및 og:title로 렌더링됩니다.","seo.form.preview.description":"소비자 사이트가 최종적으로 받게 될 객체는 플레이스홀더가 대체되고, JSON-LD가 스키마 템플릿에 병합되고, OG 이미지가 사전 서명된 형태입니다.","seo.form.preview.description-field":"설명","seo.form.preview.error":"미리보기가 로드되지 않았습니다.","seo.form.preview.json-ld":"JSON-LD","seo.form.preview.keywords":"키워드","seo.form.preview.og-image":"원본 이미지 URL","seo.form.preview.schema-type":"스키마 유형","seo.form.preview.title":"해결된 SEO 출력","seo.form.preview.title-field":"제목","seo.form.schema.none":"없음","seo.form.title.create":"새로운 SEO 재정의","seo.form.title.edit":"SEO 재정의 편집","seo.form.toast.create-failed":"SEO 재정의를 저장하는 데 실패했습니다.","seo.form.toast.created":"SEO 재정의 저장됨","seo.form.toast.update-failed":"SEO 재정의를 저장하는 데 실패했습니다.","seo.form.toast.updated":"SEO 재정의 저장됨","seo.overrides.description":"페이지별 맞춤 설정이 플랫폼 기본 설정을 우선합니다. 행을 삭제하면 해당 페이지는 기본 설정으로 되돌아갑니다.","seo.overrides.title":"페이지 수준 재정의","seo.platform.description":"사이트 전체에 적용되는 로케일별 제목, 설명 및 JSON-LD입니다. 페이지에 별도의 재정의 설정이 없는 경우에 사용됩니다.","seo.platform.empty":"아직 플랫폼 수준의 재정의 설정이 없습니다. 사이트 전체 기본값을 설정하려면 재정의 설정을 추가하세요.","seo.platform.title":"플랫폼 수준 기본값","seo.robots.actions.reset-default":"기본 설정으로 재설정","seo.robots.back":"SEO로 돌아가기","seo.robots.editor.placeholder-help":"사이트맵 라인 근처에서 {{platform.url}}을 한 번 사용하세요. 그러면 사이트 URL 설정으로 확장됩니다.","seo.robots.editor.title":"robots.txt 파일을 수정하세요","seo.robots.subtitle":"/robots.txt에서 일반 텍스트를 그대로 제공합니다. {{platform.url}} 플레이스홀더를 지원합니다.","seo.robots.title":"robots.txt","seo.robots.toast.save-failed":"robots.txt 파일을 저장하는 데 실패했습니다.","seo.robots.toast.saved":"robots.txt 파일이 저장되었습니다.","seo.row.no-description":"(설명 없음)","seo.row.no-title":"(제목 없음)","seo.subtitle":"모든 소비자 페이지의 메타 태그, OG 이미지 및 JSON-LD를 제어합니다. 페이지별 재정의는 유형 템플릿 및 사이트 전체 기본값으로 대체됩니다.","seo.tab.overrides":"페이지 재정의","seo.tab.platform":"전역 기본값","seo.title":"SEO 관리","seo.toast.delete-failed":"SEO 재정의 삭제에 실패했습니다.","seo.toast.deleted":"SEO 오버라이드 삭제됨","settings.app":"앱","settings.autoUpdate":"자동 업데이트","settings.autoUpdateSub":"앱을 자동으로 최신 버전으로 유지합니다.","settings.category.empty.after":".","settings.category.empty.before":"해당 카테고리에 아직 등록된 설정이 없습니다.","settings.category.error.load":"해당 카테고리의 설정을 불러오는 데 실패했습니다.","settings.checkUpdate":"업데이트를 확인하세요","settings.clearCache":"캐시 지우기","settings.clearCacheConfirm":"캐시된 데이터를 모두 삭제하시겠습니까?","settings.clearCacheConfirmMsg":"포스터와 메타데이터는 필요에 따라 다시 다운로드됩니다.","settings.clearCacheSub":"캐시된 포스터 및 메타데이터","settings.cleared":"캐시가 지워졌습니다","settings.contentPrefs":"내 콘텐츠 환경설정","settings.contentPrefsSub":"내 피드를 구성하는 장르를 선택하세요","settings.dramaRec":"드라마 추천","settings.dramaRecSub":"나에게 추천된 드라마가 있으면 알려주세요.","settings.email":"이메일","settings.field.default-locale.empty":"운영 → 번역에는 아직 언어가 없습니다.","settings.field.default-locale.placeholder":"기본 언어를 선택하세요…","settings.field.multiselect.placeholder":"항목을 선택하세요…","settings.field.select.placeholder":"선택하다…","settings.field.tags.remove":"{{tag}}를 제거하세요","settings.image-backfill.confirm.action":"실행 최적화","settings.image-backfill.confirm.desc":"이 기능은 백그라운드 작업을 대기열에 추가하여 각 원본 파일을 AVIF/WebP 형식으로 다시 저장하고, 변형 파일 업로드 후 원본 파일을 삭제합니다. 이 작업은 점진적으로 실행되며 안전하게 반복할 수 있습니다.","settings.image-backfill.confirm.title":"기존 이미지를 최적화하시겠습니까?","settings.image-backfill.desc":"이미 업로드된 이미지(드라마 포스터/배경, 에피소드 포스터, 결제 증명서)를 백그라운드에서 AVIF/WebP 형식으로 변환합니다. 이미 최적화된 파일은 건너뛰므로 언제든지 안전하게 실행할 수 있습니다.","settings.image-backfill.preview":"{{스캔된}}개의 이미지 중 {{대기열에 있는}}개에 최적화가 필요합니다.","settings.image-backfill.preview-btn":"시사","settings.image-backfill.run-btn":"지금 최적화하세요","settings.image-backfill.title":"기존 이미지 최적화","settings.image-backfill.toast.done":"최적화를 위해 {{n}}개의 이미지가 대기열에 추가되었습니다.","settings.integration.group.edge-cache":"엣지/CDN 캐시","settings.integration.group.observability":"관측 가능성","settings.integration.group.payments":"결제","settings.integration.group.search":"찾다","settings.integration.group.social-login":"소셜 로그인","settings.integration.group.translation":"번역","settings.integration.provider.bank-transfer.description":"고객에게 표시된 은행 계좌로 수동 이체합니다.","settings.integration.provider.cloudflare.description":"태그 기반 캐시 무효화 기능을 통해 관리자는 TTL을 기다리지 않고 일치하는 엣지 캐시 응답을 즉시 삭제할 수 있습니다.","settings.integration.provider.deepl.description":"고품질 신경망 번역(DeepL API). 번역 페이지의 자동 번역 기능을 지원합니다. API 키가 필요하며, 무료 플랜 엔드포인트를 사용하려면 무료 티어를 활성화하세요.","settings.integration.provider.donate.description":"자발적 후원 링크(예: Trakteer). 텔레그램 채널 방송 및 Nontonio 하단에 기부 버튼으로 표시됩니다. 결제 게이트웨이가 아닙니다.","settings.integration.provider.exchange-rate.description":"지역별 가격 책정, PayPal 및 Midtrans 정산에 대한 정확한 IDR 기반 요율.","settings.integration.provider.facebook.description":"페이스북으로 로그인하세요. 페이스북 개발자 계정의 앱 ID와 앱 시크릿이 필요합니다.","settings.integration.provider.google-translate.description":"Google 클라우드 번역(v2). 번역 페이지의 자동 번역에 대해 광범위한 언어 지원을 제공합니다. 클라우드 API 키가 필요합니다.","settings.integration.provider.google.description":"Google 계정으로 로그인하세요. Google Cloud 콘솔에서 발급받은 OAuth 2.0 클라이언트 ID와 시크릿이 필요합니다.","settings.integration.provider.meilisearch.description":"외부 검색 엔진(오타 허용, 빠른 검색 속도). 비활성화 시 PostgreSQL FTS를 사용합니다.","settings.integration.provider.midtrans.description":"인도네시아 현지 결제 게이트웨이(카드, 전자지갑, QRIS, 가상 계좌).","settings.integration.provider.paypal.description":"국제 결제 게이트웨이입니다. 신용카드와 페이팔 잔액을 지원합니다.","settings.integration.subtitle":"결제, 검색, 관찰 기능 등을 위한 타사 서비스를 활성화하세요.","settings.integration.title":"통합","settings.meta.appearance.description":"로고, 색상, 소비자가 무료로 시청할 수 있는 에피소드 수.","settings.meta.appearance.label":"모습","settings.meta.integration.description":"SMTP, OAuth, 결제 게이트웨이 자격 증명.","settings.meta.integration.label":"완성","settings.meta.notification.description":"이메일 제공업체(Brevo/Gmail/SMTP), 템플릿, 푸시 알림.","settings.meta.notification.label":"공고","settings.meta.platform.description":"Nontonio 플랫폼의 범용 구성.","settings.meta.platform.label":"플랫폼","settings.meta.player.description":"캡션, 테마, 워터마크, 기본 해상도, IDM 감지기.","settings.meta.player.label":"플레이어","settings.meta.security.description":"접속 제한, 잠금, 비밀번호 길이, 토큰 정책.","settings.meta.security.label":"보안","settings.meta.storage.description":"스토리지 드라이버(로컬/R2/와사비/S3/MinIO).","settings.meta.storage.label":"저장","settings.meta.support.description":"실시간 채팅(인사말, 오프라인, 자동 응답), 티켓 토글, 텔레그램 링크, 팀 활동 시간.","settings.meta.support.label":"지원하다","settings.meta.system.description":"브랜딩, 지역 기본 설정, 시간대, 로그 레벨.","settings.meta.system.label":"체계","settings.meta.upload.description":"파일 크기 제한, 허용되는 MIME 유형, TUS 청크 크기.","settings.meta.upload.label":"업로드","settings.nav.appearance":"모습","settings.nav.integration":"완성","settings.nav.notification":"공고","settings.nav.platform":"플랫폼","settings.nav.player":"플레이어","settings.nav.security":"보안","settings.nav.security.self-test":"자가 테스트","settings.nav.storage":"저장","settings.nav.system":"체계","settings.nav.upload":"업로드","settings.notification.best_from_platform":"각 플랫폼에서 최고를 뽑아보세요","settings.notification.continue_watching":"계속 시청하세요","settings.notification.diagnostics.failed":"테스트 이메일을 보낼 수 없습니다.","settings.notification.diagnostics.no-driver":"이메일 드라이버가 비활성화되었습니다. 테스트하기 전에 위에서 실제 드라이버를 선택하세요.","settings.notification.diagnostics.send":"테스트 이메일 보내기","settings.notification.diagnostics.sent":"{{driver}}를 통해 {{email}}로 테스트 이메일을 보냈습니다. 받은 편지함을 확인하세요.","settings.notification.diagnostics.subtitle":"현재 이메일 드라이버({{driver}})가 정상인지 확인하십시오. 실제 공급자 오류가 여기에 표시되므로 서버 로그를 일일이 확인하지 않고도 문제를 해결할 수 있습니다.","settings.notification.diagnostics.title":"진단 테스트 이메일","settings.notification.diagnostics.to":"수신자 이메일","settings.notification.dont_miss_this":"이 기회를 놓치지 마세요","settings.notification.email-provider.title":"이메일 제공업체 · 하나를 선택하세요","settings.notification.events.title":"이벤트별 토글","settings.notification.marketing_email":"뉴스 및 혜택","settings.notification.new_episode":"새로운 에피소드","settings.notification.payment_failed":"결제 실패","settings.notification.payment_success":"결제 완료","settings.notification.provider.badge.recommended":"추천","settings.notification.provider.brevo.description":"API 기반 거래 이메일 서비스입니다. 중간 규모에서 대규모 트래픽에 적합합니다.","settings.notification.provider.gmail.description":"Google Workspace를 통한 OAuth2 인증. Google 도메인을 사용하는 조직에 가장 적합합니다.","settings.notification.provider.smtp.description":"일반 SMTP/SMTPS. Mailhog(개발용) 또는 사용자 지정 제공업체에 적합합니다.","settings.notification.provider.web-push.description":"구독한 사용자를 위한 브라우저 푸시 알림.","settings.notification.push.title":"푸시 알림","settings.notification.random_drama":"드라마 발견","settings.notification.subscription_expiring":"구독 알림","settings.notification.subtitle":"이메일 제공업체, 웹 푸시 알림, 이벤트별 토글 버튼이 사용자에게 전송됩니다.","settings.notification.support_ticket_reply":"지원 답변","settings.notification.title":"알림","settings.notification.weekly_digest":"주간 요약","settings.notificationSaveFailed":"알림 설정을 저장할 수 없습니다.","settings.notifications":"알림","settings.personalized":"개인 맞춤형 추천","settings.personalizedSub":"머신러닝 엔진을 사용하여 취향에 맞게 피드를 맞춤 설정하세요.","settings.prefs":"환경설정","settings.provider-card.action.setup":"설정","settings.provider-card.setup.empty":"이 공급자에 대한 구성이 아직 등록되지 않았습니다.","settings.provider-card.setup.title":"설정 · {{name}}","settings.provider-card.status.active":"활동적인","settings.provider-card.toast.toggle-failed":"공급자 상태 변경에 실패했습니다.","settings.push":"푸시","settings.pushEnable":"푸시 알림","settings.pushEnableSub":"새 에피소드 및 업데이트 알림을 받으세요","settings.row.error.invalid-json":"{{label}}에 대한 JSON 형식이 잘못되었습니다.","settings.row.error.invalid-number":"{{label}}에 대한 잘못된 숫자입니다.","settings.row.error.save-failed":"설정을 저장하는 데 실패했습니다.","settings.storage":"저장","settings.subtitle":"플랫폼 런타임을 구성합니다.","settings.title":"설정","settings.upToDate":"현재 최신 버전을 사용 중입니다.","settings.updating":"업데이트 다운로드 중…","settings.version":"버전","settings.web-theme.reset.aria":"{{label}} 기본값 재설정","settings.web-theme.reset.confirm":"{{label}}의 모든 색상을 기본값으로 재설정하시겠습니까? 이 작업은 즉시 저장됩니다.","settings.web-theme.reset.label":"다시 놓기","settings.web-theme.reset.partial":"{{count}} 색상 재설정에 실패했습니다.","settings.web-theme.reset.success":"{{label}}이 기본값으로 되돌아갔습니다.","settings.web-theme.toast.save-failed":"색상 저장에 실패했습니다","settings.webhook-url.copied":"웹훅 URL이 복사되었습니다.","settings.webhook-url.copied-short":"복사됨","settings.webhook-url.copy":"복사","settings.webhook-url.copy-failed":"웹훅 URL 복사에 실패했습니다.","settings.webhook-url.empty":"웹훅 URL을 생성하려면 먼저 설정 → 시스템에서 소비자 웹 URL을 설정하십시오.","settings.webhook-url.help.midtrans":"Midtrans 대시보드에 다음 URL을 붙여넣어 플랫폼에서 결제 알림을 수신하도록 하세요. 경로: 설정 → 구성 → 결제 알림 URL.","settings.webhook-url.help.paypal":"이 코드를 PayPal 개발자 포털에 붙여넣어 플랫폼에서 결제 알림을 받을 수 있도록 하세요. 