticas","cms.pages.toast.delete-failed":"Não foi possível eliminar a página","cms.pages.toast.deleted":"Página eliminada","cms.pages.toast.save-failed":"Não foi possível guardar a página","cms.pages.toast.saved":"Página guardada","cms.pages.toast.title-required":"O título é obrigatório","cms.section.subtitle":"Faça a gestão de canais de destino, páginas estáticas, SEO e diretivas para os rastreadores num único local.","cms.section.title":"CMS","common.actions":"Ações","common.activate":"Ativar","common.active":"Ativo","common.add":"Adicionar","common.auto":"Auto","common.bulk.action-failed":"A ação em massa falhou","common.bulk.delete-failed":"A eliminação em massa falhou","common.bulk.partial":"{{success}}/{{total}} foram bem-sucedidos — {{failed}} falharam","common.clear":"Claro","common.clear-all":"Limpar tudo","common.confirm":"Confirmar","common.copy":"Copiar","common.copy-id":"ID da cópia","common.create":"Criar","common.deactivate":"Desativar","common.drama":"Drama","common.drama-picker.empty":"Nenhuma série encontrada.","common.drama-picker.hint":"Comece a digitar para pesquisar dramas.","common.drama-picker.placeholder":"Anexe um drama…","common.drama-picker.search":"Pesquisar dramas…","common.editor.bold":"Negrito","common.editor.bullet-list":"Lista com marcadores","common.editor.code":"Bloco de código","common.editor.edit-mode":"Voltar à edição","common.editor.heading-2":"Título 2","common.editor.heading-3":"Título 3","common.editor.image":"Inserir imagem","common.editor.insert-variable":"Inserir variável","common.editor.italic":"Itálico","common.editor.link":"Inserir link","common.editor.loading":"A carregar o editor…","common.editor.ordered-list":"Lista ordenada","common.editor.placeholder":"Começa a escrever…","common.editor.preview-mode":"Pré-visualização","common.editor.prompt.image":"URL da imagem","common.editor.prompt.link":"URL do link (deixar em branco para remover)","common.editor.quote":"Citação","common.email-composer.body":"Mensagem","common.email-composer.body-placeholder":"Escreva seu e-mail… use a barra de ferramentas para formatar.","common.email-composer.body-required":"Escreva o corpo do e-mail antes de enviá-lo.","common.email-composer.help":"As variáveis Handlebars são preenchidas para cada destinatário no momento do envio. Use a opção \"Visualizar\" para ver o HTML renderizado.","common.email-composer.send":"Enviar e-mail","common.email-composer.subject":"Assunto","common.email-composer.subject-placeholder":"Uma linha de assunto curta e clara","common.email-composer.subject-required":"Adicione um assunto antes de enviar.","common.episodeShort":"EP","common.failed":"Fracassado","common.field.active":"Ativo","common.hard-delete.confirm-button":"Excluir permanentemente","common.hard-delete.confirm-prompt":"Digite \"{{text}}\" para confirmar:","common.hard-delete.description":"Esta é uma medida permanente.","common.hard-delete.title":"Excluir permanentemente {{label}}?","common.hard-delete.warning-body":"A linha do banco de dados, todas as linhas filhas em cascata E os arquivos de armazenamento associados (pôsteres, segmentos de vídeo, legendas, etc.) serão removidos permanentemente.","common.hard-delete.warning-title":"Não pode ser desfeito","common.hot":"QUENTE","common.inactive":"Inativo","common.loadFailed":"Falha ao carregar.","common.locale.en":"Inglês","common.locale.id":"Bahasa Indonesia","common.login":"Entrar","common.logout":"sair","common.new":"NOVO","common.no":"Não","common.premium":"PREMIUM","common.previous":"Anterior","common.refresh":"Atualizar","common.reset":"Reiniciar","common.save-changes":"Guardar alterações","common.save-failed":"Falha ao salvar","common.saved":"Salvo","common.search":"Pesquisar…","common.status.active":"Ativo","common.status.inactive":"Inativo","common.toast.save-failed":"Não foi possível guardar","common.update":"Atualizar","common.upload":"Carregar","common.user":"Usuário","common.user-combobox.empty":"Nenhum usuário encontrado.","common.user-combobox.hint":"Comece a digitar para pesquisar usuários.","common.user-combobox.placeholder":"Pesquisar usuário por nome ou e-mail…","common.user-combobox.search":"Digite para pesquisar…","common.validation.must-be-number":"Tem de ser um número","common.validation.must-be-positive-int":"Tem de ser um número inteiro positivo","common.validation.slug-format":"O slug deve conter apenas letras minúsculas, algarismos e hífens","common.watchNow":"Assista agora","common.yes":"Sim","common.you":"Você","content.dramas.access-tier.free":"Gratuito","content.dramas.access-tier.freemium":"Freemium","content.dramas.access-tier.premium":"Premium","content.dramas.access-tier.summary.free":"Todos os {{count}} episódios são gratuitos","content.dramas.access-tier.summary.freemium":"Os primeiros {{count}} episódios são gratuitos","content.dramas.access-tier.summary.premium":"Não há episódios gratuitos","content.dramas.action.archive":"Arquivo","content.dramas.action.copy-storage-key":"Copiar chave de armazenamento","content.dramas.action.create":"Criar suspense","content.dramas.action.publish":"Publicar","content.dramas.action.resync":"Ressincronizar","content.dramas.analytics.col.completion":"Conclusão","content.dramas.analytics.col.ep":"Ep","content.dramas.analytics.col.title":"Título","content.dramas.analytics.col.views":"Visualizações","content.dramas.analytics.error":"Não foi possível carregar os dados analíticos.","content.dramas.analytics.kpi.completion":"Taxa de conclusão","content.dramas.analytics.kpi.completion-help":"Percentagem de sessões que foram concluídas","content.dramas.analytics.kpi.rating":"Classificação","content.dramas.analytics.kpi.rating-count":"{{count}} avaliações","content.dramas.analytics.kpi.recent":"Últimos 7 dias","content.dramas.analytics.kpi.recent-viewers":"{{count}} visitantes únicos","content.dramas.analytics.kpi.views":"Total de visualizações","content.dramas.analytics.rating.empty":"Ainda não há comentários.","content.dramas.analytics.rating.title":"Distribuição das classificações","content.dramas.analytics.timeline.empty":"Não houve atividade nos últimos 30 dias.","content.dramas.analytics.timeline.subtitle":"Soma dos «watched_seconds» do «watch_history» por dia","content.dramas.analytics.timeline.title":"Horas de visualização (30 dias)","content.dramas.analytics.timeline.total":"Total: {{hours}}","content.dramas.analytics.top-episodes.empty":"Ainda não há episódios.","content.dramas.analytics.top-episodes.title":"Os 10 melhores episódios","content.dramas.audio.action.add-submit":"Adicionar","content.dramas.audio.action.create":"Adicionar faixa de áudio","content.dramas.audio.action.edit":"Editar faixa de áudio","content.dramas.audio.action.save-submit":"Guardar","content.dramas.audio.bitrate-kbps":"{{bitrate}} kbps","content.dramas.audio.channels.5_1":"5.1 — Som envolvente","content.dramas.audio.channels.7_1":"7.1 — Som envolvente","content.dramas.audio.channels.mono":"1.0 — Mono","content.dramas.audio.channels.stereo":"2.0 — Estéreo","content.dramas.audio.col.bitrate":"Taxa de bits","content.dramas.audio.col.channels":"Canais","content.dramas.audio.col.codec":"Codec","content.dramas.audio.col.default":"Padrão","content.dramas.audio.col.episode":"Episódio","content.dramas.audio.col.locale":"Localização","content.dramas.audio.dialog.delete.desc":"O ficheiro de áudio armazenado NÃO será removido — apenas o seu registo de metadados.","content.dramas.audio.dialog.delete.title":"Apagar a faixa de áudio?","content.dramas.audio.empty":"Ainda não há faixas de áudio. Clique em Adicionar Faixa de Áudio.","content.dramas.audio.field.bitrate":"Taxa de bits (kbps, opcional)","content.dramas.audio.field.channels":"Canais","content.dramas.audio.field.codec":"Codec","content.dramas.audio.field.default-track":"Áudio predefinido","content.dramas.audio.field.episode":"Episódio (Vídeo)","content.dramas.audio.field.file":"Ficheiro de áudio","content.dramas.audio.field.label":"Rótulo (opcional)","content.dramas.audio.field.locale":"Localização","content.dramas.audio.helper.default-track":"Jogou primeiro. Apenas um por vídeo.","content.dramas.audio.no-video-warning":"Ainda não há nenhum episódio com um vídeo associado. Adicione primeiro um episódio e atribua-lhe um ID de vídeo no separador «Episódios».","content.dramas.audio.placeholder.label":"Bahasa Indonesia","content.dramas.audio.placeholder.pick-episode":"Escolhe um episódio…","content.dramas.audio.summary":"{{count}} faixas de áudio em todos os episódios (em vários idiomas).","content.dramas.audio.toast.created":"Faixa de áudio adicionada","content.dramas.audio.toast.delete-failed":"Não foi possível eliminar a faixa","content.dramas.audio.toast.deleted":"Faixa de áudio eliminada","content.dramas.audio.toast.save-failed":"Não foi possível guardar a faixa","content.dramas.audio.toast.updated":"Faixa de áudio atualizada","content.dramas.audio.validation.bitrate":"Tem de ser um número","content.dramas.audio.validation.channels":"Tem de ser um número >= 1","content.dramas.audio.validation.file-required":"É necessário carregar o ficheiro de áudio","content.dramas.audio.validation.video-required":"É necessário selecionar um vídeo","content.dramas.caption.action.create":"Adicionar legenda","content.dramas.caption.action.edit":"Editar legenda","content.dramas.caption.col.default":"Padrão","content.dramas.caption.col.episode":"Episódio","content.dramas.caption.col.format":"Formato","content.dramas.caption.col.kind":"Tipo","content.dramas.caption.col.locale":"Localização","content.dramas.caption.dialog.delete.desc":"O ficheiro de legendas armazenado NÃO será removido — apenas o seu registo de metadados.","content.dramas.caption.dialog.delete.title":"Apagar legenda?","content.dramas.caption.empty":"Ainda não há legendas. Clique em Adicionar legenda.","content.dramas.caption.field.default-track":"Legenda predefinida","content.dramas.caption.field.episode":"Episódio","content.dramas.caption.field.file":"Ficheiro de legendas","content.dramas.caption.field.format":"Formato","content.dramas.caption.field.kind":"Tipo","content.dramas.caption.field.label":"Rótulo (opcional)","content.dramas.caption.field.locale":"Localização","content.dramas.caption.helper.default-track":"Ativado por predefinição. Apenas um por vídeo, por tipo.","content.dramas.caption.kind.captions":"Legendas","content.dramas.caption.kind.descriptions":"Descrições","content.dramas.caption.kind.forced":"Forçado","content.dramas.caption.kind.subtitles":"Legendas","content.dramas.caption.no-video-warning":"Ainda não há nenhum episódio com um vídeo associado. Adicione primeiro um episódio e atribua um ID de vídeo no separador «Episódios».","content.dramas.caption.placeholder.label":"Bahasa Indonesia","content.dramas.caption.placeholder.pick-episode":"Escolhe um episódio…","content.dramas.caption.summary":"{{count}} legendas em todos os episódios (em várias línguas).","content.dramas.caption.toast.created":"Legenda adicionada","content.dramas.caption.toast.delete-failed":"Não foi possível eliminar a legenda","content.dramas.caption.toast.deleted":"Legenda eliminada","content.dramas.caption.toast.save-failed":"Não foi possível guardar a legenda","content.dramas.caption.toast.updated":"Legenda atualizada","content.dramas.caption.validation.file-required":"É necessário carregar o ficheiro de legendas","content.dramas.caption.validation.video-required":"É necessário selecionar um vídeo","content.dramas.col.access-tier":"Acesso","content.dramas.col.created":"Criado","content.dramas.col.language":"Linguagem","content.dramas.col.platform":"Plataforma","content.dramas.col.slug":"Lesma","content.dramas.col.status":"Estado","content.dramas.col.title":"Título","content.dramas.col.total-episodes":"Episódios","content.dramas.col.type":"Tipo","content.dramas.col.views":"Visualizações","content.dramas.col.year":"Ano","content.dramas.crop.backdrop.description":"Ajuste a área visível do pano de fundo.","content.dramas.crop.backdrop.title":"Fundo de colheita","content.dramas.detail.label":"Detalhes","content.dramas.detail.view-content":"Ver conteúdo","content.dramas.dialog.bulk-delete.confirm":"Apagar tudo","content.dramas.dialog.bulk-delete.desc":"Todas as séries selecionadas e os respetivos episódios serão eliminados definitivamente.","content.dramas.dialog.bulk-delete.title":"Apagar {{count}} séries?","content.dramas.dialog.delete.desc":"A série e todos os episódios relacionados serão eliminados definitivamente. Esta ação não pode ser revertida.","content.dramas.dialog.delete.desc.after":"e TODOS os seus episódios, vídeos, comentários, avaliações e histórico de visualizações serão eliminados definitivamente. Esta ação não pode ser revertida.","content.dramas.dialog.delete.desc.before":"Drama","content.dramas.dialog.delete.title":"Apagar o drama?","content.dramas.empty.genres":"Ainda não há géneros. Adicione alguns primeiro na página «Géneros».","content.dramas.empty.keywords":"Ainda não há palavras-chave. Adicione algumas primeiro na página «Palavras-chave».","content.dramas.episode.action.copy-id":"Copiar o ID do episódio","content.dramas.episode.action.create":"Adicionar episódio","content.dramas.episode.action.edit":"Editar episódio","content.dramas.episode.all-paid":"Todos os episódios são pagos.","content.dramas.episode.auto-free":"Os episódios 1–{{count}} são automaticamente gratuitos; os restantes são pagos.","content.dramas.episode.badge.free":"Gratuito","content.dramas.episode.col.duration":"Duração","content.dramas.episode.col.free":"Gratuito","content.dramas.episode.col.no":"Não","content.dramas.episode.col.status":"Estado","content.dramas.episode.col.title":"Título","content.dramas.episode.col.video":"Vídeo","content.dramas.episode.dialog.delete.desc":"O episódio e as legendas e faixas de áudio associadas serão eliminados. O ficheiro de vídeo armazenado NÃO será removido.","content.dramas.episode.dialog.delete.title":"Apagar este episódio?","content.dramas.episode.empty":"Ainda não há episódios. Clique em Adicionar episódio.","content.dramas.episode.fallback-title":"Episódio {{no}}","content.dramas.episode.field.no":"N.