경로: 내 앱 및 자격 증명 → 앱 → 웹훅.","settings.webhook-url.label":"웹훅 URL","subs.audioPreviewOnly":"이 오디오 트랙은 사이드카 트랙으로, 미리듣기 전용이며 플레이어 내에서 전환할 수 없습니다.","subs.background":"배경","subs.bgFaint":"희미한","subs.bgMedium":"중간","subs.bgOff":"끄다","subs.bgSolid":"단단한","subs.bgStrong":"강한","subs.cBlack":"검은색","subs.cBlue":"파란색","subs.cCyan":"시안","subs.cGreen":"녹색","subs.cMagenta":"마젠타","subs.cRed":"빨간색","subs.cWhite":"하얀색","subs.cYellow":"노란색","subs.eDepressed":"우울한","subs.eDropShadow":"그림자 효과","subs.eNone":"없음","subs.eRaised":"높은","subs.eUniform":"제복","subs.edgeStyle":"엣지 스타일","subs.fontColor":"글꼴 색상","subs.opsi":"옵션","subs.posDefault":"기본","subs.posMidBottom":"중하단","subs.posMiddle":"가운데","subs.posUp":"위로","subs.position":"위치","subs.preview":"자막 미리보기","subs.reset":"기본 설정으로 재설정","subs.size":"크기","subs.title":"자막 설정","sup.createTicket":"티켓 생성","sup.empty":"아직 접수된 티켓이 없습니다. 질문이나 문제가 있으신가요? 새 티켓을 생성해 주세요.","sup.fillMsg":"제목과 메시지를 먼저 입력하세요.","sup.fillTitle":"양식을 작성하세요","sup.liveChat":"실시간 채팅","sup.liveChatHint":"실시간으로 지원팀과 채팅하세요.","sup.loadFailed":"티켓을 불러오는 데 실패했습니다.","sup.messagePlaceholder":"문제를 설명해 주세요…","sup.newTicket":"새 티켓","sup.sendFailed":"티켓을 보낼 수 없습니다.","sup.sentMsg":"문의 티켓이 생성되었습니다. 저희 팀에서 곧 답변드리겠습니다.","sup.sentTitle":"전송된","sup.subject":"주제","sup.title":"돕다","sup.updated":"업데이트됨","tab.account":"윤곽","tab.forYou":"당신을 위한","tab.home":"집","tab.library":"목록","tab.notifications":"알림","tab.reels":"릴","tab.search":"찾다","track.noSettings":"이 동영상에는 설정이 없습니다.","user-dropdown.dark-mode":"다크 모드","user-dropdown.logging-out":"로그아웃 중…","watch.audio":"오디오","watch.audioSubs":"오디오 및 자막","watch.comment":"논평","watch.embedSoon":"소스 코드 삽입 기능 — 곧 제공될 예정입니다.","watch.like":"좋다","watch.lockedSuffix":"잠겨 있습니다. 구독이 필요합니다.","watch.off":"끄다","watch.pip":"화면 속 화면","watch.playbackSettings":"재생 설정","watch.quality":"품질","watch.speed":"속도","watch.subIssue":"자막에 문제가 있나요?","watch.subscribe":"구독하다","watch.subtitle":"부제","watch.tapReport":"신고하려면 탭하세요"},"children":["$L19","$L1a"]}]]}]}] </article></body></html>

2:["$","html",null,{"lang":"ko","dir":"ltr","className":"h-full dark","data-platform-style":"nontonio","suppressHydrationWarning":true,"children":["$","body",null,{"className":"h-full overflow-x-hidden","children":[["$","style",null,{"id":"nontonio-web-theme-tokens","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$16"}}],["$","$L17",null,{"color":"#dc2626","height":3,"showSpinner":false,"initialPosition":0.15,"crawlSpeed":150,"easing":"ease","speed":250}],["$","$L18",null,{"initialLocale":"ko","initialMessages":{"account.nav.api-access":"API 이용","account.nav.api-access-description":"키, 할당량, 내보내기 및 웹훅","api-access.api-key":"API 키","api-access.api-key-help":"활성화될 수 있는 키는 하나뿐입니다. 키를 돌리면 이전 키는 즉시 무효화됩니다.","api-access.bulk-export":"일괄 내보내기","api-access.content-count":"{{count}} 권","api-access.copied":"클립보드에 복사됨","api-access.create-export":"내보내기 생성","api-access.create-key":"API 키 생성","api-access.delete-webhook-confirm":"이 웹훅 엔드포인트를 삭제하시겠습니까?","api-access.description":"현지화된 드라마 메타데이터와 서명된 CDN 스트림 URL에 액세스하세요.","api-access.docs":"API 문서","api-access.download":"다운로드","api-access.export-queued":"대기 중인 내보내기","api-access.load-error":"API 액세스를 불러올 수 없습니다.","api-access.minute-quota":"본 회의록에 대한 요청","api-access.monthly-quota":"이번 달 요청 사항","api-access.no-exports":"아직 수출 실적이 없습니다.","api-access.platform-limit":"귀하의 요금제에서는 {{count}}개의 플랫폼을 이용할 수 있습니다.","api-access.platforms":"콘텐츠 플랫폼","api-access.platforms-help":"키에서 노출된 플랫폼을 선택하세요. {{limit}}개 중 {{selected}}개가 선택되었습니다.","api-access.platforms-saved":"플랫폼 접근 권한 저장됨","api-access.rotate-confirm":"API 키를 변경하시겠습니까? 현재 키는 즉시 사용이 중지됩니다.","api-access.rotate-key":"키 회전","api-access.rotate-secret":"서명 비밀키 회전","api-access.title":"Nontonio API 이용","api-access.upgrade-description":"구독에 포함된 플랫폼에서 메타데이터를 가져오려면 API 액세스 권한이 포함된 요금제를 선택하세요.","api-access.upgrade-title":"귀하의 요금제에는 API 이용 권한이 포함되어 있지 않습니다.","api-access.view-plans":"API 요금제 보기","api-access.webhook":"웹훅","api-access.webhook-help":"공개 HTTPS 엔드포인트에서 content.sync.completed 이벤트를 수신합니다. 요청에는 HMAC 서명이 적용됩니다.","api-access.webhook-saved":"웹훅 저장됨","account.2fa.backup-remaining_one":"{{count}}개의 백업 코드가 남아 있습니다.","account.2fa.backup-remaining_other":"{{count}}개의 백업 코드가 남아 있습니다.","account.2fa.code-label":"6자리 코드","account.2fa.codes-copied":"복사됨","account.2fa.codes-copied-cta":"복사됨","account.2fa.codes-copy-cta":"모두 복사","account.2fa.codes-saved":"제가 그것들을 저장해 두었습니다.","account.2fa.codes-title":"백업 코드","account.2fa.codes-warning":"이 코드를 안전한 곳에 보관하세요. 다시 볼 수 없습니다. 각 코드는 한 번만 사용할 수 있으므로 인증기를 분실한 경우 이 코드 중 하나를 사용하여 로그인하세요.","account.2fa.confirm-disable":"비활성화 확인","account.2fa.copy-failed":"복사에 실패했습니다","account.2fa.disable-failed":"비활성화에 실패했습니다","account.2fa.disable-title":"2단계 인증 비활성화","account.2fa.disable-warning":"2단계 인증(2FA)이 없으면 비밀번호가 유출될 경우 계정이 더 취약해집니다. 코드 또는 비밀번호로 인증하세요.","account.2fa.disabled":"2FA가 성공적으로 비활성화되었습니다.","account.2fa.disabled-subtitle":"보안을 강화하세요. 비밀번호가 유출되더라도 공격자는 여전히 인증 앱에 접근해야 합니다.","account.2fa.enable-cta":"2단계 인증을 활성화하세요","account.2fa.enabled":"2FA가 성공적으로 활성화되었습니다.","account.2fa.init-failed":"2단계 인증 시작에 실패했습니다.","account.2fa.manual-entry":"스캔이 안 되나요? 수동으로 설정해 보세요.","account.2fa.off":"끄다","account.2fa.on":"~에","account.2fa.password-placeholder":"현재 비밀번호","account.2fa.regen-cta":"새 코드 생성","account.2fa.regen-failed":"백업 코드 재생성에 실패했습니다.","account.2fa.regen-help":"인증 기기에서 6자리 코드를 입력하여 새 백업 코드 8개를 생성하세요. 기존 코드는 자동으로 무효화됩니다.","account.2fa.regen-title":"백업 코드 재생성","account.2fa.scan-instructions":"인증 앱(Google Authenticator, Authy 등)으로 QR 코드를 스캔하고 표시되는 6자리 코드를 입력하세요.","account.2fa.title":"2단계 인증(2FA)","account.2fa.verify-cta":"확인 및 활성화","account.2fa.verify-failed":"잘못된 코드","account.2fa.with-code":"2FA 코드를 사용하세요","account.2fa.with-password":"비밀번호를 사용하세요","account.avatar.bad-type":"파일은 이미지여야 합니다.","account.avatar.change":"프로필 사진 변경","account.avatar.failed":"사진 업로드에 실패했습니다","account.avatar.saved":"프로필 사진이 업데이트되었습니다.","account.avatar.too-large":"이미지 크기는 최대 4MB입니다.","account.logout-failed":"로그아웃에 실패했습니다","account.logout-success":"로그아웃했습니다","account.logout.subtitle":"이 기기에서 로그아웃하세요. 다른 세션은 계속 활성화된 상태로 유지됩니다. 위의 패널을 사용하여 해당 세션을 종료하세요.","account.logout.title":"로그아웃","account.nav.account":"계정","account.nav.account-description":"프로필 정보","account.nav.billing":"청구","account.nav.billing-description":"구독 및 청구서","account.nav.referral":"추천","account.nav.referral-description":"친구를 초대하여 보상을 받으세요.","account.nav.security":"보안","account.nav.security-description":"비밀번호, 2단계 인증, 세션","account.nav.settings":"환경설정","account.nav.settings-description":"외관 및 재생","account.notifications.col.email":"이메일","account.notifications.col.push":"푸시","account.notifications.col.trigger":"이벤트","account.notifications.master.denied":"알림이 차단되었습니다. 브라우저 사이트 설정에서 알림을 다시 활성화하세요.","account.notifications.master.disable":"장애를 입히다","account.notifications.master.disabled-desc":"이 기기에서 푸시 알림을 받으려면 '활성화'를 클릭하세요.","account.notifications.master.enable":"할 수 있게 하다","account.notifications.master.enabled-desc":"이 기기에서는 푸시 알림이 활성화되어 있습니다.","account.notifications.master.title":"브라우저 알림","account.notifications.save":"환경설정 저장","account.notifications.subtitle":"어떤 일이 발생했을 때 플랫폼을 통해 연락받는 방식을 선택하세요.","account.notifications.title":"알림","account.notifications.toast.save-failed":"환경설정을 저장할 수 없습니다.","account.notifications.toast.saved":"알림 설정이 저장되었습니다.","account.notifications.toast.subscribe-failed":"알림을 활성화할 수 없습니다.","account.notifications.toast.subscribed":"브라우저 알림이 활성화되었습니다.","account.notifications.toast.unsubscribe-failed":"알림을 비활성화할 수 없습니다.","account.notifications.toast.unsubscribed":"브라우저 알림이 비활성화되었습니다.","account.notifications.toast.vapid-missing":"플랫폼에서 푸시 알림 기능이 아직 설정되지 않았습니다.","account.notifications.trigger.new_episode":"새 에피소드가 공개되었습니다","account.notifications.trigger.new_episode.desc":"즐겨찾기에 추가했거나 시청 기록에 있는 드라마에 새 에피소드가 공개되면.","account.notifications.trigger.payment_failed":"결제 실패","account.notifications.trigger.payment_failed.desc":"결제가 실패하거나 거래가 거부된 경우.","account.notifications.trigger.payment_success":"결제 완료","account.notifications.trigger.payment_success.desc":"갱신을 포함한 거래가 성공적으로 완료되면.","account.notifications.trigger.subscription_expiring":"구독 만료 예정","account.notifications.trigger.subscription_expiring.desc":"구독이 자동 갱신되거나 만료되기 3일 전.","account.notifications.trigger.support_ticket_reply":"지원 티켓 답변","account.notifications.trigger.support_ticket_reply.desc":"지원팀이 문의 티켓에 답변을 보낼 때.","account.notifications.trigger.weekly_digest":"주간 요약","account.notifications.trigger.weekly_digest.desc":"시청하시는 시리즈의 새로운 에피소드를 매주 요약해서 보여드립니다.","account.notifications.trigger.random_drama":"드라마 발견","account.notifications.trigger.random_drama.desc":"엄선된 드라마를 가끔씩 소개해 드립니다.","account.notifications.trigger.dont_miss_this":"이 기회를 놓치지 마세요","account.notifications.trigger.dont_miss_this.desc":"꼭 봐야 할 드라마 추천작입니다.","account.notifications.trigger.best_from_platform":"각 플랫폼에서 최고의 제품","account.notifications.trigger.best_from_platform.desc":"최근 콘텐츠 플랫폼에서 추가된 인기 콘텐츠입니다.","account.notifications.trigger.marketing_email":"논토니오 뉴스 및 혜택","account.notifications.trigger.marketing_email.desc":"마케팅 캠페인, 제품 소식 및 특별 행사 정보.","account.notifications.unsupported":"사용하시는 브라우저는 푸시 알림을 지원하지 않습니다. 이메일 알림은 정상적으로 작동합니다.","account.oauth.connect":"연결하다","account.oauth.link-failed":"계정 연결에 실패했습니다","account.oauth.linked":"연결됨","account.oauth.not-linked":"연결되지 않음","account.oauth.subtitle":"Google 또는 Facebook 계정을 연결하면 비밀번호 없이 더 빠르게 로그인할 수 있습니다.","account.oauth.title":"연결된 계정","account.oauth.unlink":"연결을 끊으세요","account.oauth.unlink-confirm":"{{provider}} 연결을 해제하시겠습니까? 다른 로그인 방법(비밀번호 또는 다른 제공업체)이 필요합니다.","account.oauth.unlink-failed":"계정 연결 해제에 실패했습니다","account.oauth.unlink-success":"{{provider}} 연결이 끊겼습니다","account.passkey.add-confirm":"암호 추가","account.passkey.add-cta":"암호 추가","account.passkey.add-failed":"암호 키를 추가하는 데 실패했습니다.","account.passkey.added":"암호키가 추가되었습니다","account.passkey.description":"생체 인식 또는 보안 키를 사용하여 비밀번호 없이 로그인하세요. 더 빠르고 안전합니다.","account.passkey.empty":"등록된 패스키가 없습니다. 아래에 패스키를 추가하세요.","account.passkey.label-placeholder":"선택 사항 라벨 (예: 업무용 맥북)","account.passkey.last-used":"마지막 사용일: {{date}}","account.passkey.never-used":"한 번도 사용하지 않았습니다.","account.passkey.remove-confirm":"이 암호를 삭제하시겠습니까? 그러면 해당 기기에서 더 이상 로그인할 수 없습니다.","account.passkey.remove-failed":"암호키 제거에 실패했습니다.","account.passkey.removed":"암호가 삭제되었습니다","account.passkey.title":"패스키","account.passkey.unnamed":"곁쇠","account.passkey.unsupported":"현재 사용 중인 브라우저는 패스키를 지원하지 않습니다. 크롬, 사파리 또는 최신 버전의 파이어폭스를 사용해 보세요.","account.password.confirm":"새 비밀번호를 확인하세요","account.password.cta":"비밀번호 저장","account.password.current":"현재 비밀번호","account.password.disclaimer":"다른 세션은 자동으로 로그아웃됩니다.","account.password.failed":"비밀번호 변경에 실패했습니다","account.password.mismatch":"새 비밀번호와 일치하지 않습니다","account.password.new":"새 비밀번호","account.password.policy.min-length":"{{count}}+ 문자","account.password.policy.number":"숫자","account.password.policy.uppercase":"대문자","account.password.success":"비밀번호가 변경되었습니다","account.password.title":"비밀번호","account.prefs.autoplay.description":"현재 에피소드가 끝나면 자동으로 다음 에피소드로 넘어갑니다.","account.prefs.autoplay.title":"다음 에피소드 자동 재생","account.prefs.platform-style.applied":"플랫폼 테마가 적용되었습니다","account.prefs.platform-style.subtitle":"좋아하는 OTT 플랫폼에서 영감을 받은, 앱에 어울리는 색상 팔레트를 선택하세요.","account.prefs.platform-style.title":"플랫폼 스타일","account.prefs.playback.subtitle":"시청하는 동안 플레이어의 동작 방식을 제어하세요.","account.prefs.playback.title":"재생","account.prefs.sound.description":"동영상이 시작되면 정상 음량으로 재생하세요 (음소거 상태로 시작하려면 전원을 끄세요).","account.prefs.sound.title":"소리부터 시작하세요","account.prefs.theme.dark":"어두운","account.prefs.theme.light":"빛","account.prefs.theme.subtitle":"앱 전체에 밝은 테마 또는 어두운 테마를 선택하세요.","account.prefs.theme.title":"기본 테마","account.prefs.privacy.title":"개인정보 및 데이터","account.prefs.privacy.subtitle":"인도네시아 개인정보보호법(UU PDP)에 따른 개인정보 권리를 관리하세요.","account.prefs.privacy.export.title":"내 데이터를 다운로드하세요","account.prefs.privacy.export.description":"저희가 보유하고 있는 당신에 대한 모든 정보를 ZIP 압축 파일로 다운로드하세요.","account.prefs.privacy.export.cta":"다운로드","account.prefs.privacy.export.success":"데이터 내보내기 다운로드가 시작되었습니다.","account.prefs.privacy.export.error":"데이터 내보내기 생성에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","account.prefs.privacy.delete.title":"내 계정을 삭제해 주세요","account.prefs.privacy.delete.description":"계정을 영구적으로 익명화하고 개인 데이터를 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","account.prefs.privacy.delete.cta":"계정 삭제","account.prefs.privacy.delete.success":"회원님의 계정이 삭제되었습니다.","account.prefs.privacy.delete.error":"계정 삭제에 실패했습니다. 문제가 지속되면 고객 지원팀에 문의하십시오.","account.prefs.privacy.delete.modal.title":"계정을 영구적으로 삭제하시겠습니까?","account.prefs.privacy.delete.modal.body1":"이 작업을 수행하면 계정이 영구적으로 익명화됩니다. 다음과 같은 일이 발생합니다.","account.prefs.privacy.delete.modal.bullet-personal":"시청 기록, 즐겨찾기, 나중에 볼 영상 및 알림이 영구적으로 삭제됩니다.","account.prefs.privacy.delete.modal.bullet-sessions":"모든 활성 세션과 로그인 방법이 취소됩니다.","account.prefs.privacy.delete.modal.bullet-anonymize":"회원님의 프로필 정보(이름, 이메일, 아바타, 전화번호)는 익명 처리됩니다.","account.prefs.privacy.delete.modal.bullet-keep-tx":"거래 내역은 세무 및 감사 목적으로 보존됩니다(과거 기록에는 귀하의 이름이 \"삭제된 사용자\"로 표시됩니다).","account.prefs.privacy.delete.modal.confirm-instruction":"아래에 \"삭제\"라고 입력하여 확인하세요.","account.prefs.privacy.delete.modal.confirm-label":"확인하려면 DELETE를 입력하세요.","account.prefs.privacy.delete.modal.confirm-cta":"영구 삭제","account.profile.email":"이메일","account.profile.email-change.cta":"이메일 변경","account.profile.email-change.new-email":"새 이메일","account.profile.email-change.new-email-placeholder":"you@example.com","account.profile.email-change.current-password":"현재 비밀번호","account.profile.email-change.submit":"인증 링크 보내기","account.profile.email-change.sent":"인증 링크가 {{email}}로 전송되었습니다. 받은 편지함을 확인하세요.","account.profile.email-change.resent":"인증 링크가 다시 전송되었습니다.","account.profile.email-change.resend":"링크 다시 보내기","account.profile.email-change.resend-failed":"링크를 다시 보낼 수 없습니다.","account.profile.email-change.cancel":"변경 취소","account.profile.email-change.cancelled":"이메일 변경이 취소되었습니다.","account.profile.email-change.cancel-failed":"요청을 취소할 수 없습니다.","account.profile.email-change.failed":"이메일 변경을 시작할 수 없습니다.","account.profile.email-change.fill-both":"새 이메일 주소와 현재 비밀번호를 입력하세요.","account.profile.email-change.same-email":"그건 이미 당신이 현재 사용하고 있는 이메일 주소입니다.","account.profile.email-change.pending-title":"확인 대기 중","account.profile.email-change.pending-desc":"{{email}}로 확인 링크를 보내드렸습니다. 받은 편지함을 확인하여 변경 사항을 확인하세요.","account.profile.email-unverified":"이메일이 인증되지 않았습니다.","account.profile.email-verified":"이메일 인증 완료","account.profile.verify-email.confirm.already-title":"이메일 인증 완료","account.profile.verify-email.confirm.error-title":"검증 실패","account.profile.verify-email.confirm.generic-error":"인증에 실패했습니다. 링크가 만료되었거나 이미 사용되었을 수 있습니다.","account.profile.verify-email.confirm.go-account":"계정으로 이동","account.profile.verify-email.confirm.go-home":"Nontonio를 찾아보세요","account.profile.verify-email.confirm.missing-token":"인증 링크에 토큰이 없습니다.","account.profile.verify-email.confirm.pending":"이메일을 확인하는 중입니다…","account.profile.verify-email.confirm.success-body":"{{email}}님의 이메일 주소가 인증되었습니다. 이제 모든 설정이 완료되었습니다.","account.profile.verify-email.confirm.success-title":"이메일 인증 완료","account.profile.verify-email.cta":"인증 이메일 전송","account.profile.verify-email.toast.failed":"인증 이메일을 보낼 수 없습니다.","account.profile.verify-email.toast.sent":"이메일 주소 {{email}}로 인증 링크가 전송되었으니 받은 편지함을 확인해 주세요.","account.profile.language":"언어","account.profile.name":"표시 이름","account.profile.no-change":"변경 사항 없음","account.profile.save":"변경 사항 저장","account.profile.save-failed":"프로필 저장에 실패했습니다","account.profile.saved":"프로필이 저장되었습니다","account.profile.saved-just-now":"저장됨","account.profile.subtitle":"사용자의 이름과 언어는 모든 기기에서 동기화됩니다.","account.profile.title":"윤곽","account.referral.balance.available":"사용 가능","account.referral.balance.pending":"보류 중","account.referral.copy":"복사","account.referral.method.bank_transfer":"은행 송금","account.referral.method.dana":"다나","account.referral.method.gopay":"고페이","account.referral.method.ovo":"오보","account.referral.payouts.dialog.amount":"양","account.referral.payouts.dialog.cancel":"취소","account.referral.payouts.dialog.description":"사용 가능한 금액은 {{amount}}입니다. 결제 방법을 선택하고 제출하세요.","account.referral.payouts.dialog.destination":"계좌/전화번호","account.referral.payouts.dialog.destination-placeholder":"예: 081234567890","account.referral.payouts.dialog.details":"추가 정보 (선택 사항)","account.referral.payouts.dialog.details-placeholder":"예: BCA — 계좌 소유자 이름","account.referral.payouts.dialog.method":"방법","account.referral.payouts.dialog.min-hint":"최소 지급액: {{min}}","account.referral.payouts.dialog.submit":"제출하다","account.referral.payouts.dialog.title":"지급 요청","account.referral.payouts.empty":"아직 지급 요청이 없습니다.","account.referral.payouts.request":"지급 요청","account.referral.payouts.subtitle":"사용 가능한 잔액을 은행 계좌 또는 전자지갑을 통해 인출하세요.","account.referral.payouts.title":"지급금","account.referral.payouts.toast.below-minimum":"금액이 최소 지급액 {{min}} 미만입니다.","account.referral.payouts.toast.request-failed":"지급 요청을 제출할 수 없습니다.","account.referral.payouts.toast.requested":"지급 요청이 제출되었습니다.","account.referral.share-link":"공유 링크","account.referral.stat.conversions":"구독자","account.referral.stat.lifetime":"평생 소득","account.referral.stat.signups":"가입하기","account.referral.status.approved":"승인됨","account.referral.status.processed":"처리됨","account.referral.status.rejected":"거절됨","account.referral.status.requested":"요청됨","account.referral.subtitle":"링크를 공유하세요. 친구가 Nontonio를 구독하면 수수료를 받으세요.","account.referral.title":"추천 프로그램","account.referral.toast.copied":"링크 복사 완료!","account.referral.toast.copy-failed":"링크를 복사할 수 없습니다.","account.sessions.error":"세션을 불러오는 데 실패했습니다. 페이지를 새로고침해 보세요.","account.sessions.last-active":"마지막 활동 시간 {{time}}","account.sessions.revoke-confirm":"이 기기에서 로그아웃하시겠습니까? 그러면 새로 고침 토큰이 즉시 취소됩니다.","account.sessions.revoke-cta":"이 세션에서 로그아웃합니다","account.sessions.revoke-failed":"세션 취소에 실패했습니다.","account.sessions.revoke-others":"다른 모든 사람으로부터 로그아웃하세요","account.sessions.revoke-others-confirm":"다른 모든 기기에서 로그아웃하시겠습니까? 여기에는 로그인 상태가 유지됩니다.","account.sessions.revoke-others-failed":"다른 기기에서 로그아웃하는 데 실패했습니다.","account.sessions.revoke-others-success_one":"{{count}}개의 다른 기기에서 로그아웃했습니다.","account.sessions.revoke-others-success_other":"{{count}}개의 다른 기기에서 로그아웃했습니다.","account.sessions.revoke-success":"세션이 취소되었습니다","account.sessions.subtitle":"현재 계정에 로그인된 기기 목록입니다. 더 이상 사용하지 않는 기기는 로그아웃하세요.","account.sessions.this-device":"이 장치","account.sessions.title":"기기 및 세션","account.settings.more-coming":"알림 설정, 계정 연동 및 데이터 내보내기 기능은 향후 업데이트에서 제공될 예정입니다.","account.settings.subtitle":"계정 보안 및 설정을 관리하세요.","account.subtitle":"관리자 프로필, 보안 및 인터페이스 설정.","account.title":"계좌 상세 정보","advertise.form.failure.toast":"문의를 보낼 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","advertise.form.field.brief":"캠페인 개요","advertise.form.field.brief.hint":"목표, 대상, 주요 일정, 창의적인 아이디어 등 도움이 될 만한 모든 것을 적어주세요.","advertise.form.field.budget":"예산 범위","advertise.form.field.budget.placeholder":"범위를 선택하세요","advertise.form.field.company":"회사","advertise.form.field.deadline":"목표 시작일","advertise.form.field.deadline.hint":"선택 사항입니다. 유연하게 적용할 경우 비워 두십시오.","advertise.form.field.email":"이메일","advertise.form.field.formats":"관심 있는 광고 형식","advertise.form.field.formats.hint":"하나 이상을 선택해 주세요. 추후 진행 과정에서 변경하실 수 있습니다.","advertise.form.field.name":"성명","advertise.form.field.phone":"핸드폰","advertise.form.footnote":"저희는 고객님의 개인 정보를 존중합니다. 고객님의 정보는 오직 파트너십 논의를 위해서만 사용됩니다.","advertise.form.format.banner":"기치","advertise.form.format.embed":"콘텐츠 내 삽입","advertise.form.format.popup-modal":"팝업/모달","advertise.form.format.sponsored-drama":"스폰서 드라마","advertise.form.format.video-midroll":"영상 중간 부분","advertise.form.format.video-preroll":"비디오 프리롤","advertise.form.submit":"문의하기","advertise.form.subtitle":"캠페인에 대해 알려주세요. 저희 영업팀은 일반적으로 2영업일 이내에 미디어 키트와 제안서를 보내드립니다.","advertise.form.success.body":"저희 영업팀에서 2영업일 이내에 연락드리겠습니다.","advertise.form.success.reference":"참조","advertise.form.success.submit-another":"다른 문의사항을 제출하세요","advertise.form.success.title":"감사합니다","advertise.form.success.toast":"문의를 보냈습니다.","advertise.form.title":"Nontonio와 파트너십을 맺으세요","auth.back-to-login":"로그인 페이지로 돌아가기","auth.field.email":"이메일","auth.field.name":"이름","auth.field.password":"비밀번호","auth.field.referral":"추천 코드","auth.field.referral-applied":"(자동 적용됨)","auth.field.referral-placeholder":"논토니오-ABC123","auth.forgot-cta":"재설정 링크 보내기","auth.forgot-description":"계정에 등록된 이메일 주소를 입력하세요. 새 비밀번호를 설정할 수 있는 링크를 보내드리겠습니다.","auth.forgot-password":"비밀번호를 잊으셨나요?","auth.forgot-sent-description":"해당 이메일 주소가 등록된 경우, 재설정 링크를 보내드렸습니다. 