º do episódio","content.dramas.episode.field.release-date":"Data de lançamento","content.dramas.episode.field.season":"Época","content.dramas.episode.field.title-en":"Título (EN)","content.dramas.episode.field.title-id":"Título (ID)","content.dramas.episode.markers.add":"Adicionar marcador","content.dramas.episode.markers.confirm-delete":"Apagar este marcador? Esta ação não pode ser desfeita.","content.dramas.episode.markers.duration":"Duração do episódio","content.dramas.episode.markers.empty":"Ainda não há marcadores — adiciona, pelo menos, uma «Introdução» para que o botão «Ignorar introdução» apareça no leitor.","content.dramas.episode.markers.hint":"Marque os segmentos de introdução, resumo e capítulos para que o reprodutor possa apresentar um botão «Ignorar introdução» e a navegação por capítulos.","content.dramas.episode.markers.label-placeholder":"Rótulo (opcional)","content.dramas.episode.markers.toast.add-failed":"Não foi possível adicionar o marcador","content.dramas.episode.markers.toast.added":"Marcador adicionado","content.dramas.episode.markers.toast.delete-failed":"Não foi possível eliminar o marcador","content.dramas.episode.markers.toast.deleted":"Marcador eliminado","content.dramas.episode.markers.toast.save-failed":"Não foi possível guardar o marcador","content.dramas.episode.markers.toast.saved":"Marcador guardado","content.dramas.episode.placeholder.title":"Título do episódio","content.dramas.episode.registered":"{{count}} episódios registados","content.dramas.episode.section.translation":"Traduções","content.dramas.episode.toast.bulk-delete-failed":"Não foi possível eliminar os episódios","content.dramas.episode.toast.bulk-deleted":"{{count}} episódios eliminados","content.dramas.episode.toast.bulk-published":"{{count}} episódios publicados","content.dramas.episode.toast.created":"Episódio adicionado","content.dramas.episode.toast.delete-failed":"Não foi possível eliminar o episódio","content.dramas.episode.toast.deleted":"Episódio eliminado","content.dramas.episode.toast.save-failed":"Não foi possível guardar o episódio","content.dramas.episode.toast.updated":"Episódio atualizado","content.dramas.episode.validation.title-id-required":"O título (ID) é obrigatório","content.dramas.field.access-tier":"Nível de acesso","content.dramas.field.content-type":"Tipo de conteúdo","content.dramas.field.country-code":"Código do país","content.dramas.field.default-locale":"Configuração regional predefinida","content.dramas.field.free-episodes":"Episódios gratuitos","content.dramas.field.free-episodes-overridden":"Substituição administrativa ativa — a proporção global não se aplica mais a este drama.","content.dramas.field.free-episodes-ratio":"Atualmente, estou seguindo a proporção global de episódios gratuitos. Ao salvar um valor, este drama não estará disponível.","content.dramas.field.genre":"Género","content.dramas.field.hidden":"Ocultar da plataforma","content.dramas.field.hidden-help":"Remoção (DMCA / fonte corrompida). Sobrevive à reingestão.","content.dramas.field.hidden-reason":"Razão","content.dramas.field.keyword":"Palavra-chave","content.dramas.field.meta-description":"Meta Descrição (SEO)","content.dramas.field.meta-title":"Título Meta (SEO)","content.dramas.field.publish-status":"Estado de publicação","content.dramas.field.release-year":"Ano de lançamento","content.dramas.field.slug":"Lesma","content.dramas.field.synopsis":"Sinopse","content.dramas.field.tagline":"Slogan","content.dramas.field.title":"Título","content.dramas.field.total-episodes":"Total de episódios","content.dramas.filter.all-languages":"Todos os idiomas","content.dramas.filter.all-platforms":"Todas as plataformas","content.dramas.filter.all-statuses":"Todos os estados","content.dramas.filter.label":"Filtro","content.dramas.locale-banner.alt":"Edição de {{locale}} — os campos em branco herdam o valor de {{base}} (base)","content.dramas.locale-banner.base":"Editar {{locale}} — o idioma de base","content.dramas.locale.base":"base","content.dramas.locale.editing":"edição","content.dramas.meta.content-type":"Tipo de conteúdo","content.dramas.meta.country":"País","content.dramas.meta.duration":"Duração","content.dramas.meta.episodes-count":"Número de episódios","content.dramas.meta.release-year":"Ano de lançamento","content.dramas.meta.size":"Tamanho","content.dramas.meta.total-episode":"Total de episódios","content.dramas.placeholder.create-first.analytics":"Guarde primeiro o episódio para ver as estatísticas.","content.dramas.placeholder.create-first.audio":"Ainda não há faixas de áudio. Clique em «Adicionar» para criar a primeira.","content.dramas.placeholder.create-first.captions":"Ainda não há legendas. Clique em «Adicionar» para criar a primeira.","content.dramas.placeholder.create-first.episodes":"Ainda não há episódios. Clique em «Adicionar» para criar o primeiro.","content.dramas.placeholder.meta-description":"Breve descrição para motores de busca e pré-visualizações de links","content.dramas.placeholder.meta-title":"Título apresentado nos resultados de pesquisa e nos cartões sociais","content.dramas.placeholder.pick-genre":"Escolhe um género…","content.dramas.placeholder.pick-keyword":"Escolha uma palavra-chave…","content.dramas.placeholder.search":"Pesquisar título / slug…","content.dramas.placeholder.slug":"gerar automaticamente a partir do título","content.dramas.placeholder.synopsis":"Breve sinopse…","content.dramas.placeholder.tagline":"Uma frase cativante","content.dramas.placeholder.title":"Título da série","content.dramas.poster.empty":"Ainda não há nenhum cartaz","content.dramas.poster.inherit-note":"Deixe em branco para herdar as imagens do idioma base. Carregue uma imagem para definir um cartaz/fundo específico para este idioma.","content.dramas.poster.unavailable":"Imagem indisponível","content.dramas.section.metadata":"Metadados","content.dramas.stat.bandwidth-served":"Largura de banda fornecida","content.dramas.stat.income":"Rendimento","content.dramas.stat.placeholder-cdn":"Ainda não está ativo — requer a integração do registo de acesso à CDN (Fase H).","content.dramas.stat.placeholder-income":"Ainda não está em funcionamento — requer a integração do registo de transações por série (Fase F).","content.dramas.stat.total-views":"Total de visualizações","content.dramas.stat.traffic-served":"Tráfego atendido","content.dramas.status.archived":"Arquivado","content.dramas.status.draft":"Rascunho","content.dramas.status.published":"Publicado","content.dramas.status.scheduled":"Agendado","content.dramas.subtitle":"Gerir séries, episódios, legendas e faixas de áudio.","content.dramas.tab.analytics":"Análise","content.dramas.tab.audio":"Áudio","content.dramas.tab.captions":"Legendas","content.dramas.tab.episodes":"Episódios","content.dramas.tab.moderation":"Moderação","content.dramas.tab.overview":"Visão geral","content.dramas.title":"Séries dramáticas","content.dramas.title.new":"Nova série dramática","content.dramas.toast.bulk-archived":"{{count}} séries arquivadas","content.dramas.toast.bulk-deleted":"{{count}} séries eliminadas","content.dramas.toast.bulk-published":"{{count}} séries publicadas","content.dramas.toast.created":"Drama criado","content.dramas.toast.delete-failed":"Não foi possível eliminar a série","content.dramas.toast.deleted":"Drama eliminado","content.dramas.toast.overview-saved":"Alterações guardadas","content.dramas.toast.resync-queued":"Ressincronização em fila — atualizando a partir da plataforma de origem","content.dramas.trend.annual":"Anual","content.dramas.trend.daily":"Diário","content.dramas.trend.monthly":"Mensal","content.dramas.trend.weekly":"Semanal","content.dramas.type.movies":"Filme","content.dramas.type.series":"Série","content.dramas.type.short_drama":"Curta-metragem dramática","content.dramas.validation.free-episodes-non-negative":"Os episódios gratuitos não podem ter uma avaliação negativa","content.dramas.validation.title-required":"O título é obrigatório","content.dramas.validation.total-episodes-positive":"O número total de episódios deve ser um número positivo","content.dramas.validation.year-range":"O ano deve situar-se entre 1900 e 2100","content.dramas.video.action.copy-id":"Copiar ID do vídeo","content.dramas.video.action.pick-file":"Selecionar ficheiro…","content.dramas.video.action.retranscode":"Recodificar","content.dramas.video.action.reupload":"Carregar novamente","content.dramas.video.action.run":"Correr","content.dramas.video.action.stuck-restart":"Reiniciar tarefa bloqueada","content.dramas.video.dialog.retranscode.desc":"A versão anterior da transcodificação será substituída. O episódio continua disponível para reprodução enquanto a nova transcodificação está a decorrer.","content.dramas.video.dialog.retranscode.title":"Recodificar o vídeo?","content.dramas.video.embed.action.save":"Guardar Incorporar","content.dramas.video.embed.action.update":"Atualizar incorporação","content.dramas.video.embed.field.url":"URL para incorporar","content.dramas.video.embed.helper.providers":"Suporta o YouTube, o Vimeo, o Dailymotion, o Bunny Stream, o Cloudflare Stream ou qualquer URL de iframe.","content.dramas.video.embed.placeholder.url":"https://… ou ID do vídeo","content.dramas.video.embed.saved-with":"Guardado com o fornecedor {{provider}}","content.dramas.video.embed.toast.create-failed":"Não foi possível guardar a incorporação","content.dramas.video.embed.toast.created":"Incorporar guardado","content.dramas.video.embed.toast.url-required":"É necessário indicar o URL de incorporação","content.dramas.video.field.source-type":"Tipo de fonte","content.dramas.video.helper.embed":"Inserir um vídeo do YouTube, Bunny Stream, Cloudflare Stream, etc.","content.dramas.video.helper.none":"Escolha um tipo de fonte de vídeo para este episódio.","content.dramas.video.helper.upload":"Carregue um ficheiro de vídeo — o sistema irá transcodificá-lo para HLS automaticamente.","content.dramas.video.none":"Ainda não há nenhum vídeo","content.dramas.video.orphan":"— órfão —","content.dramas.video.preview":"Pré-visualização","content.dramas.video.preview-hint":"A pré-visualização estará disponível assim que o vídeo estiver pronto.","content.dramas.video.processing-helper":"A ser processado pelo transcodificador. O estado será atualizado automaticamente.","content.dramas.video.section.source":"Fonte do vídeo","content.dramas.video.source-option.embed":"URL para incorporar","content.dramas.video.source-option.none":"Não definido","content.dramas.video.source-option.upload":"Carregar ficheiro","content.dramas.video.source.embed":"Incorporar","content.dramas.video.source.upload":"Carregar","content.dramas.video.status.failed":"Falha","content.dramas.video.status.pending":"Em espera","content.dramas.video.status.processing":"Processamento","content.dramas.video.status.ready":"Pronto","content.dramas.video.status.uploaded":"Carregado","content.dramas.video.status.uploading":"A carregar","content.dramas.video.toast.detached":"Vídeo extraído do episódio","content.dramas.video.toast.ready":"O vídeo está pronto para ser reproduzido","content.dramas.video.toast.retranscode-failed":"Falha ao iniciar a recodificação","content.dramas.video.toast.retranscoding-started":"A recodificação foi iniciada","content.dramas.video.toast.transcode-failed":"A transcodificação falhou","content.dramas.video.toast.transcoding":"Vídeo na fila para transcodificação","content.dramas.video.toast.upload-failed":"Falha no carregamento","content.dramas.video.toast.uploading-pct":"A carregar… {{percent}}%","content.dramas.video.tooltip.detach":"Separar o vídeo do episódio","content.dramas.video.tooltip.retranscode":"Regenerar HLS a partir da fonte","content.dramas.video.transcode-failed-prefix":"Falha na transcodificação:","content.dramas.video.unknown-error":"Erro desconhecido","content.dramas.video.uploading-helper":"A carregar — não feche o separador.","content.genres.action.create":"Criar género","content.genres.action.create-submit":"Adicionar","content.genres.action.edit":"Guardar","content.genres.col.color":"Cor","content.genres.col.name":"Nome","content.genres.col.order":"Encomenda","content.genres.col.slug":"Lesma","content.genres.col.status":"Estado","content.genres.color.picker-aria":"Escolhe uma cor","content.genres.dialog.bulk-delete.confirm":"Apagar tudo","content.genres.dialog.bulk-delete.desc":"Todos os géneros selecionados serão eliminados definitivamente.","content.genres.dialog.bulk-delete.title":"Apagar {{count}} géneros?","content.genres.dialog.delete.desc":"As séries que utilizam este género perderão a respetiva etiqueta. Esta ação não pode ser revertida.","content.genres.dialog.delete.title":"Apagar este género?","content.genres.field.color":"Cor","content.genres.field.description":"Descrição","content.genres.field.icon":"Ícone","content.genres.field.name":"Nome","content.genres.field.order":"Encomenda","content.genres.field.slug":"Lesma","content.genres.helper.inactive":"Os géneros inativos não aparecem no filtro público.","content.genres.icon.empty":"Ainda não há nenhum ícone","content.genres.icon.unavailable":"Ícone indisponível","content.genres.placeholder.description-en":"Breve descrição em inglês…","content.genres.placeholder.description-id":"Breve descrição em indonésio…","content.genres.placeholder.name-en":"Ação","content.genres.placeholder.name-id":"Aksi","content.genres.placeholder.search":"Pesquisar nome / slug…","content.genres.placeholder.slug":"gerar automaticamente a partir do nome","content.genres.section.identity":"Identidade","content.genres.section.translation-en":"Tradução — Inglês (EN)","content.genres.section.translation-id":"Tradução — Indonésio (ID)","content.genres.subtitle":"Gerir a taxonomia de géneros para as séries dramáticas.","content.genres.title":"Géneros","content.genres.toast.bulk-activated":"{{count}} géneros ativados","content.genres.toast.bulk-deactivated":"{{count}} géneros desativados","content.genres.toast.bulk-deleted":"{{count}} géneros eliminados","content.genres.toast.created":"Género criado","content.genres.toast.delete-failed":"Não foi possível eliminar o género","content.genres.toast.deleted":"Género eliminado","content.genres.toast.save-failed":"Não foi possível guardar o género","content.genres.toast.updated":"Género atualizado","content.genres.validation.color-hex":"A cor deve estar no formato hexadecimal (#RRGGBB)","content.genres.validation.name-id-required":"O nome (ID) é obrigatório","content.keywords.action.create":"Criar palavra-chave","content.keywords.action.create-submit":"Adicionar","content.keywords.action.edit":"Guardar","content.keywords.col.name":"Nome","content.keywords.col.slug":"Lesma","content.keywords.col.status":"Estado","content.keywords.col.translation":"Tradução","content.keywords.dialog.bulk-delete.confirm":"Apagar tudo","content.keywords.dialog.bulk-delete.desc":"Todas as palavras-chave selecionadas serão eliminadas definitivamente.","content.keywords.dialog.bulk-delete.title":"Apagar {{count}} palavras-chave?","content.keywords.dialog.delete.desc":"As séries que utilizam esta palavra-chave perderão a respetiva etiqueta. Esta ação não pode ser desfeita.","content.keywords.dialog.delete.title":"Apagar esta palavra-chave?","content.keywords.field.name-en":"Nome (EN)","content.keywords.field.name-id":"Nome (ID)","content.keywords.field.slug":"Lesma","content.keywords.helper.inactive":"As palavras-chave inativas não aparecem no filtro público.","content.keywords.placeholder.name-en":"romance","content.keywords.placeholder.name-id":"romansa","content.keywords.placeholder.search":"Pesquisar nome / slug…","content.keywords.placeholder.slug":"gerar automaticamente a partir do nome","content.keywords.section.identity":"Identidade","content.keywords.section.translation":"Tradução","content.keywords.subtitle":"Gerir palavras-chave relacionadas com séries dramáticas.","content.keywords.title":"Palavras-chave","content.keywords.toast.bulk-activated":"{{count}} palavras-chave ativadas","content.keywords.toast.bulk-deactivated":"{{count}} palavras-chave desativadas","content.keywords.toast.bulk-deleted":"{{count}} palavras-chave eliminadas","content.keywords.toast.created":"Palavra-chave criada","content.keywords.toast.delete-failed":"Não foi possível eliminar a palavra-chave","content.keywords.toast.deleted":"Palavra-chave eliminada","content.keywords.toast.save-failed":"Não foi possível guardar a palavra-chave","content.keywords.toast.updated":"Palavra-chave atualizada","content.keywords.validation.name-id-required":"O nome (ID) é obrigatório","dashboard.content-ops.title":"Conteúdo e Operações","dashboard.corrections.headline":"{{n}} métricas autorizadas revisadas (a partir de {{at}})","dashboard.corrections.more":"+{{n}} mais","dashboard.growth.caption":"novos registos","dashboard.growth.dau":"Espectadores ativos (hoje, em direto)","dashboard.growth.empty":"Ainda não há inscrições neste intervalo.","dashboard.growth.mau":"MAU (média móvel de 30 dias, em tempo real)","dashboard.growth.title":"Crescimento do número de utilizadores","dashboard.revenue.caption":"pago, este intervalo","dashboard.revenue.empty":"Ainda não existem transações pagas neste intervalo.","dashboard.revenue.title":"Receitas","dashboard.stat.activeAdmin":"Administrador ativo","dashboard.stat.activeSubscription":"Assinaturas ativas","dashboard.stat.activeUsers":"Utilizadores ativos","dashboard.stat.dau":"DAU (utilizadores)","dashboard.stat.failedJobs":"Tarefas com falha","dashboard.stat.failedTransactions":"Transações falhadas","dashboard.stat.mau":"MAU (30 dias)","dashboard.stat.newSignups":"Novos registos","dashboard.stat.newSubscriptions":"Novas subscrições","dashboard.stat.paidTransactions":"Transações pagas","dashboard.stat.totalContent":"Conteúdo total","dashboard.stat.totalContentRequests":"Pedidos de conteúdo","dashboard.stat.totalEpisodes":"Total de episódios","dashboard.stat.totalRevenue":"Receitas totais","dashboard.stat.totalSuccessfulJobs":"Empregos bem-sucedidos","dashboard.stat.totalUsers":"Total de utilizadores","dashboard.stat.totalVideo":"Vídeo completo","dashboard.stat.transcodingQueue":"Fila de transcodificação","dashboard.subtitle":"Visão geral do negócio — receitas, assinaturas, utilizadores, conteúdos.","dashboard.tab.ai":"Análise de IA","dashboard.tab.overview":"Visão geral","dashboard.tab.platform":"Análise de plataforma","dashboard.title":"Painel de controlo","dashboard.top-dramas.empty":"Ainda não há atividade de observação neste intervalo.","dashboard.top-dramas.title":"As melhores séries por tempo de visualização","dashboard.trust.caption":"Cada métrica demonstra seu nível de frescor.","det.ep":"Ep","det.eps":"eps","det.favorite":"Favorito","det.less":"Mostrar menos","det.loadFailed":"Não foi possível carregar os detalhes do drama.","det.more":"Leia mais","det.premium":"PREMIUM","det.reviews":"Avaliações","det.reviewsCount":"avaliações","det.reviewsRating":"Avaliações e classificação","det.save":"Salvar","det.share":"Compartilhar","det.sharePost":"No Nontonio! 🎬","det.sharePre":"Assistir","det.synopsis":"Sinopse","det.total":"total","det.unavailable":"Ainda não disponível","det.views":"vistas","det.watch":"Assistir","drama.section.comments":"Comentários","drama.section.reviews":"Avaliações","engagement.anonymous":"Anônimo","engagement.comments.delete-confirm":"Apagar este comentário? Esta ação não pode ser desfeita.","engagement.comments.deleted":"Comentário excluído","engagement.comments.edited":"editado","engagement.comments.empty":"Ainda não há comentários. Seja o primeiro!","engagement.comments.placeholder":"Escreva um comentário…","engagement.comments.post-cta":"Publicar","engagement.comments.reply":"Responder","engagement.comments.reply-cta":"Responder","engagement.comments.reply-placeholder":"Escreva uma resposta…","engagement.comments.title":"Comentários","engagement.load-more":"Carregar mais","engagement.reviews.body-placeholder":"Compartilhe sua experiência (opcional)...","engagement.reviews.created":"Avaliação publicada","engagement.reviews.delete-confirm":"Apague sua avaliação? A classificação do drama será recalculada.","engagement.reviews.deleted":"Avaliação excluída","engagement.reviews.edit-title":"Edite sua avaliação","engagement.reviews.empty":"Ainda não há avaliações. Seja o primeiro!","engagement.reviews.post-cta":"Avaliação do produto","engagement.reviews.title":"Avaliações","engagement.reviews.title-placeholder":"Título (opcional)","engagement.reviews.updated":"Revisão atualizada","engagement.reviews.write-title":"Escreva uma avaliação","engagement.reviews.your-review":"Sua avaliação","engagement.signin.comment":"Faça login para participar da discussão.","engagement.signin.review":"Faça login para escrever uma avaliação.","exit.title":"Você também pode gostar","exit.topPick":"Melhor escolha","freshness.authoritative":"Oficial · à data de {{time}}","freshness.authoritativeHint":"Valores finais · alinhados com a reconciliação de pagamentos","freshness.corrections.lead":"Os valores sofreram alterações porque foram reconciliados {{n}} pagamentos desde o último instantâneo.","freshness.corrections.title":"Revisão oficial","freshness.hourAgo":"{{n}}h atrás","freshness.justNow":"há pouco","freshness.legend.t1":"Ao vivo","freshness.legend.t2":"Quase em tempo real","freshness.legend.t3":"Fidedigno","freshness.live":"Ao vivo","freshness.minAgo":"{{n}}m atrás","freshness.secAgo":"Há {{n}}s","freshness.updated":"atualizado {{rel}}","freshness.updatedHint":"Quase em tempo real · atualizado a cada ciclo de instantâneo","gate.maintenanceMsg":"O aplicativo está em manutenção. Tente novamente em breve.","gate.maintenanceTitle":"Em manutenção","gate.updateBtn":"Atualize agora","gate.updateMsg":"A versão do seu aplicativo está desatualizada. Atualize para a versão mais recente para continuar.","gate.updateTitle":"Atualização necessária","home.becauseYouWatched":"Porque você assistiu","home.continue":"Continue assistindo","home.empty":"Ainda não há nada aqui.","home.featured":"Apresentou","home.forYou":"Para você","home.forYourTaste":"Para o seu gosto","home.genreEmpty":"Ainda não existem dramas neste gênero.","home.info":"Informações","home.loadFailed":"Falha ao carregar a página inicial.","home.mostTrending":"Mais populares","home.mustWatch":"Imperdível!","home.newReleases":"Novos lançamentos","home.searchHint":"Pesquise séries, gêneros, plataformas…","home.similar":"Mais como isto","home.spotlight":"Destaque","home.tab.categories":"Categorias","home.tab.hot":"Quente","home.tab.new":"Novo","home.tab.platform":"Plataforma","home.tab.popular":"Popular","home.top10Regional":"Os 10 melhores da sua região","home.topPicks":"Melhores opções para você","home.trending":"Tendências","home.watchedEp":"EP assistido","inv.billedTo":"Faturado para","inv.description":"Descrição","inv.discount":"Desconto","inv.download":"Compartilhar / Salvar PDF","inv.generating":"Gerando…","inv.grandTotal":"Total geral","inv.issueDate":"Data de emissão","inv.notPaid":"A fatura estará disponível assim que o pagamento for confirmado.","inv.number":"Número da fatura","inv.paid":"PAGO","inv.paidOn":"Pago em","inv.paidVia":"Pago via","inv.paymentMethod":"Método de pagamento","inv.qty":"Quantidade","inv.shareFailed":"Não foi possível gerar a fatura.","inv.subtitle":"Recibo de pagamento","inv.subtotal":"Subtotal","inv.thanks":"Obrigado pela sua compra!","inv.title":"Fatura","inv.total":"Total","inv.txId":"ID da transação","inv.unit":"Preço unitário","inv.view":"Ver fatura","landing.actions.add":"Adicionar canal","landing.audience.anon":"Apenas anónimo","landing.audience.any":"Todos","landing.audience.authed":"Utilizadores com sessão iniciada","landing.audience.subscriber":"Apenas para assinantes","landing.bulk.clear-selection":"Limpar seleção","landing.bulk.delete-confirm":"Deseja eliminar {{count}} canais? Esta ação não pode ser desfeita.","landing.bulk.disable":"Desativar","landing.bulk.enable":"Ativar","landing.bulk.select-all":"Selecionar tudo","landing.bulk.select-row":"Selecionar canal","landing.bulk.selected_one":"{{count}} selecionados","landing.bulk.selected_other":"{{count}} selecionados","landing.delete.description":"Isto remove definitivamente «{{key}}» da página de destino. A ação é registada, mas não pode ser desfeita.","landing.delete.title":"Apagar o canal?","landing.editor.algorithm.auth-hint":"É necessário que o utilizador esteja com a sessão iniciada","landing.editor.algorithm.per-user-hint":"Personalizado por utilizador — não pré-calculado","landing.editor.back":"Voltar aos canais","landing.editor.description.create":"Escolha um algoritmo e uma apresentação. O novo canal é adicionado ao final da lista — pode reorganizá-la arrastando os elementos posteriormente.","landing.editor.description.edit":"Ajuste os parâmetros ou transfira este canal para outro público-alvo. As alterações invalidam imediatamente a cache pública.","landing.editor.errors.algorithm-required":"Escolha um algoritmo","landing.editor.errors.schedule":"A data de início deve ser anterior à data de fim","landing.editor.errors.title-key":"A chave de internacionalização do título deve conter letras minúsculas de a a z, números de 0 a 9, pontos, hífens e sublinhados","landing.editor.field.algorithm":"Algoritmo","landing.editor.field.algorithm-placeholder":"Escolha um algoritmo","landing.editor.field.audience":"Público-alvo","landing.editor.field.description":"Descrição","landing.editor.field.description-placeholder":"Slogan opcional apresentado abaixo do título da secção","landing.editor.field.enabled":"Ativado","landing.editor.field.enabled-help":"Os canais desativados mantêm a sua configuração, mas ficam ocultos na página inicial.","landing.editor.field.ends-at":"Termina às","landing.editor.field.hide-title":"Ocultar título","landing.editor.field.hide-title-help":"Útil para layouts de destaque, em que a imagem é a mensagem.","landing.editor.field.layout":"Apresentação","landing.editor.field.params":"Parâmetros do algoritmo","landing.editor.field.schedule-help":"Os canais fora do intervalo horário da programação são ocultados automaticamente. Deixe em branco se não houver programação.","landing.editor.field.sparkles":"Efeito brilhante","landing.editor.field.sparkles-help":"Adiciona a sobreposição «MagicUI Sparkles» por cima do brilho «Shiny Text», que está sempre ativo. Utilize com moderação em barras de destaque ou de destaque especial.","landing.editor.field.starts-at":"A partir de","landing.editor.field.title":"Título de exibição","landing.editor.field.title-help":"O que o utilizador vê como título da secção. Se estiver em branco, recorre-se à chave i18n.","landing.editor.field.title-key":"Chave de internacionalização do título","landing.editor.field.title-key-help":"Utilizado como alternativa quando o título apresentado estiver vazio + para pesquisa de tradução. Formato: letras minúsculas, pontos e hífens, por exemplo, landing.channel.trending","landing.editor.field.title-placeholder":"Tendências desta semana","landing.editor.filter.access-tier":"Nível de acesso","landing.editor.filter.any":"Qualquer","landing.editor.filter.count":"Número de artigos","landing.editor.filter.genres":"Géneros","landing.editor.filter.genres-help":"O canal apresenta séries que correspondem a QUALQUER um dos géneros selecionados.","landing.editor.filter.genres-placeholder":"Qualquer género","landing.editor.filter.keywords":"Palavras-chave","landing.editor.filter.keywords-placeholder":"Qualquer palavra-chave","landing.editor.filter.sort":"Ordenar por","landing.editor.filter.sort-newest":"Mais recentes","landing.editor.filter.sort-popular":"Mais populares","landing.editor.filter.sort-random":"Aleatório","landing.editor.filter.sort-rating":"Mais bem avaliados","landing.editor.filter.studio":"Estúdio","landing.editor.filter.studio-placeholder":"Correspondência exata","landing.editor.filter.tier-free":"Gratuito","landing.editor.filter.tier-freemium":"Freemium","landing.editor.filter.tier-premium":"Premium","landing.editor.filter.year-max":"Ano de lançamento (até)","landing.editor.filter.year-min":"Ano de lançamento (a partir de)","landing.editor.filter.year-placeholder":"Qualquer","landing.editor.load-error-description":"O canal pode ter sido eliminado ou já não tem permissão para o editar.","landing.editor.load-error-title":"Não foi possível carregar o canal","landing.editor.manual.add":"Adicionar","landing.editor.manual.add-selected":"Adicionar {{count}} selecionados","landing.editor.manual.added":"Adicionado","landing.editor.manual.browse":"Explorar a biblioteca","landing.editor.manual.browse-description":"Escolha uma ou mais séries curtas da biblioteca. As séries já adicionadas estão desativadas.","landing.editor.manual.browse-title":"Explorar a biblioteca","landing.editor.manual.empty-description":"Adicione a sua primeira série com os botões acima. Os canais manuais permanecem invisíveis para os espectadores até que seja adicionada, pelo menos, uma série.","landing.editor.manual.empty-title":"Ainda não há escolhas","landing.editor.manual.heading":"Seleções manuais","landing.editor.manual.missing-drama":"(A parte dramática foi eliminada)","landing.editor.manual.no-results":"Não há nada de dramático nisto.","landing.editor.manual.search-placeholder":"Pesquisar por título ou slug…","landing.editor.manual.selected-count":"{{count}} selecionados","landing.editor.manual.subheading_one":"{{count}} curtas-metragens neste canal.","landing.editor.manual.subheading_other":"{{count}} curtas-metragens neste canal.","landing.editor.params.none":"Este algoritmo não tem parâmetros configuráveis.","landing.editor.preview.empty":"Ainda não há nenhuma série que corresponda às definições atuais.","landing.editor.preview.error-description":"Não foi possível resolver o rascunho. Guarde o que já tem e verifique se o formulário contém parâmetros inválidos.","landing.editor.preview.error-title":"A pré-visualização falhou","landing.editor.preview.more":"+{{count}} mais não apresentados","landing.editor.preview.refresh":"Atualizar