링크는 60분 후에 만료됩니다.","auth.forgot-sent-title":"이메일을 확인하세요","auth.forgot-title":"비밀번호를 잊으셨나요?","auth.have-account":"이미 계정이 있으신가요?","auth.hide-password":"비밀번호 숨기기","auth.login-cta":"로그인","auth.login-subtitle":"좋아하는 드라마를 계속 시청하세요","auth.login-success":"로그인됨","auth.login-title":"계정에 로그인하세요","auth.no-account":"계정이 없으신가요?","auth.oauth-coming-soon":"OAuth 로그인 기능은 향후 업데이트에서 제공될 예정입니다.","auth.oauth-failed":"OAuth 로그인에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","auth.oauth-email-required":"This provider did not share an email address.","auth.oauth-email-required-help":"Sign in with Google or email first, then connect Facebook in Account Security. Future Facebook sign-ins will use that linked account.","auth.or":"또는","auth.passkey-login":"Passkey로 로그인","auth.register-cta":"계정 생성","auth.register-name-placeholder":"표시 이름","auth.register-subtitle":"평생 무료 — 언제든 업그레이드 가능","auth.register-success":"계정이 생성되었습니다. 환영합니다!","auth.register-title":"계정을 만드세요","auth.reset-cta":"비밀번호 재설정","auth.reset-no-token-description":"재설정 링크에 토큰이 없습니다. 새 토큰을 요청하세요.","auth.reset-no-token-title":"잘못된 링크","auth.reset-subtitle":"강렬하면서도 기억에 남을 만한 것을 고르세요.","auth.reset-success":"비밀번호를 재설정하세요. 로그인하세요.","auth.reset-title":"새 비밀번호를 선택하세요","auth.show-password":"비밀번호 표시","auth.tab.login":"로그인","auth.tab.register":"등록하다","auth.terms-disclaimer":"계정을 생성하면 당사의 서비스 약관 및 개인정보 보호정책에 동의하는 것으로 간주됩니다.","billing.access-until":"접근 권한","billing.cancel-confirm":"구독을 취소하시겠습니까? 현재 구독 기간이 종료될 때까지 이용 권한은 유지됩니다.","billing.cancel-cta":"구독 취소","billing.cancel-success":"구독은 기간 만료 시 취소될 예정입니다.","billing.choose-plan":"플랜을 선택하세요","billing.current-plan":"현재 계획","billing.delete-confirm":"이 거래 내역을 삭제하시겠습니까? 삭제는 영구적입니다.","billing.delete-failed":"거래 삭제에 실패했습니다","billing.delete-success":"거래 내역에서 삭제되었습니다.","billing.delete-tx":"기록에서 삭제","billing.download-invoice":"송장 다운로드","billing.go-checkout":"결제 시 옵션 보기","billing.invoices":"청구 내역","billing.invoices-empty":"아직 거래 내역이 없습니다. 구독하시면 결제 내역을 확인하실 수 있습니다.","billing.invoices-error":"청구 내역을 불러오는 데 실패했습니다.","billing.next-billing":"다음 청구","billing.no-subscription":"현재 구독 중인 콘텐츠가 없습니다. 구독하시면 광고 없이 모든 프리미엄 드라마를 시청하실 수 있습니다.","billing.page-of":"페이지 {{page}} / {{total}}","billing.page-number":"{{page}} 페이지","billing.paid-on":"지불 완료 {{date}}","billing.check-failed":"결제 상태를 확인할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","billing.check-no-change":"아직 상태 변화가 없습니다. 결제 게이트웨이는 여전히 결제 대기 중이라고 표시합니다.","billing.check-now":"확인하다","billing.check-now-failed":"결제 게이트웨이는 해당 결제가 실패했거나 만료되었다고 보고합니다.","billing.check-now-help":"이 거래를 결제 게이트웨이와 동기화하세요. 이미 결제했지만 상태가 업데이트되지 않은 경우에 사용하세요.","billing.check-now-paid":"결제가 확인되었습니다! 구독이 활성화되었습니다.","billing.check-ratelimited":"잠시 후 다시 확인해 주세요.","billing.check-updated":"상태가 {{status}}로 업데이트되었습니다.","billing.complete-payment":"완료","billing.complete-payment-help":"Midtrans 결제 페이지에서 이 거래를 계속 진행하세요.","billing.pay-again":"다시 결제하세요","billing.pay-again-help":"이 요금제에 대한 새 결제를 시작하세요. 현재 대기 중인 거래는 만료될 때까지 거래 내역에 남아 있습니다.","billing.payment-methods":"결제 방법","billing.payment-methods-help":"현재 결제 방법은 결제 페이지에서 직접 처리됩니다. Midtrans(신용카드, GoPay, OVO, DANA, QRIS), PayPal 또는 수동 은행 송금을 이용하실 수 있습니다. \"카드 정보 저장\" 기능은 향후 업데이트에서 지원될 예정입니다.","billing.post-payment.failed-help":"가격 페이지에서 다른 결제 방법을 시도해 볼 수 있습니다.","billing.post-payment.failed-title":"결제가 완료되지 않았습니다.","billing.post-payment.paid-title":"결제가 확인되었습니다. 이제 구독이 활성화되었습니다.","billing.post-payment.verifying-help":"이 과정은 보통 몇 초 정도 소요됩니다. 결제 시스템에서 결제를 확인하는 즉시 구독이 자동으로 활성화됩니다.","billing.post-payment.verifying-title":"결제 게이트웨이를 통해 결제를 확인하는 중입니다…","billing.period-start":"기간 시작","billing.plan-name":"계획","billing.scheduled-cancel":"구독은 기간 종료일에 종료될 예정입니다.","billing.upgrade-plan":"변경 계획","browse.empty.description":"필터를 조정하거나 다른 키워드로 검색해 보세요.","browse.empty.title":"결과가 없습니다","browse.filter.genre":"장르","browse.filter.sort":"종류","browse.filter.year":"년도","browse.sort.newest":"최신","browse.sort.oldest":"가장 나이 많은","browse.sort.popular":"가장 인기 있는","browse.sort.rating":"최고 평점","browse.infinite.end":"끝에 도달하셨습니다.","browse.mode.label":"쪽수 매기기","browse.mode.infinite":"무한 스크롤","browse.mode.paged":"페이지","browse.per-page":"{{count}} / 페이지","browse.view.label":"보다","browse.view.grid":"그리드","browse.view.landscape":"풍경","browse.view.list":"목록","browse.studio-title":"{{스튜디오}} 드라마","browse.title":"드라마 찾아보기","checkout.back-to-pricing":"가격 정보로 돌아가기","checkout.bank.account-section":"목적지 계정","checkout.bank.amount-label":"총 이체","checkout.bank.unique-code":"고유 결제 코드","checkout.bank.amount-section":"금액 및 참조","checkout.bank.approved-desc":"결제가 승인되었습니다. 구독이 활성화되었습니다.","checkout.bank.approved-title":"결제 승인됨","checkout.bank.back":"계정으로 돌아가기","checkout.bank.field.account-number":"계좌번호","checkout.bank.field.account-owner":"계좌 소유자","checkout.bank.field.bank-name":"은행","checkout.bank.field.swift":"SWIFT 코드","checkout.bank.go-to-subscription":"구독 보기","checkout.bank.not-configured":"은행 계좌가 아직 설정되지 않았습니다. 이미 송금하셨다면 고객 지원팀에 문의하십시오.","checkout.bank.pending-desc":"저희 팀에서 곧 송금 증빙 자료를 확인할 예정입니다. 승인되면 이메일로 알려드리겠습니다.","checkout.bank.pending-title":"확인 대기 중","checkout.bank.proof-alt":"이체 증명","checkout.bank.proof-section":"업로드 전송 증명","checkout.bank.proof.bad-type":"지원되지 않는 파일 형식입니다. JPG, PNG 또는 PDF 형식을 사용하세요.","checkout.bank.proof.drop-here":"여기에 이체 증명서를 올려주세요.","checkout.bank.proof.hint":"JPG, PNG 또는 PDF 형식 (최대 5MB)","checkout.bank.proof.submit":"증빙 자료를 제출하세요","checkout.bank.proof.submitted":"교정본을 제출했습니다. 저희 팀에서 곧 검토하겠습니다.","checkout.bank.proof.too-large":"파일 크기가 너무 큽니다. 최대 용량은 {{mb}} MB입니다.","checkout.bank.reference-help":"송금 내역에 이 참조 번호를 포함해 주시면 신속하게 결제 내역을 확인할 수 있습니다.","checkout.bank.rejected-reason-label":"이유:","checkout.bank.rejected-title":"결제가 거부되었습니다","checkout.bank.subtitle":"아래 계좌로 송금하신 후, 송금 증빙 자료를 업로드해 주시면 결제 확인을 도와드리겠습니다.","checkout.bank.title":"결제 완료","checkout.bank.try-again":"다른 결제 방법을 시도해 보세요","checkout.bank.tx-not-found":"거래를 찾을 수 없습니다.","checkout.confirm":"확인 및 결제","checkout.coupon":"쿠폰 코드 (선택 사항)","checkout.gateway-no-url":"결제 게이트웨이에서 리디렉션 URL을 반환하지 않았습니다. 다른 결제 방법을 시도하거나 고객 지원팀에 문의해 주세요.","checkout.gateway.bank.description":"저희 계좌로 송금하신 후 결제를 확인해 주세요. 활성화까지 약 1시간 소요됩니다.","checkout.gateway.bank.title":"수동 은행 송금","checkout.gateway.midtrans.description":"신용카드, GoPay, OVO, DANA, QRIS, VA - 모두 인도네시아 현지 결제 수단입니다.","checkout.gateway.midtrans.title":"미드트랜스","checkout.gateway.paypal.description":"PayPal을 통한 해외 결제","checkout.gateway.paypal.title":"페이팔","checkout.gateway.qris.description":"Nontonio를 떠나지 않고 스캔 후 결제하세요","checkout.gateway.va.description":"전용 은행 가상 계좌로 입금하십시오","checkout.native.check-status":"상태 확인","checkout.native.copied":"{{item}}이(가) 복사되었습니다.","checkout.native.copy-qr":"QR 코드 복사","checkout.native.copy-va":"복제 수","checkout.native.done":"청구 내역 보기","checkout.native.download-qr":"QR 코드 다운로드","checkout.native.expired":"이 결제의 유효 기간이 만료되었습니다.","checkout.native.expires-in":"결제 유효 기간이","checkout.native.failed":"결제가 실패했습니다.","checkout.native.how-to-pay":"결제 방법","checkout.native.invalid":"결제 안내를 확인할 수 없습니다.","checkout.native.order-id":"주문 번호","checkout.native.paid":"결제가 완료되었습니다.","checkout.native.qr-copied":"QR 이미지 복사됨","checkout.native.qris-step-1":"원하는 은행 앱이나 전자지갑 앱을 실행하세요.","checkout.native.qris-step-2":"'QR 코드 스캔'을 선택한 다음, QRIS 이미지를 스캔하거나 업로드하세요.","checkout.native.qris-step-3":"정확한 금액을 확인하고 타이머가 끝나기 전에 결제를 완료해 주세요.","checkout.native.qris-title":"QRIS로 결제하기","checkout.native.stay-here":"Nontonio를 떠나지 않고 여기서 결제를 완료하세요.","checkout.native.total":"합계","checkout.native.try-again":"다른 방법을 선택하세요","checkout.native.va-number":"가상 계좌 번호","checkout.native.biller-code":"만디리 청구자 코드","checkout.native.va-step-1":"표시된 은행의 모바일 뱅킹, ATM 또는 인터넷 뱅킹을 실행하세요.","checkout.native.va-step-2":"‘가상 계좌 이체’를 선택하고 번호를 정확히 입력하세요.","checkout.native.va-step-3":"정확한 금액을 확인하고 타이머가 끝나기 전에 결제를 완료해 주세요.","checkout.native.va-title":"가상 계좌로 결제하기","checkout.no-gateway-description":"관리자는 설정 → 통합에서 최소 하나 이상의 결제 게이트웨이를 활성화해야 합니다.","checkout.no-gateway-title":"현재 활성화된 결제 수단이 없습니다.","checkout.order-summary":"주문 요약","checkout.payment-method":"결제 방법","checkout.plan-not-found":"계획을 찾을 수 없습니다","checkout.redirect-notice":"결제 게이트웨이 페이지로 이동합니다.","checkout.signin-required":"로그인 후 결제를 진행하세요.","checkout.subtitle":"요금제를 확인하고 결제 방법을 선택하세요.","checkout.title":"점검","common.back":"뒤쪽에","common.cancel":"취소","common.close":"닫다","common.delete":"삭제","common.edit":"편집하다","common.empty":"데이터가 없습니다.","common.episode-count":"{{count}} 에피소드","common.error":"뭔가 잘못됐어요.","common.load-more":"더 보기","common.loading":"로딩 중…","common.more":"더","common.next":"다음","common.optional":"선택 과목","common.page-of":"페이지 {{page}}/개의 페이지 {{total}}","common.page":"{{page}} 페이지","common.prev":"이전의","common.retry":"다시 해 보다","common.save":"구하다","common.see-all":"모두 보기","common.send":"보내다","common.sign-in-required":"로그인하여 계속하세요","dmca.form.captcha.placeholder":"인증 정보가 여기에 표시됩니다.","dmca.form.failure.toast":"신고서를 제출할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","dmca.form.field.address":"우편 주소","dmca.form.field.address.hint":"선택 사항 - 우편을 통한 법적 서신 교환이 필요한 경우에만 사용됩니다.","dmca.form.field.affirm":"본인은 위증 시 처벌을 받을 수 있음을 인지하고, 본 통지서에 기재된 정보가 정확하며 본인이 저작권 소유자이거나 소유자를 대리하여 행동할 권한을 부여받았음을 확인합니다.","dmca.form.field.description":"저작권이 있는 저작물의 설명 및 침해 혐의 내용","dmca.form.field.description.hint":"본인의 저작물을 명시하고, Nontonio의 콘텐츠가 어떻게 본인의 저작물을 침해하는지 설명하십시오.","dmca.form.field.email":"이메일 주소","dmca.form.field.name":"법적 성명","dmca.form.field.signature":"전자 서명 (성명 입력)","dmca.form.field.signature.hint":"성명을 모두 입력하는 것은 이 안내문에 대한 전자 서명으로 간주됩니다.","dmca.form.field.url":"저작권 침해 콘텐츠의 URL","dmca.form.field.url.hint":"해당 자료가 있는 곳에 Nontonio의 전체 링크를 붙여넣으세요.","dmca.form.legal-footnote":"허위 주장은 DMCA 512(f)항에 따라 법적 결과를 초래할 수 있습니다.","dmca.form.submit":"통지서 제출","dmca.form.subtitle":"이 양식을 사용하여 Nontonio에 무단으로 게시되었다고 생각되는 저작권 침해 자료를 신고하십시오.","dmca.form.success.body":"저희 팀에서 귀하의 문의 사항을 검토 후 이메일로 답변드리겠습니다. 추후 문의 사항이 있을 경우를 대비하여 이메일 참조 번호를 보관해 주시기 바랍니다.","dmca.form.success.reference":"참조","dmca.form.success.submit-another":"다른 통지서를 제출하세요","dmca.form.success.title":"DMCA 요청이 접수되었습니다.","dmca.form.success.toast":"DMCA 통지서를 접수했습니다.","dmca.form.title":"DMCA 삭제 요청서를 제출하세요","drama.action.add-favorite":"즐겨찾기에 추가","drama.action.add-watch-later":"나중에 보기","drama.action.continue":"계속하다","drama.action.favorite-failed":"즐겨찾기 업데이트에 실패했습니다","drama.action.play":"보다","drama.action.remove-favorite":"즐겨찾기에서 제거","drama.action.remove-watch-later":"나중에 볼 목록에서 제거하기","drama.action.report":"보고서","drama.action.share":"공유하다","drama.action.share-copied":"링크 복사됨","drama.action.share-copy-failed":"링크 복사에 실패했습니다","drama.action.watch-later-failed":"나중에 볼 시계 업데이트에 실패했습니다.","drama.action.watch-trailer":"예고편 보기","drama.badge.drama":"드라마","drama.badge.free":"무료","drama.badge.freemium-eps_one":"{{count}} Ep 무료","drama.badge.freemium-eps_other":"{{count}} Eps 무료","drama.badge.premium":"프리미엄","drama.badge.short-drama":"단막극","drama.episodes.coming-soon":"곧 출시 예정","drama.episodes.count":"{{count}} 에피소드","drama.episodes.empty":"아직 공개된 에피소드가 없습니다. 관리자가 새 에피소드를 게시하는 즉시 여기에 표시됩니다.","drama.episodes.free-badge":"무료","drama.episodes.locked-badge":"프리미엄","drama.episodes.title":"에피소드","drama.meta.country":"국가","drama.meta.genre":"장르","drama.meta.studio":"사진관","drama.meta.year":"년도","drama.not-found.description":"찾으시는 드라마는 이미 삭제되었거나 아직 공개되지 않았을 수 있습니다.","drama.not-found.title":"드라마를 찾을 수 없습니다.","drama.related.title":"관련 드라마","drama.for-you.title":"추천 콘텐츠","drama.popular.title":"지금 인기 있는","drama.section.about":"에 대한","drama.synopsis.more":"더보기","drama.synopsis.less":"간략히 보기","drama.section.cast":"깁스","drama.tier.free":"무료","drama.tier.free-hint":"모든 에피소드는 무료입니다.","drama.tier.freemium-hint":"{{free}}개의 에피소드는 무료이며, 나머지는 구독이 필요합니다.","drama.tier.premium":"프리미엄","drama.tier.premium-hint":"시청하려면 활성 구독이 필요합니다.","footer.about":"에 대한","footer.advertise":"공시 하다","footer.copyright":"© {{year}} {{company}}, 모든 권리 보유.","footer.dmca":"DMCA","footer.privacy":"은둔","footer.status":"상태","footer.terms":"자귀","home.continue-watching.subtitle":"중단했던 부분부터 다시 시작하세요","home.continue-watching.title":"계속 시청하세요","home.empty.description":"아직 게시된 드라마가 없습니다. 관리자에게 콘텐츠 추가를 요청하세요.","home.empty.title":"아직 콘텐츠가 없습니다.","home.featured.badge":"추천","home.featured.cta-info":"더 자세한 정보","home.featured.cta-watch":"지금 시청하세요","home.featured.title":"추천","home.genre-feed.empty":"이 카테고리에는 아직 드라마가 없습니다.","home.new-releases.subtitle":"Nontonio에서 최신 드라마를 시청하세요","home.new-releases.title":"신규 출시","home.platforms.count":"{{count}}개의 제목","home.platforms.title":"플랫폼에서","home.pills.all":"모두","home.recommendation.title":"추천 콘텐츠","home.trending.subtitle":"이번 주 가장 많이 시청된 영상","home.trending.title":"지금 인기 급상승 중","invoice.back":"청구서 페이지로 돌아가기","invoice.billed-to":"청구 대상","invoice.col-description":"설명","invoice.col-qty":"수량","invoice.col-total":"총","invoice.col-unit":"단가","invoice.discount":"할인","invoice.download":"송장 다운로드","invoice.grand-total":"총 지불액","invoice.issue-date":"발행일","invoice.line.generic":"신청","invoice.not-found-desc":"찾으시는 거래 내역은 없거나, 삭제되었거나, 이 계정과 관련이 없습니다.","invoice.not-found-title":"송장을 찾을 수 없습니다","invoice.number":"송장 번호","invoice.paid-on":"{{date}}일에 지불됨","invoice.paid-via":"{{gateway}}를 통해 결제되었습니다.","invoice.payment-method":"결제 방법","invoice.subtitle":"지불 영수증","invoice.subtotal":"소계","invoice.thanks":"결제해 주셔서 감사합니다. 본 청구서는 전자적으로 발행되었으며 서명 없이도 유효합니다.","invoice.title":"송장","landing.channel.for-you":"당신을 위한","landing.channel.hero":"현재 상영 중","landing.channel.new-releases":"신규 출시","landing.channel.trending":"지금 인기 급상승 중","library.auth-required.description":"개인 라이브러리(즐겨찾기, 시청 기록, 시청 중인 콘텐츠)를 이용하려면 활성 계정이 필요합니다.","library.auth-required.title":"라이브러리에 접속하려면 로그인하세요.","library.continue-watching.empty":"현재 진행 중인 사항은 없습니다.","library.continue-watching.title":"계속 시청하세요","library.favorites.empty":"아직 즐겨찾기에 추가한 드라마가 없습니다. 마음에 드는 드라마의 하트 아이콘을 탭하여 여기에 추가하세요.","library.favorites.title":"좋아하는 드라마","library.history.clear-all":"모두 지우기","library.history.clear-confirm":"시청 기록을 모두 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","library.history.completed":"완전한","library.history.empty":"아직 시청 기록이 없습니다. 에피소드를 시청하며 시작해 보세요.","library.history.last-watched":"마지막 시청 시간: {{time}}","library.history.position":"{{위치}} / {{지속시간}}","library.history.title":"시계 역사","library.remove":"제거하다","library.watch-later.empty":"저장된 내용이 없습니다. 드라마를 저장하려면 북마크 아이콘을 탭하세요.","library.watch-later.title":"나중에 보기","nav.about":"에 대한","nav.browse":"먹다","nav.continue-watching":"계속 시청하세요","nav.favorites":"즐겨찾기","nav.help":"돕다","nav.history":"역사","nav.home":"집","nav.library":"도서관","nav.new":"신규 출시","nav.privacy":"은둔","nav.reels":"릴","reels.empty.description":"곧 새로운 단편 드라마 영상이 업로드될 예정이니 다시 방문해 주세요.","reels.empty.title":"아직 릴이 없습니다","reels.watch-full":"전체 영상 보기","nav.report-history":"보고서 내역","nav.request-content":"콘텐츠 요청","nav.search":"찾다","nav.section.from-studio":"스튜디오에서","nav.section.genres":"장르","nav.section.library":"도서관","nav.section.more":"더","nav.section.you":"너","nav.sign-in-cta":"활동 내역을 보려면 로그인하세요.","nav.support":"지원하다","nav.trending":"인기 급상승","nav.watch-later":"나중에 보기","not-found.description":"찾으시는 페이지는 이동했거나, 삭제되었거나, 애초에 존재하지 않았을 수 있습니다.","not-found.title":"페이지를 찾을 수 없습니다","platform.empty":"이 플랫폼에서 출시된 게임은 아직 없습니다.","player.locked.cta":"계획 보기","player.locked.description":"구독하시면 모든 프리미엄 에피소드를 시청하실 수 있습니다.","player.locked.login":"구독하려면 로그인하세요","player.locked.title":"이 에피소드를 시청하려면 구독이 필요합니다.","player.menu.aspect-cinematic":"21:9 (시네마틱)","player.menu.aspect-classic-tv":"4:3 (고전 TV)","player.menu.aspect-default":"기본값(출처)","player.menu.aspect-portrait-classic":"3:4 (세로형 - 클래식)","player.menu.aspect-portrait-short":"9:16 (인물 사진 - 단편 드라마)","player.menu.aspect-portrait-social":"4:5 (세로 - 소셜)","player.menu.aspect-ratio":"화면 비율","player.menu.aspect-square":"1:1 (정사각형)","player.menu.aspect-widescreen":"16:9 (와이드스크린)","player.menu.audio":"오디오","player.menu.audio-sidecar-notice":"오디오: {{label}} (사이드카 - 미리듣기 전용)","player.menu.back-from":"{{current}}에서 돌아왔습니다.","player.menu.background":"배경","player.menu.background-faint":"희미함(25%)","player.menu.background-medium":"중간 (50%)","player.menu.background-off":"끄다","player.menu.background-solid":"고체(100%)","player.menu.background-strong":"강함(75%)","player.menu.edge-depressed":"우울한","player.menu.edge-drop-shadow":"그림자 효과","player.menu.edge-none":"없음","player.menu.edge-raised":"높은","player.menu.edge-style":"엣지 스타일","player.menu.edge-uniform":"균일한 (외관)","player.menu.error":"플레이어를 불러오는 데 실패했습니다.","player.menu.font-color":"글꼴 색상","player.menu.font-color-black":"검은색","player.menu.font-color-blue":"파란색","player.menu.font-color-cyan":"시안","player.menu.font-color-green":"녹색","player.menu.font-color-magenta":"마젠타","player.menu.font-color-red":"빨간색","player.menu.font-color-white":"하얀색","player.menu.font-color-yellow":"노란색","player.menu.loading":"플레이어 로딩 중…","player.menu.opsi":"옵션","player.menu.position":"위치","player.menu.position-default":"기본값(하단)","player.menu.position-mid-bottom":"중하단","player.menu.position-middle":"가운데","player.menu.position-up":"약간 위로","player.menu.quality":"품질","player.menu.quality-auto":"자동","player.menu.retry":"다시 시도해 보세요","player.menu.size":"크기","player.menu.subtitle":"부제","player.menu.subtitle-off":"끄다","player.menu.subtitle-settings":"자막 설정","player.next-episode":"다음 에피소드","player.overview.auto-next":"자동 다음","player.overview.episode-section":"삽화","player.overview.episodes":"에피소드","player.overview.fans":"팬들","player.overview.rating":"평가","player.overview.title":"개요","player.overview.views":"조회수","player.skip-intro":"인트로 건너뛰기","player.skip-recap":"요약 건너뛰기","player.swipe.next":"다음 에피소드를 시청하세요","player.swipe.prev":"이전 에피소드","pricing.cta.current":"현재 사용 중인 플랜","pricing.cta.sign-in":"구독하려면 로그인하세요","pricing.cta.subscribe":"구독하다","pricing.cta.switch":"이 플랜으로 전환하세요","pricing.disclaimer":"검증된 결제 게이트웨이를 통한 안전한 결제. 언제든지 해지 가능.","pricing.empty":"아직 활성화된 요금제가 없습니다. 관리자가 먼저 요금제를 추가해야 합니다.","pricing.featured-badge":"추천","pricing.load-error":"도면을 불러오는 데 실패했습니다. 페이지를 새로고침해 보세요.","pricing.original-suffix":"정상 가격","pricing.period.day_one":"낮","pricing.period.day_other":"날","pricing.period.month_one":"월","pricing.period.month_other":"개월","pricing.period.week_one":"주","pricing.period.week_other":"몇 주","pricing.period.year_one":"년도","pricing.period.year_other":"연령","pricing.subtitle":"구독하시면 모든 프리미엄 드라마를 광고 없이 다양한 기기에서 시청하실 수 있습니다.","pricing.title":"원하는 요금제를 선택하세요","pricing.trial-days_one":"{{count}}일 무료 체험","pricing.trial-days_other":"{{count}}일 무료 체험","rc.admin-note":"관리자 메모","rc.anon.lead":"원하시는 드라마를 찾을 수 없으신가요? 로그인하여 큐레이터 팀에 요청을 보내세요.","rc.anon.login-cta":"콘텐츠를 요청하려면 로그인하세요.","rc.create.failed":"요청을 보내는 데 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","rc.create.success":"귀하의 요청이 큐레이터 대기열에 추가되었습니다.","rc.delete.aria":"취소 요청","rc.delete.confirm":"이 요청을 취소하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","rc.delete.failed":"요청 취소에 실패했습니다.","rc.delete.success":"요청이 취소되었습니다.","rc.field.studio":"사진관","rc.field.studio.back":"목록에서 선택하세요","rc.field.studio.custom-placeholder":"스튜디오 이름","rc.field.studio.other":"기타 / 수동으로 입력","rc.field.studio.placeholder":"스튜디오를 선택하세요 (알고 있다면).","rc.field.title":"드라마 제목","rc.form.subtitle":"스튜디오 이름을 알고 있다면 추가해 주세요. 그러면 분류 속도가 빨라집니다.","rc.form.title":"요청 양식","rc.history.empty":"아직 요청이 없습니다. 옆쪽 양식을 사용하여 첫 번째 요청을 보내주세요.","rc.history.error":"요청 목록을 불러오는 데 실패했습니다.","rc.history.subtitle":"관리자가 검토할 때 상태가 업데이트됩니다.","rc.history.title":"내 요청 사항","rc.optional":"선택 과목","rc.status.added":"추가됨","rc.status.approved":"승인됨","rc.status.pending":"보류 중","rc.status.rejected":"거절됨","rc.submit":"요청 보내기","rc.subtitle":"저희의 카탈로그 완성을 도와주세요. 시청하고 싶은 드라마 제목을 보내주시면 큐레이터 팀에서 모든 요청을 검토하겠습니다.","rc.title":"콘텐츠 요청","rc.title.required":"제목을 반드시 입력해주세요.","report-history.auth.description":"로그인하시면 운영팀에 제출하신 신고 건의 진행 상황을 확인하실 수 있습니다.","report-history.auth.title":"보고서 내역","report-history.card.moderation-note":"운영팀 참고 사항","report-history.card.report-of":"{{target}} 보고서","report-history.empty.cta":"콘텐츠 찾아보기","report-history.empty.description":"커뮤니티 가이드라인을 위반하는 댓글, 리뷰 또는 분쟁을 신고하면 해당 내역과 운영팀의 후속 조치가 여기에 표시됩니다.","report-history.empty.title":"아직 보고된 내용이 없습니다.","report-history.error":"보고서 기록을 불러오는 데 실패했습니다. 페이지를 새로고침해 보세요.","report-history.pagination.next":"다음","report-history.pagination.page-of":"페이지 {{page}} / {{total}}","report-history.pagination.prev":"이전의","report-history.pagination.total":"· {{total}}건의 보고서가 총합입니다.","report-history.reason.copyright":"저작권 침해","report-history.reason.harassment":"괴롭힘","report-history.reason.hate-speech":"혐오 발언","report-history.reason.illegal":"불법 콘텐츠","report-history.reason.other":"다른","report-history.reason.sexual-content":"성적인 내용","report-history.reason.spam":"스팸","report-history.reason.violence":"폭행","report-history.status.in-review":"검토 중","report-history.status.pending":"보류 중","report-history.status.rejected":"거절됨","report-history.status.resolved":"해결됨","report-history.subtitle":"제출하신 모든 신고의 진행 상황을 확인하세요. 