pré-visualização","landing.editor.preview.title":"Pré-visualização em tempo real","landing.editor.section.audience":"Público e horário","landing.editor.section.basic":"Informações básicas","landing.editor.section.content":"Fonte do conteúdo","landing.editor.section.layout":"Layout","landing.editor.title.create":"Adicionar canal de destino","landing.editor.title.edit":"Editar canal de destino","landing.empty.description":"Adicione o seu primeiro canal para começar a criar a página de destino do consumidor.","landing.empty.title":"Não há canais configurados","landing.layout-desc.carousel-landscape":"Deslocamento horizontal de cenários em formato 16:9 — para um aspeto cinematográfico (trailers, episódios).","landing.layout-desc.carousel-portrait":"Deslocamento horizontal de cartazes em formato vertical — ideal para as barras de «Mais populares» típicas.","landing.layout-desc.grid-landscape":"Grelha com fundos paisagísticos (2–4 colunas).","landing.layout-desc.grid-portrait":"Grelha envolvente de cartazes na orientação vertical (3–5 colunas).","landing.layout-desc.highlight":"Um cartão grande em destaque com uma barra lateral — chama a atenção para um único evento dramático.","landing.layout-desc.list":"Lista vertical com metadados ao lado de cada cartaz — ideal para catálogos compactos.","landing.layout-desc.slider":"Imagem de destaque em largura total com slides rotativos — ideal como primeiro elemento da página.","landing.layout.carousel":"Carrossel","landing.layout.carousel-landscape":"Carrossel — Paisagem","landing.layout.carousel-portrait":"Carrossel — Retrato","landing.layout.grid":"Grelha","landing.layout.grid-landscape":"Grelha — Paisagem","landing.layout.grid-portrait":"Grelha — Retrato","landing.layout.hero":"Herói","landing.layout.highlight":"Destaque","landing.layout.list":"Lista","landing.layout.slider":"Barra deslizante","landing.list.untitled-channel":"Canal sem título","landing.row.disabled":"Desativado","landing.row.drag-handle":"Arraste para reorganizar","landing.row.duplicate":"Canal duplicado","landing.row.items-count_one":"{{count}} escolha","landing.row.items-count_other":"{{count}} escolhas","landing.row.toggle-enabled":"Ativar/desativar canal","landing.source.algorithm.description":"O canal é definido através de um algoritmo de descoberta em tempo real (tendências, recomendações personalizadas, novidades, populares por género, etc.).","landing.source.algorithm.title":"Algoritmo","landing.source.filter.description":"O servidor aplica um filtro estrutural (género / palavra-chave / nível / intervalo temporal) no momento da renderização.","landing.source.filter.title":"Filtro","landing.source.manual.description":"A equipa administrativa seleciona cuidadosamente curtas-metragens específicas — exercendo controlo editorial sobre os destaques e as parcerias com campanhas.","landing.source.manual.title":"Manual","landing.subtitle":"Configure a página inicial do consumidor como uma lista ordenada de canais. Cada canal obtém uma lista de «Short Drama» através de um algoritmo, de seleções manuais ou de um filtro estrutural.","landing.title":"Canais de aterragem","landing.toast.add-failed":"Não conseguiu criar suspense","landing.toast.added-generic":"drama","landing.toast.bulk-deleted_one":"{{count}} canal eliminado","landing.toast.bulk-deleted_other":"{{count}} canais eliminados","landing.toast.bulk-disabled_one":"{{count}} canal desativado","landing.toast.bulk-disabled_other":"{{count}} canais desativados","landing.toast.bulk-enabled_one":"{{count}} canal ativado","landing.toast.bulk-enabled_other":"{{count}} canais ativados","landing.toast.create-failed":"Não foi possível criar o canal","landing.toast.created":"Canal criado","landing.toast.delete-failed":"Não foi possível eliminar o canal","landing.toast.deleted":"Canal eliminado","landing.toast.duplicate-failed":"Não foi possível duplicar o canal","landing.toast.duplicated":"Canal duplicado","landing.toast.item-added":"Adicionado «{{title}}»","landing.toast.items-added_one":"Foram adicionados {{count}} dramas","landing.toast.items-added_other":"{{count}} séries adicionadas","landing.toast.items-skipped_one":"{{count}} séries ignoradas (já estão no canal ou são desconhecidas)","landing.toast.items-skipped_other":"{{count}} séries ignoradas (já estão no canal ou são desconhecidas)","landing.toast.reorder-failed":"Não foi possível reordenar","landing.toast.update-failed":"Não foi possível atualizar o canal","landing.toast.updated":"Canal atualizado","lang.en":"Inglês","lang.id":"Bahasa Indonesia","lang.rtlMsg":"Feche e abra o aplicativo novamente para aplicar a nova direção do texto.","lang.rtlTitle":"É necessário reiniciar.","lang.subtitle":"Escolha o idioma de sua preferência para o aplicativo.","lang.title":"Linguagem","library.clearHistory":"Limpar tudo","library.clearHistoryMsg":"Todo o seu histórico de visualização será apagado.","library.clearHistoryTitle":"Limpar histórico de visualização?","library.emptyFavorites":"Ainda não tem favoritos. Toque em ❤ em um drama para salvá-lo.","library.emptyHistory":"Ainda não há histórico de visualizações.","library.emptyWatchlist":"Sua lista está vazia. Salve séries para assistir mais tarde.","library.favorites":"Favoritos","library.finished":"Finalizado","library.guest":"Inicie sessão para salvar os seus favoritos, a sua lista de favoritos e retomar o histórico.","library.history":"História","library.historyFailed":"Falha ao carregar o histórico.","library.loadFailed":"Falha ao carregar.","library.removeHistory":"Remover do histórico?","library.removeHistoryMsg":"Este título será removido do seu histórico de visualizações.","library.title":"Biblioteca","library.watchlist":"Minha lista","live.connected":"On-line","live.connecting":"Conectando…","live.disconnected":"Reconectando…","live.empty":"Inicie uma conversa — nossa equipe responderá aqui.","live.ended":"Esta sessão de bate-papo foi encerrada.","live.forbidden":"O chat ao vivo requer uma assinatura elegível.","live.gateMsg":"O chat ao vivo está disponível em planos de assinatura elegíveis.","live.gateTitle":"Recurso para assinantes","live.lockedNotice":"Esta sessão terminou. Inicie uma nova para continuar a conversa.","live.placeholder":"Digite uma mensagem…","live.startNew":"Iniciar nova sessão","live.title":"Chat ao vivo","live.typing":"digitando…","login.2fa.action.verify":"Verificar","login.2fa.different-account":"Iniciar sessão com uma conta diferente","login.2fa.error.challenge-expired":"A sessão de autenticação de duas etapas (2FA) expirou. Por favor, inicie sessão novamente","login.2fa.error.generic":"A verificação falhou","login.2fa.error.invalid-code":"Código inválido","login.2fa.placeholder.backup":"XXXX-XXXX-XX","login.2fa.subtitle.after":".","login.2fa.subtitle.before":"Introduza o código da sua aplicação de autenticação para","login.2fa.title":"Verificação por autenticação de dois fatores","login.2fa.use-backup":"Não tem acesso ao seu aplicativo de autenticação? Utilize um código de reserva","login.2fa.use-totp":"Utilize, em vez disso, o código do autenticador","login.2fa.verifying":"A verificar…","login.2fa.warning.backup-used":"Código de reserva utilizado. Restam {{count}} códigos — regenerar a partir da conta.","login.action.submit":"Iniciar sessão","login.action.submitting":"A carregar...","login.aria.hide-password":"Ocultar palavra-passe","login.aria.show-password":"Mostrar palavra-passe","login.email-change.flag.cancelled":"O pedido de alteração do endereço de e-mail foi cancelado","login.email-change.flag.expired":"O link de verificação expirou","login.email-change.flag.invalid":"O link de verificação não é válido","login.email-change.flag.success":"O endereço de e-mail foi atualizado com sucesso — por favor, inicie sessão.","login.email-change.flag.taken":"O endereço de e-mail já está a ser utilizado por outra conta","login.error.generic":"A sessão não foi estabelecida. Por favor, tente novamente.","login.error.invalid-credentials":"E-mail ou palavra-passe incorretos","login.error.invalid-email":"Endereço de e-mail inválido","login.error.password-required":"É necessário introduzir a palavra-passe","login.field.email":"E-mail","login.field.password":"Palavra-passe","login.passkey.action.submit":"Iniciar sessão com o Passkey","login.passkey.error.failed":"Falha no início de sessão com a chave de acesso","login.passkey.error.no-match":"Não existe uma chave de acesso correspondente","login.placeholder.email":"admin@nontonio.com","login.placeholder.password":"••••••••","login.subtitle":"Inicie sessão para gerir a plataforma.","login.title":"Nontonio Admin","marketing.action.send":"Enviar","marketing.announcement.create":"Criar anúncio","marketing.announcement.delete.description":"Eliminar definitivamente «{{name}}». Esta ação não pode ser revertida.","marketing.announcement.delete.title":"Apagar o anúncio?","marketing.announcement.dialog.create":"Criar anúncio","marketing.announcement.dialog.description":"Configure o título, o corpo, as páginas de destino e o público-alvo. O tipo de banner é apresentado diretamente nas páginas correspondentes; o tipo de notificação aparece no ícone do sino.","marketing.announcement.dialog.edit":"Editar anúncio","marketing.announcement.empty-description":"Cria o teu primeiro anúncio para publicar um banner ou uma notificação.","marketing.announcement.empty-title":"Ainda não há anúncios","marketing.announcement.errors.required":"O nome, o título e o corpo do texto são obrigatórios","marketing.announcement.errors.schedule":"A data de início deve ser anterior à data de fim","marketing.announcement.subtitle":"Publique banners nas páginas destinadas aos consumidores ou envie notificações através do ícone do sino.","marketing.announcement.title":"Anúncio","marketing.announcement.type.banner":"Banner","marketing.announcement.type.notification":"Notificação","marketing.announcement.type.popup":"Janela pop-up","marketing.audience.all":"Todos","marketing.audience.anon":"Apenas anónimo","marketing.audience.authed":"Utilizadores com sessão iniciada","marketing.audience.manual":"Lista manual","marketing.audience.subscriber":"Apenas para assinantes","marketing.email.create":"Criar campanha","marketing.email.delete.description":"Eliminar definitivamente «{{name}}». Esta ação não pode ser revertida.","marketing.email.delete.title":"Apagar a campanha de e-mail?","marketing.email.dialog.create":"Nova campanha por e-mail","marketing.email.dialog.description":"Escreva o e-mail. Os rascunhos podem ser colocados na fila para envio imediato ou agendados para uma data futura.","marketing.email.dialog.edit":"Editar campanha","marketing.email.empty-description":"Escreva o seu primeiro e-mail e coloque-o na fila para envio.","marketing.email.empty-title":"Ainda não há campanhas","marketing.email.errors.required":"O nome, o assunto e o corpo do HTML são obrigatórios","marketing.email.field.html-body":"Corpo do HTML","marketing.email.field.html-body-help":"Utilize a barra de ferramentas para formatar. Mude para a vista de pré-visualização para ver o e-mail renderizado. São suportadas variáveis e estilos incorporados.","marketing.email.field.html-body-placeholder":"Crie a campanha — ative a pré-visualização para verificar como os destinatários a irão ver.","marketing.email.field.preheader":"Texto de pré-cabeçalho","marketing.email.field.preheader-help":"Trecho opcional (≤ 500 caracteres). Recomendação: uma frase curta e cativante.","marketing.email.field.preheader-placeholder":"Apresentado ao lado do assunto na pré-visualização da caixa de entrada","marketing.email.field.subject":"Assunto","marketing.email.recipients":"{{enviados}} / {{total}} enviados","marketing.email.send.confirm":"Enviar agora","marketing.email.send.description":"Isto irá colocar «{{name}}» na fila para envio a todos os destinatários previstos. A ação é registada e não pode ser cancelada durante o envio.","marketing.email.send.title":"Enviar esta campanha?","marketing.email.subtitle":"Crie e-mails de marketing e envie-os a um público-alvo filtrado. Acompanha as estatísticas de entrega por campanha.","marketing.email.title":"Campanhas por e-mail","marketing.field.audience":"Público-alvo","marketing.field.body":"Corpo","marketing.field.body-help":"É permitido utilizar HTML.","marketing.field.cta-label":"Etiqueta CTA","marketing.field.cta-url":"URL da CTA","marketing.field.enabled":"Ativado","marketing.field.enabled-help":"Os anúncios desativados mantêm a sua configuração, mas ficam ocultos para os utilizadores.","marketing.field.ends-at":"Termina às","marketing.field.locations":"Páginas","marketing.field.locations-help":"Deixe em branco para que apareça em todas as páginas.","marketing.field.locations-placeholder":"Todas as páginas","marketing.field.name":"Nome interno","marketing.field.name-placeholder":"Etiqueta de administrador (não visível para os utilizadores)","marketing.field.position":"Cargo","marketing.field.position-help":"O local onde o anúncio é colocado na página.","marketing.field.scheduled-at":"Agendado para","marketing.field.starts-at":"A partir de","marketing.field.title":"Título","marketing.field.type":"Tipo","marketing.location.account":"Conta","marketing.location.all":"Todas as páginas","marketing.location.billing":"Faturação","marketing.location.browse":"Navegar","marketing.location.home":"Página inicial","marketing.location.new-releases":"Novos lançamentos","marketing.location.search":"Pesquisar","marketing.location.support":"Apoio","marketing.location.trending":"Tendências","marketing.location.watch":"Página de visualização","marketing.position.bottom":"Parte inferior","marketing.position.bottom_left":"Canto inferior esquerdo","marketing.position.bottom_right":"Canto inferior direito","marketing.position.center":"Centro","marketing.position.top":"Topo","marketing.position.top_left":"Canto superior esquerdo","marketing.position.top_right":"Canto superior direito","marketing.push.create":"Criar notificação push","marketing.push.delete.description":"Eliminar definitivamente «{{name}}». Esta ação não pode ser revertida.","marketing.push.delete.title":"Apagar a campanha de notificações push?","marketing.push.dialog.create":"Nova campanha de notificações push","marketing.push.dialog.description":"Elabore o conteúdo da notificação push. O título e o corpo são obrigatórios; o URL de redirecionamento é opcional.","marketing.push.dialog.edit":"Editar campanha de divulgação","marketing.push.empty-description":"Crie a sua primeira notificação push e coloque-a na fila para envio.","marketing.push.empty-title":"Ainda não há campanhas de notificações push","marketing.push.errors.required":"O nome, o título e o corpo do texto são obrigatórios","marketing.push.field.body":"Corpo","marketing.push.field.body-help":"Apenas texto simples. Os textos longos podem ser truncados pelo navegador.","marketing.push.field.click-url":"Link direto / URL","marketing.push.field.click-url-help":"Para onde navegar ao tocar. Web: um caminho ou um URL completo. Aplicação móvel: um caminho dentro da aplicação, como /d/, /watch/ ou /paywall.","marketing.push.field.image":"Meios de comunicação social","marketing.push.field.image-help":"Imagem opcional apresentada na notificação push (notificação avançada do Android e notificação push na Web).","marketing.push.field.target":"Plataforma de destino","marketing.push.field.target-help":"Notificações push na Web (navegador), na aplicação móvel (notificações push FCM) ou em ambas.","marketing.push.field.title":"Título","marketing.push.recipients":"{{enviado}} / {{total}} entregues","marketing.push.send.confirm":"Enviar agora","marketing.push.send.description":"Isto irá enviar a mensagem «{{name}}» a todos os assinantes selecionados. Não é possível cancelar a envio a meio do processo.","marketing.push.send.title":"Enviar esta notificação push?","marketing.push.subtitle":"Enviar uma notificação push — notificação push na Web (navegador) e/ou na aplicação móvel (FCM), de acordo com o público-alvo da campanha. Só chega aos utilizadores com um dispositivo registado.","marketing.push.target.all":"Web + Dispositivos Móveis","marketing.push.target.mobile":"Apenas na aplicação móvel","marketing.push.target.web":"Apenas na Web","marketing.push.title":"Notificações push","marketing.row.disabled":"Desativado","marketing.row.toggle-enabled":"Ativar / desativar","marketing.status.draft":"Rascunho","marketing.status.failed":"Falha","marketing.status.queued":"Em fila","marketing.status.sending":"A enviar…","marketing.status.sent":"Enviado","marketing.toast.created":"Guardado","marketing.toast.delete-failed":"Não foi possível eliminar","marketing.toast.deleted":"Eliminado","marketing.toast.save-failed":"Não foi possível guardar","marketing.toast.send-failed":"Não foi possível enviar","marketing.toast.sent-queued":"Em fila para entrega","marketing.toast.update-failed":"Falha na atualização","marketing.toast.updated":"Guardado","mobile-notifications.push.broadcast.body":"Corpo (opcional)","mobile-notifications.push.broadcast.body-placeholder":"Reinicie a aplicação para aceder às funcionalidades e correções mais recentes.","mobile-notifications.push.broadcast.failed":"Não foi possível colocar a transmissão na fila.","mobile-notifications.push.broadcast.headline":"Título (opcional)","mobile-notifications.push.broadcast.headline-placeholder":"Novidades","mobile-notifications.push.broadcast.queued":"Transmissão de atualização do sistema em fila para a versão {{version}}.","mobile-notifications.push.broadcast.send":"Atualização da transmissão","mobile-notifications.push.broadcast.subtitle":"Notificar todos os utilizadores ativos com um dispositivo registado de que foi lançada uma nova versão da aplicação. Filtrado por versão — a reexecução da mesma versão não tem qualquer efeito.","mobile-notifications.push.broadcast.title":"Transmissão de atualização do sistema","mobile-notifications.push.broadcast.version":"Versão da aplicação","mobile-notifications.push.broadcast.version-help":"Utilizado apenas para eliminar duplicados na entrega. Cada versão é transmitida, no máximo, uma vez por utilizador.","mobile-notifications.push.test.body":"Corpo (opcional)","mobile-notifications.push.test.body-placeholder":"Se estiveres a ver isto, significa que as notificações push no telemóvel estão a funcionar.","mobile-notifications.push.test.failed":"Não foi possível enviar a notificação push de teste.","mobile-notifications.push.test.headline":"Título (opcional)","mobile-notifications.push.test.note":"É necessário que a funcionalidade FCM esteja ativada (Definições → Notificações) e que esta conta esteja registada na aplicação móvel.","mobile-notifications.push.test.send":"Enviar notificação push de teste","mobile-notifications.push.test.sent":"Enviada notificação de teste para {{count}} dispositivo(s).","mobile-notifications.push.test.subtitle":"Envia uma única notificação FCM para o(s) seu(s) dispositivo(s) registado(s), para que possa verificar a configuração de ponta a ponta.","mobile-notifications.push.test.title":"Enviar uma notificação push de teste","mobile-notifications.schedule.subtitle":"Quando as tarefas de ativação automática são executadas. As alterações são guardadas instantaneamente; as alterações no cron entram em vigor na próxima reinicialização da aplicação.","mobile-notifications.subtitle":"Faça a gestão das notificações push para dispositivos móveis num único local — modelos de texto editáveis, agendamento de envio automático e envios manuais.","mobile-notifications.tab.push":"Gestão de notificações push","mobile-notifications.tab.schedule":"Calendário","mobile-notifications.tab.templates":"Modelos","mobile-notifications.templates.editor.body-help":"Somente texto simples — sem HTML. Toque em uma variável ou emoji para inseri-lo.","mobile-notifications.templates.editor.body-over-limit":"Mais de ~{{limit}} caracteres — a maioria dos dispositivos truncará o corpo.","mobile-notifications.templates.editor.body-required":"Adicione um corpo de requisição push antes de enviar.","mobile-notifications.templates.editor.edit-title":"Editar modelo de push","mobile-notifications.templates.editor.emoji":"Insira emoji","mobile-notifications.templates.editor.new-subtitle":"Crie um modelo de notificação push para dispositivos móveis.","mobile-notifications.templates.editor.new-title":"Novo modelo de push","mobile-notifications.templates.editor.preview.app-name":"Nontonio","mobile-notifications.templates.editor.preview.empty-body":"Comece a digitar para ver o corpo do push…","mobile-notifications.templates.editor.preview.empty-state":"Escreva para ver uma pré-visualização","mobile-notifications.templates.editor.preview.empty-title":"Título do Push","mobile-notifications.templates.editor.preview.now":"agora","mobile-notifications.templates.editor.preview.subtitle":"Como essa notificação aparece em um dispositivo.","mobile-notifications.templates.editor.preview.title":"Pré-visualização ao vivo","mobile-notifications.templates.editor.push-body":"Empurre o corpo","mobile-notifications.templates.editor.push-title":"Título do Push","mobile-notifications.templates.editor.send-now.action":"Enviar agora","mobile-notifications.templates.editor.send-now.drama":"Anexar drama (prévia)","mobile-notifications.templates.editor.send-now.drama-hint":"Ao adicionar um drama à lista de reprodução, o pôster é exibido na pré-visualização. O link direto e a entrega do pôster para cada usuário são gerenciados pela ação de notificação do usuário.","mobile-notifications.templates.editor.send-now.failed":"Falha ao enviar a notificação push.","mobile-notifications.templates.editor.send-now.note":"O FCM deve estar ativado e o destinatário deve ter iniciado sessão na aplicação móvel.","mobile-notifications.templates.editor.send-now.sent":"Notificação push enviada para {{count}} dispositivo(s).","mobile-notifications.templates.editor.send-now.subtitle":"Envie a cópia atual para um dispositivo para fins de teste. Deixe o campo do usuário em branco para enviar para você mesmo.","mobile-notifications.templates.editor.send-now.title":"Enviar agora","mobile-notifications.templates.editor.send-now.user":"Usuário alvo (opcional)","mobile-notifications.templates.editor.send-now.user-placeholder":"O padrão é você","mobile-notifications.templates.editor.title":"Modelo de push","mobile-notifications.templates.empty-description":"Experimente fazer uma pesquisa diferente ou crie um novo modelo.","mobile-notifications.templates.empty-title":"Não foram encontrados modelos correspondentes","mobile-notifications.templates.new":"Novo modelo","mobile-notifications.templates.push-copy":"Cópia de transferência","mobile-notifications.templates.search":"Pesquisar por código ou assunto…","mobile-notifications.templates.subtitle":"O texto das notificações push já pode ser editado. Os modelos com a etiqueta «Texto das notificações push» estão associados às notificações automáticas para dispositivos móveis (Não percas isto, Continua a ver, Novo episódio…). Basta editar um deles para que o texto das notificações push ativas seja alterado — sem necessidade de implementar código.","mobile-notifications.title":"Notificações no telemóvel","mobile.about.privacy":"Política de Privacidade","mobile.about.terms":"Termos de Utilização","mobile.about.title":"Sobre nós","mobile.auth.email":"Iniciar sessão com o e-mail","mobile.auth.facebook":"Iniciar sessão com o Facebook","mobile.auth.google":"Iniciar sessão com o Google","mobile.auth.privacy":"Política de Privacidade","mobile.auth.terms":"Termos e Condições","mobile.auth.terms-prefix":"Ao continuar, concorda com os nossos","mobile.common.selected":"Selecionado","mobile.home.all-drama":"Todos os dramas","mobile.home.categories":"Categorias","mobile.home.new":"Novo","mobile.home.platform":"Plataforma","mobile.home.popular":"Popular","mobile.home.popular-picks":"Escolhas populares","mobile.home.search":"Pesquisar séries","mobile.language.title":"Idioma","mobile.nav.for-you":"Para ti","mobile.nav.home":"Página inicial","mobile.nav.lists":"Listas","mobile.nav.profile":"Perfil","mobile.preferences.choose-three":"Escolha exatamente três ({{count}}/3)","mobile.preferences.confirm":"Confirmar","mobile.preferences.gender":"Género","mobile.preferences.genres":"Género","mobile.preferences.intro":"Vamos recomendar as melhores séries.","mobile.preferences.reset":"Reiniciar","mobile.preferences.title":"As minhas categorias","mobile.premium.auto-renew":"Renovação automática · pode cancelar a qualquer momento","mobile.premium.join":"Inscreva-se agora","mobile.premium.payment-method":"Forma de pagamento","mobile.premium.restore":"Restaurar","mobile.premium.title":"Torna-te VIP para teres acesso a todos os benefícios exclusivos","mobile.profile.about":"Sobre nós","mobile.profile.account":"A minha conta","mobile.profile.billing":"Faturação e faturas","mobile.profile.downloads":"Os meus downloads","mobile.profile.history":"Histórico de visualizações","mobile.profile.language":"Idioma","mobile.profile.notifications":"Notificações","mobile.profile.preferences":"As minhas preferências","mobile.profile.referral":"Indicação","mobile.profile.settings":"Definições","mobile.profile.support":"Ajuda e Apoio","mobile.watch.back":"Voltar","mobile.watch.episodes":"Episódios","mobile.watch.full-drama":"Ver a série completa","mobile.watch.like":"Como","mobile.watch.save":"Guardar","mobile.watch.share":"Partilhar","nav.account":"O meu perfil","nav.administration":"Gerir","nav.administration.admins":"Admin","nav.administration.cms":"CMS","nav.administration.cms-landing":"Aterragem","nav.administration.cms-robots":"robots.txt","nav.administration.cms-seo":"SEO","nav.administration.cms-static-pages":"Páginas estáticas","nav.administration.comments":"Comentários","nav.administration.contactus":"Contacte-nos","nav.administration.dmca":"DMCA","nav.administration.reports":"Relatórios","nav.administration.requested-content":"Conteúdo solicitado","nav.administration.reviews":"Crítica","nav.administration.users":"Utilizador","nav.business":"Negócios","nav.business.ads":"Anúncios","nav.business.advertise":"Anunciar","nav.business.affiliate":"Afiliado","nav.business.plans":"Plano","nav.business.subscribers":"Assinante","nav.business.transactions":"Transações","nav.content":"Conteúdo","nav.content.dramas":"Drama","nav.content.genres":"Género","nav.content.ingest":"Ingestão","nav.content.keywords":"Palavra-chave","nav.dashboard":"Painel de controlo","nav.language":"Idioma","nav.logout":"Sair","nav.marketing":"Marketing","nav.marketing.announcement":"Anúncio","nav.marketing.email":"E-mail","nav.marketing.mobile-notifications":"Notificações no telemóvel","nav.marketing.push":"Notificações push","nav.operations":"Ops","nav.operations.audit-logs":"Registos de auditoria","nav.operations.backups":"Cópias de segurança","nav.operations.search":"Índice de pesquisa","nav.operations.source-monitor":"Monitor de Origem","nav.operations.tasks":"Tarefas","nav.operations.translations":"Traduções","nav.settings":"Definições","notif.dayAgo":"há alguns dias","notif.empty":"Ainda não há notificações.","notif.hourAgo":"há h","notif.justNow":"Agora mesmo","notif.loadFailed":"Falha ao carregar as notificações.","notif.markAll":"Marque tudo","notif.minAgo":"min atrás","onb.continue":"Continuar","onb.skip":"Pular","onb.subtitle":"Selecione alguns gêneros para que possamos personalizar seu feed.","onb.title":"O que você gosta de assistir?","operations.audit-logs.action.copy-actor-id":"Copiar ID do ator","operations.audit-logs.action.copy-correlation-id":"Copiar o ID de correlação","operations.audit-logs.action.copy-json":"Copiar JSON sem formatação","operations.audit-logs.action.copy-log-id":"ID do registo de cópia","operations.audit-logs.action.copy-resource-id":"Copiar ID do recurso","operations.audit-logs.action.export":"Exportar CSV","operations.audit-logs.action.retention":"Retenção","operations.audit-logs.col.action":"Ação","operations.audit-logs.col.actor":"Ator","operations.audit-logs.col.ip":"IP","operations.audit-logs.col.outcome":"Resultado","operations.audit-logs.col.resource":"Recurso","operations.audit-logs.col.time":"Hora","operations.audit-logs.critical":"Crítico","operations.audit-logs.filter.critical-only":"Apenas crítico","operations.audit-logs.filter.from":"De","operations.audit-logs.filter.outcome.all":"Todos","operations.audit-logs.filter.outcome.failure":"Falha","operations.audit-logs.filter.outcome.success":"Sucesso","operations.audit-logs.filter.to":"Para","operations.audit-logs.placeholder.resource":"recurso (por exemplo, utilizador, série)","operations.audit-logs.placeholder.search":"Pesquisar ação / recurso / id","operations.audit-logs.retention.action.drop":"Eliminar partição","operations.audit-logs.retention.col.actions":"Ações","operations.audit-logs.retention.col.partition":"Partição","operations.audit-logs.retention.col.range":"Gama","operations.audit-logs.retention.col.rows":"Número estimado de linhas","operations.audit-logs.retention.col.size":"Tamanho","operations.audit-logs.retention.confirm.description":"Todas as linhas desta partição serão perdidas definitivamente. Digite o nome da partição para confirmar.","operations.audit-logs.retention.confirm.mismatch":"O nome não corresponde","operations.audit-logs.retention.confirm.title":"Deseja eliminar a partição {{name}}?","operations.audit-logs.retention.cutoff":"Limite de retenção: {{months}} meses (antes de {{date}})","operations.audit-logs.retention.default-row":"Padrão (alternativa)","operations.audit-logs.retention.description":"Gerir as partições do registo de auditoria mensal. As partições com data anterior ao prazo de retenção podem ser eliminadas para recuperar espaço de armazenamento.","operations.audit-logs.retention.empty":"Não existem partições que possam ser eliminadas.","operations.audit-logs.retention.protected":"Protegido (dentro do período de retenção)","operations.audit-logs.retention.title":"Retenção de registos de auditoria","operations.audit-logs.retention.toast.drop-failed":"Não foi possível eliminar a partição.","operations.audit-logs.retention.toast.dropped":"A partição {{name}} foi eliminada.","operations.audit-logs.subtitle":"Atividade administrativa — filtrar por interveniente / recurso / resultado / data e hora, exportar para CSV.","operations.audit-logs.title":"Registos de auditoria","operations.backups.action.create":"Fazer cópia de segurança agora","operations.backups.action.delete":"Apagar","operations.backups.action.download":"Descarregar","operations.backups.action.download-loading":"A preparar...","operations.backups.col.actions":"Ações","operations.backups.col.created":"Criado","operations.backups.col.filename":"Nome do ficheiro","operations.backups.col.size":"Tamanho","operations.backups.create.description":"O pg_dump será executado na base de dados ativa. Dependendo do volume, este processo pode demorar entre alguns segundos e alguns minutos.","operations.backups.create.label-help":"Sanitizado para a-z0-9-. Incluído no nome do ficheiro para facilitar a sua localização posterior.","operations.backups.create.label-input":"Rótulo (opcional)","operations.backups.create.title":"Criar uma nova cópia de segurança","operations.backups.delete.description":"O ficheiro {{filename}} será eliminado definitivamente do armazenamento. Esta ação não pode ser revertida.","operations.backups.delete.title":"Apagar a cópia de segurança?","operations.backups.description":"Faça instantâneos pontuais da base de dados (pg_dump + gzip) e transfira-os do armazenamento. A restauração não é abordada aqui — siga o manual de procedimentos para realizar o procedimento de forma segura.","operations.backups.empty":"Ainda não há cópias de segurança.","operations.backups.footer.note":"Os links de download ficam ativos durante 5 minutos. Não há retenção automática — considere definir uma regra de ciclo de vida do S3 no bucket.","operations.backups.list.count":"{{count}} cópias de segurança","operations.backups.list.title":"Instantâneos disponíveis","operations.backups.title":"Cópias de segurança de bases de dados","operations.backups.toast.create-failed":"Não foi possível criar a cópia de segurança.","operations.backups.toast.created":"Cópia de segurança criada ({{size}}, {{seconds}}s).","operations.backups.toast.delete-failed":"Não foi possível eliminar a cópia de segurança.","operations.backups.toast.deleted":"A cópia de segurança foi eliminada.","operations.backups.toast.download-failed":"Não foi possível descarregar o ficheiro.","operations.backups.toast.downloaded":"Ficheiro descarregado: {{name}}","operations.backups.warning":"O pg_dump é executado no anfitrião da API. Certifique-se de que o postgresql-client está instalado no ambiente de execução. As cópias de segurança não são encriptadas nesta camada — utilize armazenamento encriptado em repouso ou encaminhe através do age, conforme indicado no manual de operações.","operations.search.action.reconcile":"Reconciliar diferenças","operations.search.action.refresh":"Atualizar estado","operations.search.action.reindex":"Reindexação completa","operations.search.description":"Monitorizar o estado do índice do Meilisearch, a fila de sincronização e ativar a reindexação/reconciliação quando necessário.","operations.search.driver.label":"Condutor","operations.search.error.client_not_initialized.title":"O cliente Meilisearch não foi inicializado","operations.search.error.invalid_key.title":"Chave da API do Meilisearch inválida (403)","operations.search.error.missing_key.title":"A chave da API do Meilisearch está vazia","operations.search.error.network_dns.title":"Servidor do Meilisearch não encontrado","operations.search.error.network_refused.title":"Conexão com o Meilisearch recusada","operations.search.error.unauthorized.title":"Meilisearch rejeitado (401)","operations.search.error.unknown.title":"Meilisearch inacessível","operations.search.host.label":"Anfitrião","operations.search.indexes.col.documents":"Documentos","operations.search.indexes.col.name":"Nome","operations.search.indexes.col.status":"Estado","operations.search.indexes.col.uid":"UID","operations.search.indexes.col.updated":"Atualizado","operations.search.indexes.empty":"Sem índices.","operations.search.indexes.idle":"Em espera","operations.search.indexes.indexing":"A indexar…","operations.search.indexes.title":"Índices","operations.search.next-reconcile":"Próxima sincronização do cron: {{when}}","operations.search.prefix.label":"Prefixo do índice","operations.search.queue.active":"Ativo","operations.search.queue.completed":"Concluído","operations.search.queue.delayed":"Atrasado","operations.search.queue.failed":"Falha","operations.search.queue.label":"Fila search.index","operations.search.queue.waiting":"À espera","operations.search.reachable.no":"Inacessível","operations.search.reachable.yes":"Acessível","operations.search.reconcile.description":"Compara o Postgres com o Meilisearch — adiciona quaisquer documentos em falta. Tal como o cron semanal, executar agora.","operations.search.reconcile.title":"Executar a reconciliação?","operations.search.reindex.description":"Entra na fila uma tarefa de limpeza total + reindexação para todas as séries. Pode demorar algum tempo, dependendo do tamanho do catálogo. A pesquisa pública não é bloqueada (o controlador recorre ao PG FTS, se estiver configurado).","operations.search.reindex.title":"Reindexação completa?","operations.search.status.label":"Estado","operations.search.title":"Índice de pesquisa","operations.search.toast.failed":"Não foi possível colocar a tarefa na fila.","operations.search.toast.reconcile-queued":"Reconciliar o trabalho em fila (trabalho {{jobId}}).","operations.search.toast.reindex-queued":"Reindexação completa colocada na fila (tarefa {{jobId}}).","operations.source-monitor.action.close":"Fechar","operations.source-monitor.action.fix":"Corrigir o conteúdo","operations.source-monitor.action.fix-all":"Corrigir tudo","operations.source-monitor.column.action":"Ação","operations.source-monitor.column.drama":"Drama","operations.source-monitor.column.error":"Erro","operations.source-monitor.column.platform":"Plataforma","operations.source-monitor.description":"Erros não resolvidos relacionados com a fonte, a extração e a reprodução. Volte a extrair e verifique o conteúdo sem eliminar os dados dos episódios que estão em bom estado.","operations.source-monitor.detail.description":"Metadados da fonte, estado do episódio, evidências de erros e a ação de recuperação recomendada.","operations.source-monitor.detail.genres":"Géneros","operations.source-monitor.detail.language":"Língua de origem","operations.source-monitor.detail.last-sync":"Última sincronização da fonte","operations.source-monitor.detail.load-failed":"Não foi possível carregar o diagnóstico de origem.","operations.source-monitor.detail.no-synopsis":"Não está disponível nenhuma sinopse.","operations.source-monitor.detail.platform":"Plataforma","operations.source-monitor.detail.premium-episodes":"Episódios Premium","operations.source-monitor.detail.recommendation":"Solução recomendada","operations.source-monitor.detail.release-year":"Ano de lançamento","operations.source-monitor.detail.retry":"Tentar novamente","operations.source-monitor.detail.source-id":"ID da fonte","operations.source-monitor.detail.title":"Estado da fonte do conteúdo","operations.source-monitor.detail.total-episodes":"Total de episódios","operations.source-monitor.episodes-count":"{{count}} de {{total}} episódios","operations.source-monitor.error.ACCESS_DENIED":"Acesso ao prestador recusado","operations.source-monitor.error.CONTENT_REPAIR_FAILED":"A reparação falhou","operations.source-monitor.error.CONTENT_SAVE_FAILED":"Falha ao guardar o conteúdo","operations.source-monitor.error.DETAIL_FETCH_FAILED":"Falha na recuperação dos detalhes","operations.source-monitor.error.EPISODES_MISSING":"Episódios em falta","operations.source-monitor.error.EPISODE_COUNT_MISMATCH":"Discrepância no número de episódios","operations.source-monitor.error.EPISODE_FETCH_FAILED":"Falha na obtenção do episódio","operations.source-monitor.error.LANGUAGE_MISMATCH":"Incompatibilidade linguística","operations.source-monitor.error.MANIFEST_INVALID":"Manifesto inválido","operations.source-monitor.error.PLATFORM_UNAVAILABLE":"Plataforma indisponível","operations.source-monitor.error.PLAYBACK_RESOLVE_FAILED":"O URL de reprodução não está disponível","operations.source-monitor.error.SEGMENT_UNAVAILABLE":"Segmento de vídeo indisponível","operations.source-monitor.filter.all-errors":"Todos os erros","operations.source-monitor.filter.all-platforms":"Todas as plataformas","operations.source-monitor.filter.button":"Filtro","operations.source-monitor.filter.clear":"Limpar","operations.source-monitor.filter.error":"Tipo de erro","operations.source-monitor.filter.platform":"Plataforma","operations.source-monitor.filter.title":"Filtrar erros de origem","operations.source-monitor.fix-all.confirm":"Realizar uma nova recolha de dados e verificação para cada título por resolver?","operations.source-monitor.recommendation.ACCESS_DENIED":"Restaure as credenciais do fornecedor ou o acesso à subscrição e, em seguida, tente novamente a reparação.","operations.source-monitor.recommendation.CONTENT_REPAIR_FAILED":"Verifique a resposta do fornecedor e os registos da API e, em seguida, tente novamente a reparação.","operations.source-monitor.recommendation.CONTENT_SAVE_FAILED":"Verifique os registos da base de dados/API e, em seguida, tente novamente depois de o erro de persistência ter sido resolvido.","operations.source-monitor.recommendation.DETAIL_FETCH_FAILED":"Tente novamente o ponto final de detalhes. Se o problema persistir, verifique o ID de origem e o acesso à plataforma.","operations.source-monitor.recommendation.EPISODES_MISSING":"Recupere novamente o título para reconstruir as suas linhas de episódios a partir do fornecedor.","operations.source-monitor.recommendation.EPISODE_COUNT_MISMATCH":"Voltar a recolher o título. Os episódios existentes são mantidos até que o fornecedor devolva uma lista completa.","operations.source-monitor.recommendation.EPISODE_FETCH_FAILED":"Tente novamente o ponto final do episódio após verificar a disponibilidade do fornecedor e os limites de taxa.","operations.source-monitor.recommendation.LANGUAGE_MISMATCH":"Verifique o mapeamento de idiomas da plataforma e extraia a edição no idioma correto.","operations.source-monitor.recommendation.MANIFEST_INVALID":"Atualize o URL de reprodução assinado e verifique se o fornecedor devolve um manifesto HLS em vez de HTML ou de uma página de erro.","operations.source-monitor.recommendation.PLATFORM_UNAVAILABLE":"Restaure o token do fornecedor ou o acesso à subscrição, atualize o estado da plataforma e, em seguida, tente novamente.","operations.source-monitor.recommendation.PLAYBACK_RESOLVE_FAILED":"Recupere novamente o título e solicite um novo URL assinado para o episódio que falhou.","operations.source-monitor.recommendation.SEGMENT_UNAVAILABLE":"Atualize o fluxo assinado e verifique se a CDN a montante consegue disponibilizar o seu manifesto e os seus segmentos.","operations.source-monitor.recommendation.default":"Se o erro persistir, volte a extrair o título e verifique a resposta do fornecedor.","operations.source-monitor.search":"Pesquisar «drama», ID da fonte ou erro…","operations.source-monitor.title":"Monitor de Origem","operations.source-monitor.toast.failed":"A reparação do conteúdo falhou.","operations.source-monitor.toast.fix-all-queued":"{{count}} reparações de conteúdo em fila.","operations.source-monitor.toast.fixed":"Conteúdo corrigido e verificado.","operations.source-monitor.toast.no-errors":"Não existem erros de origem que possam ser corrigidos. Restabeleça primeiro o acesso à plataforma indisponível.","operations.source-monitor.total-label":"fontes avariadas","operations.tasks.action.clean":"Limpo","operations.tasks.action.clean.tooltip":"Limpar todas as tarefas desta fila (exceto as que estão a ser executadas neste momento)","operations.tasks.action.hide-bull-board":"Ocultar o quadro de notícias da Bull","operations.tasks.action.open-bull-board":"Fórum Open Bull","operations.tasks.action.pause":"Pausa","operations.tasks.action.resume":"Currículo","operations.tasks.bull-board":"Bull Board","operations.tasks.clean-confirm.confirm":"Limpo","operations.tasks.clean-confirm.desc":"Irá eliminar TODAS as tarefas em {{queue}} (falhadas, concluídas, atrasadas, em espera, em pausa, com prioridade). As tarefas atualmente em execução (ativas) não são afetadas. Esta ação não pode ser desfeita.","operations.tasks.clean-confirm.title":"Limpar todas as tarefas?","operations.tasks.empty":"Ainda não foram registadas filas.","operations.tasks.error.load":"Não foi possível carregar as filas. Certifique-se de que o Redis e o BullMQ estão a funcionar.","operations.tasks.footer":"As estatísticas são atualizadas a cada {{seconds}}s. \"Limpar\" remove tarefas concluídas há mais de 24 horas. O Bull Board abre em uma nova aba para inspeção de cada tarefa (filtrar, tentar novamente, reproduzir).","operations.tasks.status.active":"Ativo","operations.tasks.status.completed":"Concluído","operations.tasks.status.delayed":"Atrasado","operations.tasks.status.failed":"Falha","operations.tasks.status.paused":"Em pausa","operations.tasks.status.waiting":"À espera","operations.tasks.subtitle":"Filas do BullMQ — visão geral + Bull Board para consultar os detalhes das tarefas.","operations.tasks.summary.counts":"{{active}} ativo · {{failed}} falhado","operations.tasks.title":"Tarefas","operations.tasks.toast.clean-failed":"Não foi possível limpar a fila","operations.tasks.toast.cleaned":"limpo","operations.tasks.toast.cleaned-n":"{{queue}}: {{count}} tarefas concluídas","operations.tasks.toast.pause-failed":"Não foi possível colocar a fila em pausa","operations.tasks.toast.paused":"em pausa","operations.tasks.toast.refreshed":"Tarefas atualizadas","operations.tasks.toast.resume-failed":"Não foi possível retomar a fila","operations.tasks.toast.resumed":"retomado","operations.translations.auto-translate.button":"Tradução