검토팀의 결정 및 후속 조치 내용이 여기에 표시됩니다.","report-history.summary.pending":"보류 중","report-history.summary.rejected":"거절됨","report-history.summary.resolved":"해결됨","report-history.summary.total":"이 페이지를 모두 합치세요","report-history.target.drama":"드라마","report-history.target.episode":"삽화","report-history.target.user":"사용자","report-history.title":"보고서 내역","report.dialog.alasan-label":"이유","report.dialog.characters-remaining":"{{count}} 문자 남음","report.dialog.description-with-title":"{{target}} {{title}}을 신고하는 이유를 알려주세요.","report.dialog.description-without-title":"이 {{target}}을 신고하는 이유를 알려주세요.","report.dialog.details-label":"세부","report.dialog.details-placeholder":"필요하다면 문제에 대해 더 자세히 설명해 주세요.","report.dialog.failed":"보고서 전송에 실패했습니다","report.dialog.reason-copyright":"저작권 침해","report.dialog.reason-inappropriate":"부적절한 콘텐츠","report.dialog.reason-misleading":"오해의 소지가 있는/사기","report.dialog.reason-other":"다른","report.dialog.reason-spam":"스팸/홍보","report.dialog.submit-cta":"보고서 보내기","report.dialog.submitting":"배상…","report.dialog.success":"보고서가 전송되었습니다","report.dialog.target.drama":"드라마","report.dialog.target.episode":"삽화","report.dialog.title":"신고 내용","search.disabled.description":"메일리서치가 구성되지 않았습니다. 관리자에게 문의하십시오.","search.disabled.title":"검색 기능이 비활성화되어 있습니다.","search.empty.description":"제목, 장르 또는 출시 연도로 드라마를 검색하세요.","search.empty.title":"입력을 시작하세요","search.federated.badge":"카탈로그에 없음","search.federated.subtitle":"다른 플랫폼의 실시간 결과를 확인하려면 탭하여 카탈로그에 추가하고 시청하세요.","search.federated.title":"다른 플랫폼에서","search.history.clear":"모두 지우기","search.history.remove":"제거하다","search.history.title":"최근 검색","search.no-results.description":"다른 검색어를 사용하거나 찾아보기 기능을 이용해 검색해 보세요.","search.no-results.title":"일치하는 항목이 없습니다","search.placeholder":"드라마 제목을 검색하세요…","search.results.count":"\"{{q}}\"에 대한 {{count}}개의 결과가 있습니다.","search.results.title":"검색 결과","search.suggest.aria-label":"드라마 검색","search.suggest.disabled":"검색 기능이 아직 활성화되지 않았습니다.","search.suggest.episode-count_one":"{{count}} 에피소드","search.suggest.episode-count_other":"{{count}} 에피소드","search.suggest.error":"제안을 불러올 수 없습니다.","search.suggest.loading":"수색...","search.suggest.no-results":"드라마를 찾을 수 없습니다.","search.suggest.view-all":"\"{{q}}\"에 대한 모든 결과를 보려면 여기를 클릭하십시오.","search.top.title":"오늘 가장 많이 검색된 항목","share.copied":"링크 복사됨","share.copy":"링크 복사","share.copy-failed":"링크 복사에 실패했습니다","share.native":"공유하기…","support.page.live-chat.cta":"채팅 시작","support.page.live-chat.description":"계정 및 결제 관련 문제는 고객 지원팀에 직접 문의하세요. 가장 빠른 해결 방법입니다.","support.page.live-chat.title":"실시간 채팅","support.page.tickets.cta-new":"새 티켓 열기","support.page.tickets.cta-view-mine":"내 티켓 보기","support.page.tickets.description":"보다 심층적인 조사가 필요한 질문은 티켓을 접수해 주세요. 티켓 접수 내역은 저장됩니다.","support.page.tickets.title":"지원 티켓","support.page.title":"도움말 센터","support.page.unavailable":"현재 지원 채널을 이용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","support.ticket-new.description":"문의 사항이나 문제점을 알려주세요. 저희 팀에서 티켓을 통해 답변드리겠습니다.","support.ticket-new.failed":"티켓 생성에 실패했습니다","support.ticket-new.message-label":"메시지","support.ticket-new.message-placeholder":"세부 정보가 자세할수록 팀이 더 빨리 이해할 수 있습니다.","support.ticket-new.subject-label":"주제","support.ticket-new.subject-placeholder":"예: 결제 실패, 동영상 버퍼링 등","support.ticket-new.success":"티켓이 생성되었습니다","support.ticket-new.title":"새 티켓 열기","support.ticket-new.topic-label":"주제","support.ticket-new.topic-placeholder":"주제 선택","support.topic.general":"일반","support.topic.support":"지원","support.topic.billing":"청구","support.topic.technical":"기술적 문제","support.topic.partnership":"파트너십","support.topic.other":"기타","support.ticket.auth-required":"먼저 로그인하세요","support.ticket.back":"내 티켓 목록으로 돌아가기","support.ticket.closed-notice":"이 티켓은 종료되었습니다. 다른 질문이 있으시면 새 티켓을 열어주세요.","support.ticket.loading":"티켓 불러오는 중…","support.ticket.not-found":"티켓을 찾을 수 없습니다","support.ticket.reply-failed":"답장을 보내는 데 실패했습니다.","support.ticket.reply-label":"답글 작성","support.ticket.reply-placeholder":"세부 정보 또는 업데이트를 추가하세요…","support.ticket.reply-success":"답장을 보냈습니다","support.ticket.status.closed":"닫은","support.ticket.status.in-progress":"진행 중","support.ticket.status.open":"열려 있는","support.ticket.status.resolved":"해결됨","support.ticket.status.waiting-user":"답변 기다리겠습니다","support.tickets.auth-required.description":"이 페이지에는 귀하의 계정과 관련된 지원 티켓 내역이 표시됩니다.","support.tickets.auth-required.title":"로그인하시면 티켓을 확인하실 수 있습니다.","support.tickets.back-to-support":"지원 페이지로 돌아가기","support.tickets.created-at":"생성됨 {{time}}","support.tickets.empty":"아직 티켓이 없으시네요. 첫 번째 티켓을 열어서 시작하세요.","support.tickets.empty-cta":"새 티켓 열기","support.tickets.error":"티켓을 불러오는 데 실패했습니다. 페이지를 새로고침해 보세요.","support.tickets.last-reply-at":"마지막 답변 {{시간}}","support.tickets.loading":"티켓 불러오는 중…","support.tickets.new-cta":"새 티켓","support.tickets.subtitle":"지금까지 열었던 모든 티켓의 내역입니다. 행을 클릭하면 해당 스레드가 열립니다.","support.tickets.title":"내 티켓","support.widget.anon-notice":"채팅을 시작하려면 먼저 로그인하세요. 메시지는 저장되며, 사용자가 오프라인 상태일 경우 관리자가 이메일로 답장할 수 있습니다.","support.widget.attachment.send-failed":"첨부 파일을 전송하지 못했습니다. 소켓 연결이 끊어졌습니다.","support.widget.attachment.upload-failed":"파일 업로드에 실패했습니다.","support.widget.brand":"논토니오 지원","support.widget.bubble.ended-by-team":"지원팀에서 이 세션을 종료했습니다.","support.widget.bubble.ended-by-you":"이 세션을 종료하셨습니다.","support.widget.bubble.session-ended-stamp":"세션 종료됨 · {{time}}","support.widget.bubble.you":"너","support.widget.close":"닫다","support.widget.composer.attach":"붙이다","support.widget.composer.emoji":"이모지","support.widget.composer.file":"파일/문서","support.widget.composer.image":"영상","support.widget.composer.locked-placeholder":"세션이 종료되었습니다. \"새 채팅 시작\"을 탭하세요.","support.widget.composer.placeholder":"메시지를 입력하세요…","support.widget.composer.waiting":"연결 대기 중…","support.widget.cta.continue":"대화 계속하기","support.widget.cta.start-new-session":"새 세션을 시작하세요","support.widget.cta.start-subtitle":"고객 지원팀과 새로운 채팅을 시작하세요.","support.widget.emoji.insert":"{{이모지}}를 삽입하세요","support.widget.empty.description":"지원팀과 첫 채팅을 시작하세요. 채팅 기록은 세션이 종료될 때마다 여기에 표시됩니다.","support.widget.empty.title":"아직 세션 기록이 없습니다.","support.widget.end-dialog.confirm":"네, 세션을 종료합니다.","support.widget.end-dialog.description":"이 세션은 종료되고 세션 기록으로 이동합니다. 새로운 대화를 원하시면 언제든지 위젯 홈에서 새 세션을 시작하세요. 이 세션은 다시 열 수 없습니다.","support.widget.end-dialog.failed":"세션을 종료하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","support.widget.end-dialog.success":"세션이 종료되었습니다. 언제든지 새 세션을 시작하세요.","support.widget.end-dialog.title":"실시간 채팅 세션을 종료하시겠습니까?","support.widget.end-session":"세션 종료","support.widget.fab.close":"지원 채팅 닫기","support.widget.fab.open":"지원 채팅 열기","support.widget.header.history-subtitle":"대화 내역","support.widget.header.messages":"메시지","support.widget.header.reply-time":"일반적으로 몇 분 안에 답변드립니다.","support.widget.header.team":"지원팀","support.widget.history.subtitle":"이전 대화 보기","support.widget.history.title":"세션 기록","support.widget.home.greeting":"안녕하세요! 👋","support.widget.home.subtitle":"오늘 저희가 도와드릴 일이 있을까요?","support.widget.locked-notice":"이 세션이 종료되었습니다. 이 세션에서는 더 이상 메시지를 보낼 수 없습니다. 지원팀의 답변을 기다리시거나, 고객센터 메뉴에서 새 티켓을 열어주세요.","support.widget.past.back":"목록으로 돌아가기","support.widget.past.empty":"이번 세션에는 메시지가 없습니다.","support.widget.past.footer":"세션이 종료되었습니다. 이 세션에서는 답글을 달 수 없습니다.","support.widget.past.readonly":"세션 종료됨 · 읽기 전용","support.widget.session.active":"활동적인","support.widget.session.ended":"세션이 종료되었습니다.","support.widget.session.ended-by-team":"지원팀에서 종료했습니다.","support.widget.session.ended-by-you":"당신이 끝냈습니다","support.widget.session.just-now":"방금","support.widget.session.message-count_one":"{{count}} 메시지","support.widget.session.message-count_other":"{{count}}개의 메시지","support.widget.session.new-empty":"새 세션입니다. 아직 메시지가 없습니다.","support.widget.status.connecting":"연결 중…","support.widget.tab.home":"집","support.widget.tab.messages":"메시지","topbar.account":"내 계정","topbar.billing":"청구","topbar.download.cta":"앱 다운로드","topbar.download.label":"앱 다운로드","topbar.download.open-store":"{{store}}를 열어보세요","topbar.download.subtitle":"설치하려면 휴대폰 카메라로 스캔하세요.","topbar.download.title":"Nontonio 앱을 다운로드하세요","topbar.guest":"게스트로 둘러보기","topbar.language":"언어","topbar.login":"로그인","topbar.logout":"로그아웃","topbar.notifications":"알림","topbar.notifications.empty":"아직 알림이 없습니다.","topbar.notifications.mark-all-read":"모두 읽음으로 표시","topbar.profile.menu":"계정 메뉴","topbar.register":"가입하기","topbar.search-placeholder":"드라마, 에피소드 등을 검색하세요…","topbar.security":"보안","topbar.settings":"설정","topbar.theme":"주제","topbar.theme.dark":"어두운","topbar.theme.light":"빛","topbar.theme.system":"체계","topbar.upgrade":"치받이","feed.rail.hero":"추천","feed.rail.continue_watching":"계속 시청하세요","feed.rail.top_picks":"당신을 위한 최고의 추천 상품","feed.rail.because_you_watched":"당신이 봤기 때문에","feed.rail.taste_cluster":"당신의 취향에 맞춰","feed.rail.top_10_regional":"지역별 인기 순위 10위","feed.rail.trending":"지금 인기 급상승 중","feed.rail.new_release":"신규 출시","feed.rail.per_genre":"장르별","feed.rail.must_watch":"꼭 봐야 할 영상","browse.filter.platform":"플랫폼","home.top10.recently-added":"최근 추가됨","drama.type.movies":"영화","drama.type.series":"시리즈","drama.type.short_drama":"단막극","account.notifications.trigger.continue_watching":"계속 시청 알림","account.notifications.trigger.continue_watching.desc":"시작했지만 끝내지 못한 드라마를 다시 시작하도록 유도하는 메시지입니다.","contact.form.failed":"전송에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","contact.form.field.country":"국가","contact.form.field.country.placeholder":"국가를 선택하세요","contact.form.field.email":"이메일","contact.form.field.message":"설명","contact.form.field.name":"성명","contact.form.field.phone":"핸드폰","contact.form.field.subject":"주제","contact.form.field.topic":"주제","contact.form.field.topic.placeholder":"주제를 선택하세요","contact.form.submit":"메시지 보내기","contact.form.subtitle":"질문이나 의견이 있으시면 메시지를 보내주세요.","contact.form.success":"메시지를 보냈습니다. 