automática em falta","operations.translations.auto-translate.confirm-cta":"Traduzir","operations.translations.auto-translate.confirm-description":"Isto irá traduzir automaticamente {{count}} cadeias de texto em falta para {{locale}} utilizando o motor configurado (DeepL / Google Translate). Este processo recorre a uma API de tradução paga e preenche apenas as entradas que ainda estão em falta. Deseja continuar?","operations.translations.auto-translate.confirm-title":"Traduzir automaticamente as cadeias de texto em falta?","operations.translations.auto-translate.disabled-en":"O inglês é a língua de origem — não há nada para traduzir.","operations.translations.auto-translate.disabled-none":"Não há cadeias em falta para esta localização.","operations.translations.auto-translate.done":"Tradução automática concluída: {{translated}} traduzido, {{failed}} falhou, {{skipped}} ignorado.","operations.translations.auto-translate.failed":"A tradução automática falhou.","operations.translations.col.default":"Padrão","operations.translations.col.key":"Chave","operations.translations.col.override":"Substituir","operations.translations.default-flag":"padrão","operations.translations.description":"Substituir as cadeias de texto da interface do utilizador por localidade sem necessidade de nova implementação. As alterações são aplicadas em tempo real em todas as sessões após o guardado.","operations.translations.empty":"Não existem chaves correspondentes.","operations.translations.filter.all-locations":"Todas as localizações","operations.translations.filter.all-surfaces":"Todas as plataformas","operations.translations.filter.button":"Filtro","operations.translations.filter.clear":"Claro","operations.translations.filter.location":"Localização","operations.translations.filter.status":"Estado da tradução","operations.translations.filter.surface":"Plataforma","operations.translations.filter.title":"Cadeias de filtro","operations.translations.locale.label":"Localização","operations.translations.manage-locales":"Gerir configurações regionais","operations.translations.manage.add":"Adicionar","operations.translations.manage.add-failed":"Não foi possível adicionar a localização.","operations.translations.manage.added":"Adicionada a configuração regional {{code}}.","operations.translations.manage.cant-empty":"É necessário indicar, pelo menos, uma configuração regional.","operations.translations.manage.cant-remove-default":"Não é possível remover a configuração regional predefinida. Altere primeiro a configuração predefinida em Definições → Plataforma.","operations.translations.manage.current":"Localizações atuais","operations.translations.manage.description":"Adicione ou remova as configurações regionais disponíveis para tradução. Códigos BCP-47 (por exemplo, «en», «id», «ms», «zh-CN»). A configuração regional predefinida está marcada e não pode ser removida aqui.","operations.translations.manage.empty":"Ainda não há localizações.","operations.translations.manage.exists":"A configuração regional já existe","operations.translations.manage.invalid":"Código BCP-47 inválido (por exemplo, «en», «id», «ms», «zh-CN»)","operations.translations.manage.placeholder":"por exemplo, ms, ja, zh-CN","operations.translations.manage.remove":"Remover","operations.translations.manage.remove-failed":"Não foi possível remover a configuração regional.","operations.translations.manage.removed":"A configuração regional {{code}} foi removida.","operations.translations.manage.title":"Gerir configurações regionais","operations.translations.reset":"Reiniciar","operations.translations.row.reset":"Restaurar as predefinições","operations.translations.save":"Guardar","operations.translations.search-placeholder":"Pesquisar chave ou valor…","operations.translations.section.account":"Perfil e conta","operations.translations.section.auth":"Autenticação","operations.translations.section.home":"Lar","operations.translations.section.landing":"Pousar","operations.translations.section.login":"Autenticação","operations.translations.section.settings":"Configurações","operations.translations.show.all":"Todas as teclas","operations.translations.show.not-overridden":"Não substituído","operations.translations.show.overridden":"Apenas substituído","operations.translations.surface.admin":"Painel de administração","operations.translations.surface.mobile":"Aplicativo móvel","operations.translations.surface.web":"Consumidor da Web","operations.translations.title":"Traduções","ota.later":"Mais tarde","ota.message":"Uma nova versão foi baixada. Reinicie agora para aplicá-la?","ota.restart":"Reiniciar","ota.title":"Atualização pronta","pay.activeSub":"Assinatura ativa ·","pay.bankTransfer":"Transferência bancária","pay.continue":"Continuar a pagar","pay.createFailed":"Não foi possível criar a transação.","pay.intro":"Desbloqueie todos os episódios premium, sem anúncios. Escolha o plano ideal para você.","pay.lifetime":"para sempre","pay.loadFailed":"Falha ao carregar os planos.","pay.method":"Método de pagamento","pay.popular":"POPULAR","pay.premium":"Premium","pay.unitDay":"dia","pay.unitEpisode":"episódio","pay.unitMonth":"mês","pay.unitQuarter":"trimestre","pay.unitWeek":"semana","pay.unitYear":"ano","placeholder.desc":"Este módulo será criado numa fase posterior. A barra de navegação lateral continua disponível para uma pré-visualização da estrutura.","placeholder.desc.phase":"Este módulo será criado numa fase posterior ({{phase}}). A barra de navegação lateral continua disponível para pré-visualização da estrutura.","placeholder.title":"Ainda não está disponível","platform.titles":"títulos","player.comments.title":"Comentários","reels.empty":"Ainda não há bobinas","reels.tab.all":"Todos os dramas","reels.tab.forYou":"Para você","reels.watchFull":"Assista ao vídeo completo.","ref.available":"Saldo disponível","ref.conversions":"Inscrito","ref.intro":"Convide seus amigos para assistir. Eles ganham benefícios e você recebe uma comissão por cada assinatura.","ref.lifetime":"Total ganho","ref.loadFailed":"Falha ao carregar os dados de referência.","ref.pending":"Pendente","ref.shareInvite":"Compartilhar convite","ref.sharePre":"Assista a minisséries na Nontonio! 🎬 Cadastre-se com meu código","ref.signups":"Inscrições","ref.tapShare":"Toque para compartilhar","ref.yourCode":"Seu código de indicação","report-history.target.comment":"Comentário","report-history.target.review":"Análise","rq.delete":"Excluir","rq.deleteMsgSuffix":"será excluído.","rq.deleteTitle":"Excluir solicitação?","rq.empty":"Ainda não há solicitações. Envie a primeira acima.","rq.intro":"Não encontrou seu drama favorito? Conte-nos o título — nossa equipe de curadoria irá analisá-lo.","rq.loadFailed":"Falha ao carregar as solicitações.","rq.mine":"Meus pedidos","rq.sendFailed":"Não foi possível enviar a solicitação.","rq.sentMsg":"Sua solicitação foi recebida. Obrigado pela sugestão!","rq.sentTitle":"Enviado","rq.stAdded":"Adicionado","rq.stApproved":"Aprovado","rq.stPending":"Revisando","rq.stRejected":"Rejeitado","rq.studioPlaceholder":"Estúdio/produtora (opcional)","rq.submit":"Enviar solicitação","rq.titleEmptyMsg":"Digite o título do drama que você deseja solicitar.","rq.titleEmptyTitle":"O título está vazio","rq.titlePlaceholder":"Título do drama","search.clearRecent":"Limpar tudo","search.failed":"A busca falhou.","search.hint":"Digite pelo menos 2 caracteres para pesquisar.","search.noResults":"Nenhum resultado para","search.peopleSearching":"As pessoas estão pesquisando","search.popular":"Pesquisas populares","search.recent":"Pesquisas recentes","search.title":"Procurar","search.topToday":"Principais pesquisas de hoje","search.youMightLike":"Você também pode gostar","security.accountPassword":"Senha da conta","security.backupCodesLeft":"códigos de backup restantes","security.backupHint":"Guarde-os em um local seguro. Cada código funciona apenas uma vez e não será exibido novamente.","security.backupShareMsg":"Códigos de backup Nontonio:","security.backupTitle":"Códigos de backup","security.code2fa":"Código 2FA","security.code6":"Código de 6 dígitos","security.codeOrBackup":"2FA / código de backup","security.currentCode":"Código 2FA atual","security.disable":"Desative a autenticação de dois fatores (2FA).","security.enable2fa":"Ative a autenticação de dois fatores (2FA).","security.extraLayer":"Adicione uma camada extra de segurança no momento do login.","security.loadFailed":"Falha ao carregar o status de segurança.","security.newCodes":"Gerar novos códigos","security.noAuthMsg":"Copie a chave acima manualmente.","security.noAuthTitle":"Nenhum aplicativo autenticador","security.openAuth":"Aplicativo Open Authenticator","security.regen":"Regenerar códigos de backup","security.saved":"Eu os salvei","security.shareCopy":"Compartilhar / Copiar","security.step1":"Passo 1 · Adicione a chave","security.step1Hint":"Abra seu aplicativo de autenticação (Google Authenticator, Authy, etc.) e adicione esta chave manualmente:","security.step2":"Passo 2 · Insira o código","security.twoFa":"Autenticação em duas etapas","security.verifyEnable":"Verificar e ativar","seo.actions.add-locale":"Adicionar configuração regional","seo.actions.add-override":"Adicionar substituição","seo.actions.edit-robots":"Editar o ficheiro robots.txt","seo.column.entity-id":"Referência","seo.column.entity-type":"Página","seo.column.locale":"Localização","seo.column.title":"Título","seo.column.updated-at":"Atualizado","seo.delete.description":"A cadeia de alternativas entra em ação após a eliminação. Esta ação não pode ser desfeita.","seo.delete.title":"Eliminar a substituição de SEO?","seo.entity-type.page_browse":"Navegar","seo.entity-type.page_drama":"Drama","seo.entity-type.page_episode":"Episódio","seo.entity-type.page_landing":"Aterragem","seo.entity-type.page_pricing":"Preços","seo.entity-type.page_search":"Pesquisar","seo.entity-type.page_static":"Página estática","seo.entity-type.platform":"Em todo o site","seo.form.actions.preview":"Pré-visualizar o resultado renderizado","seo.form.counter.too-long-description":"mais do que o ideal {{max}} caracteres","seo.form.counter.too-long-title":"mais do que o ideal {{max}} caracteres","seo.form.errors.json-invalid":"O JSON-LD não é um JSON válido","seo.form.errors.json-must-be-object":"O JSON-LD tem de ser um objeto JSON","seo.form.errors.locale-required":"É necessário indicar a localização","seo.form.errors.pick-schema-first":"Escolha primeiro um tipo de esquema JSON-LD","seo.form.field.description":"Descrição","seo.form.field.description-placeholder":"Resumo curto e cativante utilizado nos resultados de pesquisa e nos cartões sociais","seo.form.field.entity-id":"Referência à entidade","seo.form.field.entity-id-help-static":"Slug de página estática (por exemplo, «sobre», «condições», «privacidade»).","seo.form.field.entity-id-help-uuid":"UUID para as linhas de série/episódio. Deixe em branco para um modelo ao nível do tipo que se aplique a todas as páginas deste tipo.","seo.form.field.entity-type":"Tipo de página","seo.form.field.entity-type-help":"A que superfície se aplica esta substituição. Deixe os IDs das entidades em branco para os modelos ao nível do tipo.","seo.form.field.json-ld":"Substituição de JSON-LD","seo.form.field.json-ld-help":"Inserido profundamente no modelo selecionado antes de o utilizador visualizar a página. Os marcadores de lugar como {{drama.title}} são substituídos do lado do servidor.","seo.form.field.keywords":"Palavras-chave (separadas por vírgulas)","seo.form.field.keywords-help":"Lista de palavras-chave de formato livre. A maioria dos rastreadores modernos ignora estas palavras-chave, mas não causam qualquer prejuízo.","seo.form.field.locale":"Localização","seo.form.field.og-image":"Imagem do Open Graph","seo.form.field.og-image-help":"Recomendado: 1200x630. Se estiver em branco, recorre ao valor predefinido da plataforma.","seo.form.field.reset-to-template":"Redefinir para o modelo","seo.form.field.schema-type":"Tipo de esquema JSON-LD","seo.form.field.schema-type-help":"Escolha um @type do schema.org para gerar dados estruturados. O modelo preenche o JSON abaixo.","seo.form.field.title":"Título","seo.form.field.title-placeholder":"O título da página foi convertido para e og:title","seo.form.preview.description":"O resultado final que o site do consumidor receberia — os marcadores de lugar substituídos, o JSON-LD incorporado no modelo de esquema e a imagem OG pré-assinada.","seo.form.preview.description-field":"Descrição","seo.form.preview.error":"Não foi possível carregar a pré-visualização","seo.form.preview.json-ld":"JSON-LD","seo.form.preview.keywords":"Palavras-chave","seo.form.preview.og-image":"URL da imagem original","seo.form.preview.schema-type":"Tipo de esquema","seo.form.preview.title":"Resultados de SEO otimizados","seo.form.preview.title-field":"Título","seo.form.schema.none":"Nenhum","seo.form.title.create":"Nova substituição de SEO","seo.form.title.edit":"Editar substituição de SEO","seo.form.toast.create-failed":"Não foi possível guardar a substituição de SEO","seo.form.toast.created":"Substituição de SEO guardada","seo.form.toast.update-failed":"Não foi possível guardar a substituição de SEO","seo.form.toast.updated":"Substituição de SEO guardada","seo.overrides.description":"Personalizações por página que se sobrepõem às predefinições da plataforma. Apague uma linha para repor essa página à cadeia de fallback.","seo.overrides.title":"Substituições ao nível da página","seo.platform.description":"Título, descrição e JSON-LD para todo o site, por localização. Utilizados sempre que uma página não tiver uma substituição mais específica.","seo.platform.empty":"Ainda não existem configurações de substituição ao nível da plataforma. Adicione uma para definir os valores predefinidos para todo o site.","seo.platform.title":"Definições predefinidas ao nível da plataforma","seo.robots.actions.reset-default":"Restaurar as predefinições","seo.robots.back":"Voltar ao SEO","seo.robots.editor.placeholder-help":"Utilize {{platform.url}} uma vez junto à linha «Sitemap» — esta expressão é substituída pela sua configuração «site_url».","seo.robots.editor.title":"Editar o ficheiro robots.txt","seo.robots.subtitle":"Texto simples apresentado tal como está em /robots.txt. Suporta o marcador de posição {{platform.url}}.","seo.robots.title":"robots.txt","seo.robots.toast.save-failed":"Não foi possível guardar o ficheiro robots.txt","seo.robots.toast.saved":"ficheiro robots.txt guardado","seo.row.no-description":"(sem descrição)","seo.row.no-title":"(sem título)","seo.subtitle":"Controle todas as meta tags, imagens OG e JSON-LD em todas as páginas destinadas aos consumidores. As alterações específicas de cada página recorrem aos modelos de tipo e a um valor predefinido para todo o site.","seo.tab.overrides":"Substituições de página","seo.tab.platform":"Definições globais","seo.title":"Gestão de SEO","seo.toast.delete-failed":"Não foi possível eliminar a substituição de SEO","seo.toast.deleted":"A substituição de SEO foi eliminada","settings.app":"Aplicativo","settings.autoUpdate":"Atualização automática","settings.autoUpdateSub":"Mantenha o aplicativo atualizado automaticamente para a versão mais recente.","settings.category.empty.after":".","settings.category.empty.before":"Ainda não existem definições registadas nesta categoria","settings.category.error.load":"Não foi possível carregar as definições desta categoria.","settings.checkUpdate":"Verifique se há atualizações","settings.clearCache":"Limpar cache","settings.clearCacheConfirm":"Limpar todos os dados em cache?","settings.clearCacheConfirmMsg":"Os pôsteres e os metadados serão baixados novamente conforme necessário.","settings.clearCacheSub":"Pôsteres e metadados armazenados em cache","settings.cleared":"Cache limpo","settings.contentPrefs":"Minhas preferências de conteúdo","settings.contentPrefsSub":"Escolha os gêneros que compõem seu feed.","settings.dramaRec":"Recomendações de peças de teatro","settings.dramaRecSub":"Avise-me sobre os dramas que vocês escolheram para mim.","settings.email":"E-mail","settings.field.default-locale.empty":"Ainda não há idiomas em Operações → Traduções","settings.field.default-locale.placeholder":"Escolha um idioma predefinido…","settings.field.multiselect.placeholder":"Selecionar artigos…","settings.field.select.placeholder":"Escolha…","settings.field.tags.remove":"Remover {{tag}}","settings.image-backfill.confirm.action":"Otimização de execução","settings.image-backfill.confirm.desc":"Isso enfileira tarefas em segundo plano que reescrevem cada arquivo original para AVIF/WebP e excluem o original após o upload das variantes. O processo é executado gradualmente e pode ser repetido com segurança.","settings.image-backfill.confirm.title":"Otimizar imagens existentes?","settings.image-backfill.desc":"Converta imagens já carregadas (pôsteres/cenários de séries, pôsteres de episódios, comprovantes de pagamento) para AVIF/WebP em segundo plano. Arquivos já otimizados são ignorados — execute o programa com segurança a qualquer momento.","settings.image-backfill.preview":"As imagens {{enqueued}} escaneadas {{scanned}} precisam de otimização.","settings.image-backfill.preview-btn":"Pré-visualização","settings.image-backfill.run-btn":"Otimize agora","settings.image-backfill.title":"Otimizar imagens existentes","settings.image-backfill.toast.done":"Imagem(ns) {{n}} enfileirada(s) para otimização","settings.integration.group.edge-cache":"Cache de borda/CDN","settings.integration.group.observability":"Observabilidade","settings.integration.group.payments":"Pagamentos","settings.integration.group.search":"Pesquisar","settings.integration.group.social-login":"Login social","settings.integration.group.translation":"Tradução","settings.integration.provider.bank-transfer.description":"Transferência manual para as contas bancárias indicadas ao cliente.","settings.integration.provider.cloudflare.description":"Invalidação cirúrgica por tag. Permite que o administrador limpe imediatamente as respostas correspondentes armazenadas em cache na borda, em vez de esperar pelo TTL.","settings.integration.provider.deepl.description":"Tradução neural de alta qualidade (API do DeepL). Permite a tradução automática na página «Traduções». É necessária uma chave de API; ative o nível gratuito para o endpoint do plano gratuito.","settings.integration.provider.exchange-rate.description":"Taxas precisas baseadas no IDR para a tarifação regional, PayPal e liquidação pela Midtrans.","settings.integration.provider.facebook.description":"Inicie sessão com o Facebook. É necessário o ID da aplicação e o segredo da aplicação, disponíveis na plataforma de programadores do Facebook.","settings.integration.provider.google-translate.description":"Google Cloud Translation (v2). Ampla cobertura de idiomas para a tradução automática na página «Traduções». Requer uma chave da API do Cloud.","settings.integration.provider.google.description":"Inicie sessão com uma conta Google. É necessário um ID de cliente OAuth 2.0 + chave secreta da Consola do Google Cloud.","settings.integration.provider.meilisearch.description":"Motor de pesquisa externo (tolerante a erros ortográficos, rápido). Quando desativado, recorre ao FTS do PostgreSQL.","settings.integration.provider.midtrans.description":"Gateway de pagamento local da Indonésia (cartões, carteira eletrónica, QRIS, conta virtual).","settings.integration.provider.paypal.description":"Portal de pagamentos internacional. Aceita cartões de crédito e saldo do PayPal.","settings.integration.subtitle":"Ative serviços de terceiros para pagamentos, pesquisa, observabilidade e muito mais.","settings.integration.title":"Integrações","settings.meta.appearance.description":"Logótipo, cores e número de episódios gratuitos para o consumidor.","settings.meta.appearance.label":"Aparência","settings.meta.integration.description":"SMTP, OAuth, credenciais do gateway de pagamento.","settings.meta.integration.label":"Integração","settings.meta.notification.description":"Provedor de e-mail (Brevo / Gmail / SMTP), modelo, notificações push.","settings.meta.notification.label":"Notificação","settings.meta.platform.description":"Configuração transversal da plataforma Nontonio.","settings.meta.platform.label":"Plataforma","settings.meta.player.description":"Legenda, tema, marca d'água, resolução predefinida, detetor de IDM.","settings.meta.player.label":"Jogador","settings.meta.security.description":"Limite de requisições, bloqueio, comprimento da palavra-passe, política de tokens.","settings.meta.security.label":"Segurança","settings.meta.storage.description":"Controlador de armazenamento (Local / R2 / Wasabi / S3 / MinIO).","settings.meta.storage.label":"Armazenamento","settings.meta.support.label":"Apoio","settings.meta.system.description":"Identidade da marca, configuração regional predefinida, fuso horário, nível de registo.","settings.meta.system.label":"Sistema","settings.meta.upload.description":"Limites de tamanho dos ficheiros, tipos MIME permitidos, tamanho dos blocos TUS.","settings.meta.upload.label":"Carregar","settings.nav.appearance":"Aparência","settings.nav.integration":"Integração","settings.nav.notification":"Notificação","settings.nav.platform":"Plataforma","settings.nav.player":"Jogador","settings.nav.security":"Segurança","settings.nav.security.self-test":"Autoavaliação","settings.nav.storage":"Armazenamento","settings.nav.system":"Sistema","settings.nav.upload":"Carregar","settings.notification.best_from_platform":"O melhor de cada plataforma","settings.notification.continue_watching":"Continue assistindo","settings.notification.diagnostics.failed":"Não foi possível enviar o e-mail de teste.","settings.notification.diagnostics.no-driver":"O controlador de e-mail está desativado. Escolha um controlador válido na lista acima antes de realizar o teste.","settings.notification.diagnostics.send":"Enviar e-mail de teste","settings.notification.diagnostics.sent":"Foi enviado um e-mail de teste para {{email}} através do {{driver}}. Verifique a caixa de entrada.","settings.notification.diagnostics.subtitle":"Verifique se o controlador de e-mail atual ({{driver}}) está a funcionar corretamente. O erro real do fornecedor é apresentado aqui, para que possa corrigi-lo sem ter de acompanhar os registos do servidor.","settings.notification.diagnostics.title":"E-mail sobre o teste de diagnóstico","settings.notification.diagnostics.to":"E-mail do destinatário","settings.notification.dont_miss_this":"Não perca esta oportunidade!","settings.notification.email-provider.title":"Provedor de e-mail · escolha um","settings.notification.events.title":"Opções de ativação/desativação por evento","settings.notification.marketing_email":"Notícias e ofertas","settings.notification.new_episode":"Novos episódios","settings.notification.payment_failed":"Pagamentos não efetuados","settings.notification.payment_success":"Pagamentos bem-sucedidos","settings.notification.provider.badge.recommended":"Recomendado","settings.notification.provider.brevo.description":"E-mail transacional baseado em API. Recomendado para volumes médios a elevados.","settings.notification.provider.gmail.description":"OAuth2 através do Google Workspace. Ideal para organizações com um domínio do Google.","settings.notification.provider.smtp.description":"SMTP/SMTPS genérico. Adequado para o Mailhog (dev) ou um fornecedor personalizado.","settings.notification.provider.web-push.description":"Notificações push no navegador para os utilizadores que se inscreveram.","settings.notification.push.title":"Notificações push","settings.notification.random_drama":"Descoberta dramática","settings.notification.subscription_expiring":"Lembretes de assinatura","settings.notification.subtitle":"Provedor de e-mail, notificações push na Web e botões de ativação/desativação por evento enviados aos utilizadores.","settings.notification.support_ticket_reply":"Respostas de suporte","settings.notification.title":"Notificações","settings.notification.weekly_digest":"Resumo semanal","settings.notificationSaveFailed":"Não foi possível salvar as preferências de notificação.","settings.notifications":"Notificações","settings.personalized":"Recomendações personalizadas","settings.personalizedSub":"Personalize o conteúdo de acordo com suas preferências usando nosso mecanismo de aprendizado de máquina.","settings.prefs":"Preferências","settings.provider-card.action.setup":"Configuração","settings.provider-card.setup.empty":"Ainda não existe nenhuma configuração registada para este fornecedor.","settings.provider-card.setup.title":"Configuração · {{name}}","settings.provider-card.status.active":"Ativo","settings.provider-card.toast.toggle-failed":"Não foi possível alterar o estado do prestador","settings.push":"Empurrar","settings.pushEnable":"Notificações Push","settings.pushEnableSub":"Receba alertas sobre novos episódios e atualizações.","settings.row.error.invalid-json":"JSON inválido para {{label}}","settings.row.error.invalid-number":"Número inválido para {{label}}","settings.row.error.save-failed":"Não foi possível guardar a configuração","settings.storage":"Armazenar","settings.subtitle":"Configurar o ambiente de execução da plataforma.","settings.title":"Definições","settings.upToDate":"Você está usando a versão mais recente.","settings.updating":"Baixando atualização…","settings.version":"Versão","settings.web-theme.reset.aria":"Redefinir as predefinições de {{label}}","settings.web-theme.reset.confirm":"Redefinir todas as cores {{label}} para os valores predefinidos? Esta ação é guardada imediatamente.","settings.web-theme.reset.label":"Reiniciar","settings.web-theme.reset.partial":"Não foi possível reiniciar {{count}} cores","settings.web-theme.reset.success":"{{label}} foi reposto para os valores predefinidos","settings.web-theme.toast.save-failed":"Não foi possível guardar a cor","settings.webhook-url.copied":"URL do webhook copiada","settings.webhook-url.copied-short":"Copiado","settings.webhook-url.copy":"Copiar","settings.webhook-url.copy-failed":"Não foi possível copiar o URL do webhook","settings.webhook-url.empty":"Defina primeiro o URL da Web do Consumidor em Definições → Sistema, para que o URL do webhook possa ser gerado.","settings.webhook-url.help.midtrans":"Cole isto no seu Painel de Controlo do Midtrans para que a plataforma receba notificações de pagamento. Percurso: Definições → Configuração → URL de notificação de pagamento.","settings.webhook-url.help.paypal":"Cole isto no seu Portal do Desenvolvedor do PayPal para que a plataforma receba notificações de pagamento. Percurso: As minhas aplicações e credenciais → aplicação → Webhooks.","settings.webhook-url.label":"URL do webhook","subs.audioPreviewOnly":"Esta faixa de áudio é apenas uma prévia — não pode ser ativada ou desativada durante a reprodução.","subs.background":"Fundo","subs.bgFaint":"Desmaiar","subs.bgMedium":"Médio","subs.bgOff":"Desligado","subs.bgSolid":"Sólido","subs.bgStrong":"Forte","subs.cBlack":"Preto","subs.cBlue":"Azul","subs.cCyan":"Ciano","subs.cGreen":"Verde","subs.cMagenta":"Magenta","subs.cRed":"Vermelho","subs.cWhite":"Branco","subs.cYellow":"Amarelo","subs.eDepressed":"Deprimido","subs.eDropShadow":"Sombra projetada","subs.eNone":"Nenhum","subs.eRaised":"Criado","subs.eUniform":"Uniforme","subs.edgeStyle":"Estilo de borda","subs.fontColor":"Cor da fonte","subs.opsi":"Opções","subs.posDefault":"Padrão","subs.posMidBottom":"Meio-inferior","subs.posMiddle":"Meio","subs.posUp":"Acima","subs.position":"Posição","subs.preview":"Pré-visualização da legenda","subs.reset":"Restaurar para as configurações padrão","subs.size":"Tamanho","subs.title":"Configurações de legenda","sup.createTicket":"Criar ticket","sup.empty":"Ainda não há nenhum ticket. Tem alguma dúvida ou problema? Crie um novo ticket.","sup.fillMsg":"Preencha primeiro o assunto e a mensagem.","sup.fillTitle":"Preencha o formulário","sup.liveChat":"Chat ao vivo","sup.liveChatHint":"Converse com nossa equipe de suporte em tempo real.","sup.loadFailed":"Falha ao carregar os ingressos.","sup.messagePlaceholder":"Descreva seu problema…","sup.newTicket":"Novo bilhete","sup.sendFailed":"Não foi possível enviar o bilhete.","sup.sentMsg":"Seu ticket foi criado. Nossa equipe responderá em breve.","sup.sentTitle":"Enviado","sup.subject":"Assunto","sup.title":"Ajuda","sup.updated":"Atualizado","tab.account":"Perfil","tab.forYou":"Para você","tab.home":"Lar","tab.library":"Lista","tab.notifications":"Alertas","tab.reels":"Carretel","tab.search":"Procurar","track.noSettings":"Nenhuma configuração foi aplicada a este vídeo.","user-dropdown.dark-mode":"Modo Escuro","user-dropdown.logging-out":"A sair da conta…","watch.audio":"Áudio","watch.audioSubs":"Áudio e legendas","watch.comment":"Comentário","watch.embedSoon":"Código-fonte incorporado — em breve.","watch.like":"Como","watch.lockedSuffix":"Está bloqueado — é necessária assinatura.","watch.off":"Desligado","watch.pip":"Imagem em Imagem","watch.playbackSettings":"Configurações de reprodução","watch.quality":"Qualidade","watch.speed":"Velocidade","watch.subIssue":"Encontrou problemas com as legendas?","watch.subscribe":"Inscreva-se","watch.subtitle":"Legenda","watch.tapReport":"Toque para denunciar"},"children":["$L19","$L1a"]}]]}]}] </article></body></html>