곧 연락드리겠습니다.","contact.form.terms.and":"그리고","contact.form.terms.prefix":"저는 동의합니다","contact.form.terms.privacy":"개인정보 보호정책","contact.form.terms.tos":"서비스 약관","contact.form.title":"문의하기","contact.form.turnstile-required":"인증 절차를 완료해 주세요.","drama.views":"조회수","library.episode":"삽화","nav.menu":"메뉴","rc.field.title.placeholder":"예시: 상속녀와 보디가드","support.page.contact.cta":"메시지를 보내세요","support.page.contact.description":"저희에게 메시지를 보내주시면 담당 팀에서 연락드리겠습니다.","support.page.contact.title":"문의하기","topbar.notifications.unread-dot":"읽지 않은 알림","watch.guard.body":"계속 시청하려면 개발자 도구를 닫으세요.","watch.guard.title":"재생이 차단되었습니다","ads.close":"광고 닫기","ads.label":"광고","ads.learn-more":"더 알아보기","ads.loading":"광고 로딩 중…","ads.skip":"광고 건너뛰기","ads.skip-in":"{{초}}초 후에 광고를 건너뛰세요","ads.sponsored":"스폰서","ads.sponsored-content":"스폰서 콘텐츠","ads.visit-advertiser":"광고주 방문","common.deleted":"(삭제됨)","common.episode-short":"EP","common.scroll-left":"왼쪽으로 스크롤하세요","common.scroll-right":"오른쪽으로 스크롤하세요","cookie.privacy-policy":"개인정보 보호정책","cookie.required":"필수의","invoice.transaction-id":"거래 ID: {{id}}","player.mute":"무음","player.unmute":"음소거 해제","static-page.last-updated":"최종 업데이트: {{date}}","announcement.dismiss":"알림 닫기","announcement.learn-more":"더 알아보기","common.breadcrumb":"빵가루","common.preview":"시사","common.slide":"슬라이드 {{number}}","common.toggle-sidebar":"사이드바 토글","abt.copyright":"모든 권리 보유.","abt.privacy":"개인정보 보호정책","abt.tagline":"여러분이 좋아하는 세로형 단편 드라마를 언제 어디서든 감상하세요.","abt.terms":"이용약관","abt.title":"에 대한","abt.version":"버전","abt.website":"웹사이트","account.about":"논토니오 소개","account.avatar.aria.change":"아바타 변경","account.avatar.helper":"PNG, JPG 또는 WebP 형식. 최대 15MB.","account.avatar.title":"프로필 사진","account.avatar.toast.remove-failed":"아바타 제거에 실패했습니다","account.avatar.toast.removed":"아바타가 제거되었습니다","account.avatar.toast.upload-failed":"업로드 실패","account.avatar.toast.uploaded":"아바타가 업데이트되었습니다","account.avatar.toast.uploading":"아바타 업로드 중… {{percent}}%","account.benefit.hd":"1080p HD","account.benefit.noads":"광고 없음","account.benefit.offline":"오프라인 다운로드","account.benefit.unlimited":"무제한 시청","account.benefits":"회원 혜택","account.billing":"구독 및 청구","account.email.action.change":"변화","account.email.dialog.action.submit":"인증 전송","account.email.dialog.desc":"새 주소로 확인 링크가 전송됩니다. 링크를 클릭하기 전까지는 현재 사용 중인 이메일 주소가 그대로 유지됩니다.","account.email.dialog.error.invalid-format":"잘못된 이메일 형식입니다","account.email.dialog.error.password-required":"비밀번호가 필요합니다","account.email.dialog.error.same-as-current":"새 이메일 주소는 현재 이메일 주소와 동일합니다.","account.email.dialog.field.current-password":"현재 비밀번호","account.email.dialog.field.new-email":"새 이메일","account.email.dialog.title":"이메일 변경","account.email.dialog.toast.send-failed":"인증 전송에 실패했습니다.","account.email.dialog.toast.sent":"새 주소로 인증 이메일이 발송되었습니다.","account.email.field.label":"이메일","account.email.flag.cancelled":"이메일 변경 요청이 취소되었습니다.","account.email.flag.expired":"인증 링크가 만료되었습니다.","account.email.flag.invalid":"인증 링크가 유효하지 않습니다.","account.email.flag.success":"이메일 업데이트가 완료되었습니다.","account.email.flag.taken":"해당 이메일 주소는 이미 다른 계정에서 사용 중입니다.","account.email.helper":"이메일 주소를 변경하면 새 주소로 인증 링크가 전송됩니다. 현재 이메일 주소는 링크를 클릭하기 전까지 계속 사용 가능합니다.","account.email.pending.action.cancel":"취소","account.email.pending.action.resend":"다시 보내기","account.email.pending.desc.after":"이메일에 있는 링크를 클릭하여 변경을 완료하세요. 유효기간은 {{until}}까지입니다.","account.email.pending.desc.before":"확인 이메일이 발송되었습니다.","account.email.pending.title":"확인 대기 중","account.email.toast.cancel-failed":"취소에 실패했습니다","account.email.toast.cancelled":"요청 취소됨","account.email.toast.resend-failed":"재전송에 실패했습니다","account.email.toast.resent":"인증 이메일이 재발송되었습니다","account.email.tooltip.pending-active":"먼저 진행 중인 요청을 완료하거나 취소하십시오.","account.error.load-failed":"프로필을 불러오는 데 실패했습니다: {{message}}","account.go":"가다","account.goPremium":"프리미엄으로 가기","account.goPremiumSub":"모든 에피소드를 광고 없이 시청하세요","account.guest":"구독, 즐겨찾기 및 시청 기록을 보려면 로그인하세요.","account.help":"도움 및 지원","account.language":"언어","account.notifications":"알림","account.password.action.submit":"비밀번호 변경","account.password.error.current-required":"현재 비밀번호가 필요합니다.","account.password.error.max-length":"최대 128자","account.password.error.min-length":"새 비밀번호는 최소 8자 이상이어야 합니다.","account.password.error.mismatch":"비밀번호 확인이 일치하지 않습니다.","account.password.error.same-as-old":"새 비밀번호는 이전 비밀번호와 달라야 합니다.","account.password.field.confirm":"비밀번호를 확인하세요","account.password.field.current":"현재 비밀번호","account.password.field.new":"새 비밀번호","account.password.subtitle":"비밀번호를 변경하면 다른 모든 세션에서 로그아웃됩니다.","account.password.toast.error":"비밀번호 변경에 실패했습니다","account.password.toast.success":"비밀번호가 업데이트되었습니다. 다른 세션은 로그아웃되었습니다. 다른 기기에서 다시 로그인해 주세요.","account.premiumActive":"프리미엄","account.profile.error.name-required":"이름은 필수 입력 사항입니다.","account.profile.field.locale":"인터페이스 언어","account.profile.field.name":"이름","account.profile.helper.locale":"관리자 인터페이스 언어입니다. 페이지를 새로고침한 후에 적용됩니다 (전체 국제화 시스템은 다음 배포 단계에서 적용될 예정입니다).","account.profile.placeholder.name":"성명","account.profile.toast.error":"프로필 저장에 실패했습니다","account.profile.toast.saved":"프로필이 저장되었습니다","account.referral":"추천","account.requestContent":"콘텐츠 요청","account.security":"보안","account.security.2fa.action.disable":"장애를 입히다","account.security.2fa.action.enable":"할 수 있게 하다","account.security.2fa.action.regenerate":"지원","account.security.2fa.action.regenerate.tooltip":"백업 코드 8개를 재생성하세요","account.security.2fa.desc.disabled":"인증 앱(Google Authenticator/Authy/1Password) + 백업 코드 8개.","account.security.2fa.desc.enabled":"{{date}}일부터 활성화됨 · 남은 백업 코드 수: {{count}}개","account.security.2fa.desc.loading":"로딩 중…","account.security.2fa.dialog.codes.action.copy-all":"모두 복사","account.security.2fa.dialog.codes.action.done":"완료","account.security.2fa.dialog.codes.confirm-saved":"저는 코드를 안전한 곳에 저장해 두었습니다.","account.security.2fa.dialog.codes.desc":"이 8개의 코드를 비밀번호 관리자에 저장하세요. 각 코드는 한 번만 사용할 수 있으며 다시 표시되지 않습니다.","account.security.2fa.dialog.codes.title":"백업 코드를 저장하세요","account.security.2fa.dialog.codes.toast.copied-all":"백업 코드가 복사되었습니다.","account.security.2fa.dialog.codes.toast.copy-failed":"복사에 실패했습니다","account.security.2fa.dialog.codes.warning":"이 코드는 다시 표시되지 않습니다. 대화 상자를 닫기 전에 코드를 저장했는지 확인하세요.","account.security.2fa.dialog.disable.action.confirm":"장애를 입히다","account.security.2fa.dialog.disable.desc":"계정에 로그인하려면 비밀번호만 있으면 됩니다. 2단계 인증 코드 또는 현재 비밀번호를 사용하여 인증하세요.","account.security.2fa.dialog.disable.mode.code":"2FA 코드를 사용하세요","account.security.2fa.dialog.disable.mode.password":"비밀번호를 사용하세요","account.security.2fa.dialog.disable.placeholder.code":"6자리 숫자 / 백업 코드","account.security.2fa.dialog.disable.placeholder.password":"현재 비밀번호","account.security.2fa.dialog.disable.title":"2단계 인증을 비활성화하시겠습니까?","account.security.2fa.dialog.disable.toast.error":"비활성화에 실패했습니다","account.security.2fa.dialog.disable.toast.success":"2FA 비활성화됨","account.security.2fa.dialog.enable.action.verify":"확인 및 활성화","account.security.2fa.dialog.enable.code-label":"인증 앱의 코드","account.security.2fa.dialog.enable.desc":"인증 앱(Google Authenticator, Authy, 1Password 등)에서 QR 코드를 스캔한 다음 표시되는 6자리 코드를 입력하세요.","account.security.2fa.dialog.enable.scan-help":"스캔이 안 되나요? 수동 코드를 사용하세요.","account.security.2fa.dialog.enable.title":"2단계 인증을 활성화하세요","account.security.2fa.dialog.enable.toast.copied":"복사됨","account.security.2fa.dialog.enable.toast.init-failed":"2FA 설정 시작에 실패했습니다.","account.security.2fa.dialog.enable.toast.invalid-code":"잘못된 코드","account.security.2fa.dialog.enable.toast.success":"2단계 인증이 활성화되었습니다. 백업 코드를 저장하세요!","account.security.2fa.dialog.regenerate.action.generate":"생성하다","account.security.2fa.dialog.regenerate.desc":"인증 기기에서 받은 6자리 코드를 입력하여 새 백업 코드 8개를 생성하세요. 기존 코드는 삭제됩니다.","account.security.2fa.dialog.regenerate.desc.done":"기존 코드(사용 여부와 관계없이)는 모두 삭제되었습니다. 새 코드를 안전한 곳에 저장하세요.","account.security.2fa.dialog.regenerate.title":"백업 코드 재생성","account.security.2fa.dialog.regenerate.title.done":"새로운 백업 코드","account.security.2fa.dialog.regenerate.toast.error":"재생성에 실패했습니다","account.security.2fa.dialog.regenerate.toast.success":"새로운 백업 코드가 생성되었습니다.","account.security.2fa.status.active":"활동적인","account.security.2fa.status.inactive":"비활성화됨","account.security.2fa.title":"2단계 인증(2FA)","account.security.2fa.warning.low-codes":"백업 코드가 부족합니다","account.security.2fa.warning.low-codes.desc":"코드가 {{count}}개 남았습니다. 기기를 분실했을 때 계정이 잠기지 않도록 코드가 모두 소진되기 전에 다시 생성하세요.","account.security.passkey.action.add":"암호 추가","account.security.passkey.action.rename":"이름 변경","account.security.passkey.alert.unsupported":"이 브라우저는 WebAuthn을 지원하지 않습니다. Chrome/Safari/Firefox/Edge의 최신 버전을 사용하십시오.","account.security.passkey.badge.registered":"{{count}}명이 등록했습니다","account.security.passkey.coming-soon":"곧 출시 예정","account.security.passkey.desc":"WebAuthn(Face ID/Touch ID/Windows Hello)을 통해 비밀번호 없이 로그인하세요.","account.security.passkey.desc.full":"WebAuthn(Face ID/Touch ID/Windows Hello)을 통해 비밀번호 없이 로그인하세요. 각 기기에는 고유한 암호 키가 있습니다.","account.security.passkey.dialog.remove.desc":"이 장치를 제거하면 더 이상 암호 키 로그인에 사용할 수 없습니다. 언제든지 다시 등록할 수 있습니다.","account.security.passkey.dialog.remove.title":"암호를 제거하시겠습니까?","account.security.passkey.dialog.rename.desc":"레이블을 사용하면 동일한 계정에 있는 여러 암호를 구분할 수 있습니다.","account.security.passkey.dialog.rename.title":"패스키 이름 변경","account.security.passkey.empty.after":"이 기기에서 원터치 로그인을 설정하려면.","account.security.passkey.empty.before":"아직 등록된 패스키가 없습니다. 클릭하세요.","account.security.passkey.input.label-placeholder":"라벨 (예: MacBook Pro)","account.security.passkey.meta.added":"추가됨","account.security.passkey.meta.last-used":"마지막으로 사용됨","account.security.passkey.no-label":"라벨 없음","account.security.passkey.title":"곁쇠","account.security.passkey.toast.add-failed":"암호 키를 추가하는 데 실패했습니다.","account.security.passkey.toast.added":"암호키가 추가되었습니다","account.security.passkey.toast.added-with-label":"암호 키가 추가되었습니다: {{label}}","account.security.passkey.toast.label-updated":"레이블이 업데이트되었습니다","account.security.passkey.toast.remove-failed":"암호키 제거에 실패했습니다.","account.security.passkey.toast.removed":"암호가 삭제되었습니다","account.security.passkey.toast.rename-failed":"레이블 업데이트에 실패했습니다.","account.security.passkey.tooltip.deferred":"다음 배포 단계에서 적용될 예정입니다. 웹 인증 자격 증명 테이블과 인증 엔드포인트가 필요합니다.","account.security.title":"보안","account.settings":"설정","account.soon":"곧","account.subscribe":"구독하다","account.subscribeSub":"완벽한 경험을 누려보세요","account.uid":"UID","account.validUntil":"유효기간","admin.ads.action.create":"새 광고","admin.ads.col.clicks":"클릭","admin.ads.col.impressions":"인상","admin.ads.col.location":"위치","admin.ads.col.name":"이름","admin.ads.col.status":"상태","admin.ads.col.type":"유형","admin.ads.delete.cancel":"취소","admin.ads.delete.confirm":"삭제","admin.ads.delete.description":"이렇게 하면 \"{{name}}\"이 소프트 삭제됩니다. 서비스가 즉시 중지되지만 감사 로그에서 복구할 수 있습니다.","admin.ads.delete.title":"광고 소재를 삭제하시겠습니까?","admin.ads.editor.cancel":"취소","admin.ads.editor.create":"광고 소재 만들기","admin.ads.editor.edit":"광고 소재 수정","admin.ads.editor.save":"구하다","admin.ads.editor.subtitle":"종류를 선택하면 종류별 필드가 나타납니다. 일정 및 가중치 제어를 통해 언제, 얼마나 자주 제공할지 설정할 수 있습니다.","admin.ads.field.cooldown-sec":"재사용 대기 시간(초)","admin.ads.field.cooldown-sec-help":"동일 시청자에게 연속으로 방송되는 두 프로그램 사이의 최소 간격(초). 0 = 간격 없음. 예: 1800 = 30분당 최대 한 프로그램.","admin.ads.field.embed-code":"HTML 삽입 (서버 측에서 검증 완료)","admin.ads.field.ends-at":"일정 종료","admin.ads.field.frequency-cap":"세션당 빈도 제한","admin.ads.field.frequency-cap-help":"브라우저 세션당 동일한 사용자에게 이 광고가 표시되는 최대 횟수입니다. 0 = 무제한. 1 = 세션당 한 번 (프리롤 광고에 권장).","admin.ads.field.image-key":"이미지 저장 키","admin.ads.field.image-key-help":"파일 관리자를 통해 파일을 업로드하고 생성된 저장소 키(예: images/ads/abc.png)를 붙여넣으세요.","admin.ads.field.link-url":"클릭 가능한 URL","admin.ads.field.location":"위치","admin.ads.field.name":"이름","admin.ads.field.pacing-title":"속도 및 빈도","admin.ads.field.popup-image-key":"팝업 이미지 저장 키","admin.ads.field.popup-text":"팝업 본문","admin.ads.field.popup-title":"팝업 제목","admin.ads.field.starts-at":"일정 시작","admin.ads.field.status":"상태","admin.ads.field.type":"유형","admin.ads.field.video-key":"비디오 저장 키","admin.ads.field.weight":"무게 (1-100)","admin.ads.filter.all-locations":"모든 위치","admin.ads.filter.all-status":"모든 상태","admin.ads.list.empty":"아직 광고 소재가 없습니다. '새 광고 만들기'를 클릭하여 광고를 생성하세요.","admin.ads.list.title":"광고 소재","admin.ads.location.drama_detail":"드라마 상세 정보","admin.ads.location.inside_player":"비디오 플레이어 내부","admin.ads.location.landing_page":"랜딩 페이지","admin.ads.location.watch_page":"페이지 보기","admin.ads.status.active":"활동적인","admin.ads.status.draft":"초안","admin.ads.status.paused":"일시 중지됨","admin.ads.subtitle":"플랫폼 전반에 걸쳐 광고 소재를 제작하고 관리하세요. 위치, 상태(활성), 창가 내 여부에 따라 가중치가 부여된 무작위 선택 방식을 사용합니다.","admin.ads.title":"광고 관리자","admin.ads.toast.created":"광고 시안이 제작되었습니다.","admin.ads.toast.deleted":"광고 소재가 삭제되었습니다.","admin.ads.toast.updated":"광고 소재가 업데이트되었습니다.","admin.ads.type.banner":"기치","admin.ads.type.embed_code":"임베드 코드","admin.ads.type.image":"영상","admin.ads.type.modal_popup":"모달/팝업","admin.ads.type.video":"동영상","admin.ads.video.dropzone-cta":"동영상을 드래그 앤 드롭하거나 클릭하여 찾아보세요.","admin.ads.video.dropzone-hint":"MP4, WebM 또는 MOV 파일, 최대 {{mb}} MB","admin.ads.video.too-large":"동영상 파일 크기는 {{mb}} MB 이하여야 합니다.","admin.ads.video.upload-failed":"동영상 업로드에 실패했습니다.","admin.ads.video.uploaded":"영상이 업로드되었습니다.","admin.ads.video.uploaded-label":"업로드된 영상","admin.ads.video.uploading":"업로드 중… {{percent}}%","admin.affiliate.action.approve":"승인하다","admin.affiliate.action.mark-processed":"마크가 처리되었습니다","admin.affiliate.action.reject":"거부하다","admin.affiliate.action.review":"검토","admin.affiliate.col.amount":"양","admin.affiliate.col.created":"요청됨","admin.affiliate.col.destination":"목적지","admin.affiliate.col.details":"세부","admin.affiliate.col.method":"방법","admin.affiliate.col.processed-at":"처리됨","admin.affiliate.col.status":"상태","admin.affiliate.col.user":"사용자","admin.affiliate.detail.note":"내부 메모 (다른 관리자에게 표시됨)","admin.affiliate.detail.subtitle":"승인하면 보류 중인 잔액이 해제되고, 처리됨으로 기록되면 이체가 완료된 것으로 간주되며, 거부되면 송금인이 사용할 수 있는 잔액으로 자금이 반환됩니다.","admin.affiliate.detail.title":"지급 요청","admin.affiliate.filter.all":"모든 상태","admin.affiliate.method.bank_transfer":"은행 송금","admin.affiliate.method.dana":"다나","admin.affiliate.method.gopay":"고페이","admin.affiliate.method.ovo":"오보","admin.affiliate.queue.empty":"현재 필터와 일치하는 지급 요청이 없습니다.","admin.affiliate.queue.title":"대기열","admin.affiliate.status.approved":"승인됨","admin.affiliate.status.processed":"처리됨","admin.affiliate.status.rejected":"거절됨","admin.affiliate.status.requested":"요청됨","admin.affiliate.subtitle":"추천인의 출금 요청을 검토하고 처리합니다. 추천받은 사용자의 첫 유료 구독 시 수수료가 자동으로 지급됩니다.","admin.affiliate.title":"제휴사 지급금","admin.affiliate.toast.update-failed":"지급액 업데이트에 실패했습니다","admin.affiliate.toast.updated":"지급액 업데이트됨","admin.notifications.bell.aria":"알림","admin.notifications.bell.empty":"아직 알림이 없습니다.","admin.notifications.bell.empty-unread":"이제 모든 내용을 따라잡으셨군요.","admin.notifications.bell.mark-all-read":"모두 읽음으로 표시","admin.notifications.bell.tab-all":"모두","admin.notifications.bell.tab-unread":"읽히지 않는","admin.notifications.bell.title":"알림","admin.notifications.bell.view-all":"모두 보기","admin.notifications.page.subtitle":"사용자 계정에서 발생한 모든 시스템 및 관리자 이벤트 목록입니다. 행을 클릭하면 해당 이벤트로 이동합니다.","admin.notifications.page.title":"모든 알림","administration.admins.action.assign-roles":"역할을 배정하세요…","administration.admins.action.copy-email":"이메일 복사","administration.admins.action.copy-id":"관리자 ID 복사","administration.admins.action.force-reset":"강제 비밀번호 재설정","administration.admins.action.kick-sessions":"모든 세션을 시작하세요","administration.admins.bootstrap-hint.after":"그 후에는 여기서 관리하세요.","administration.admins.bootstrap-hint.before":"CLI를 통해 첫 번째 관리자 페이지를 부트스트랩합니다.","administration.admins.col.admin":"관리자","administration.admins.col.email":"이메일","administration.admins.col.joined":"가입함","administration.admins.col.last-login":"최근 로그인","administration.admins.col.roles":"역할","administration.admins.col.sessions":"세션","administration.admins.col.status":"상태","administration.admins.dialog.force-reset.desc.after":".","administration.admins.dialog.force-reset.desc.before":"비밀번호 해시를 지우려면","administration.admins.dialog.force-reset.desc.middle":"관리자는 기존 비밀번호로는 로그인할 수 없으며 이메일 또는 CLI를 통해 비밀번호를 재설정해야 합니다.","administration.admins.dialog.force-reset.title":"강제로 비밀번호 재설정을 하시겠습니까?","administration.admins.dialog.kick.desc.after":"관리자는 다시 로그인해야 합니다.","administration.admins.dialog.kick.desc.before":"취소","administration.admins.dialog.kick.desc.middle":"관리자를 위한 활성 세션","administration.admins.dialog.kick.title":"관리자 세션을 모두 종료하시겠습니까?","administration.admins.email.unverified":"검증되지 않음","administration.admins.email.verified":"확인됨","administration.admins.filter.status.all":"모든 상태","administration.admins.no-roles":"역할 없음","administration.admins.placeholder.search":"이메일/이름으로 검색","administration.admins.roles-sheet.action.save":"저장({{count}})","administration.admins.roles-sheet.helper.after":"전체 사용자 할당에서 선택되지 않은 역할은 모두 제거됩니다.","administration.admins.roles-sheet.helper.before":"저장될 것입니다","administration.admins.roles-sheet.helper.replace":"바꾸다","administration.admins.roles-sheet.role.counts":"{{permissions}} 권한 · {{users}} 사용자","administration.admins.roles-sheet.target.label":"대상 사용자","administration.admins.roles-sheet.title":"역할 할당","administration.admins.roles-sheet.toast.error":"역할 저장에 실패했습니다","administration.admins.roles-sheet.toast.no-roles":"(역할 없음)","administration.admins.roles-sheet.toast.success":"역할 업데이트됨: {{labels}}","administration.admins.subtitle":"관리자 사용자 목록 - 역할 할당, 세션 강제 종료, 비밀번호 재설정.","administration.admins.title":"관리자","administration.admins.toast.action-failed":"작업 실행에 실패했습니다.","administration.admins.toast.password-cleared":"비밀번호가 삭제되었습니다. 관리자가 이메일을 통해 비밀번호를 재설정해야 합니다.","administration.admins.toast.sessions-revoked":"모든 관리자 세션이 취소되었습니다.","administration.comments.action.approve":"승인하다","administration.comments.action.copy-id":"댓글 ID 복사","administration.comments.action.delete":"삭제","administration.comments.action.hide":"숨다","administration.comments.col.body":"논평","administration.comments.col.date":"날짜","administration.comments.col.status":"상태","administration.comments.col.target":"목표","administration.comments.col.user":"사용자","administration.comments.filter.status.all":"모든 상태","administration.comments.subtitle":"댓글 관리 - 승인, 숨기기 또는 삭제.","administration.comments.title":"댓글","administration.comments.toast.deleted":"댓글이 삭제되었습니다.","administration.comments.toast.failed":"중재에 실패했습니다","administration.comments.toast.hidden":"댓글이 숨겨져 있습니다.","administration.comments.toast.pending":"댓글 상태가 '대기 중'으로 설정됨","administration.comments.toast.published":"댓글 승인됨","administration.contactus.col.contact":"이름/이메일","administration.contactus.col.created":"받았다","administration.contactus.col.status":"상태","administration.contactus.col.subject":"주제","administration.contactus.col.topic":"주제","administration.contactus.empty.description":"새로운 연락처 제출 내역은 여기에 표시됩니다.","administration.contactus.empty.filtered":"필터 조건에 맞는 결과가 없습니다.","administration.contactus.empty.title":"아직 제출된 내용이 없습니다.","administration.contactus.filter.all":"모든 상태","administration.contactus.search":"이름, 이메일, 제목으로 검색…","administration.contactus.sheet.action.confirm-delete":"삭제를 확인합니다","administration.contactus.sheet.action.reply":"회신하다","administration.contactus.sheet.action.save-note":"메모 저장","administration.contactus.sheet.error.load":"제출 파일을 불러오는 데 실패했습니다.","administration.contactus.sheet.field.admin-note":"관리자 메모","administration.contactus.sheet.field.admin-note-placeholder":"내부 메모 (사용자에게는 전송되지 않음)…","administration.contactus.sheet.field.country":"국가","administration.contactus.sheet.field.email":"이메일","administration.contactus.sheet.field.full-name":"성명","administration.contactus.sheet.field.message":"메시지","administration.contactus.sheet.field.phone":"핸드폰","administration.contactus.sheet.field.status":"상태","administration.contactus.sheet.field.submitted":"제출된","administration.contactus.sheet.field.topic":"주제","administration.contactus.sheet.toast.delete-error":"제출물을 삭제하는 데 실패했습니다.","administration.contactus.sheet.toast.deleted":"제출물이 삭제되었습니다","administration.contactus.sheet.toast.note-error":"메모 저장에 실패했습니다","administration.contactus.sheet.toast.note-saved":"메모 저장됨","administration.contactus.sheet.toast.status-changed":"상태: {{value}}","administration.contactus.sheet.toast.status-error":"상태 변경에 실패했습니다","administration.contactus.subtitle":"방문자가 제출한 문의 양식입니다. 행을 클릭하여 내용을 확인하고 분류하세요.","administration.contactus.title":"문의하기","administration.dmca.action.delete":"삭제","administration.dmca.action.deleting":"삭제 중…","administration.dmca.action.save":"변경 사항 저장","administration.dmca.action.saving":"절약…","administration.dmca.action.view":"보다","administration.dmca.col.date":"제출된","administration.dmca.col.reporter":"보고자","administration.dmca.col.status":"상태","administration.dmca.col.url":"콘텐츠 URL","administration.dmca.delete.description":"이렇게 하면 기록이 영구적으로 삭제됩니다. 최초 신고자에게는 통보되지 않습니다.","administration.dmca.delete.title":"이 DMCA 요청을 삭제하시겠습니까?","administration.dmca.detail.load-failed":"DMCA 요청을 불러오는 데 실패했습니다.","administration.dmca.detail.subtitle":"보고 내용을 검토하고, 처리 방침을 정하고, 내부 메모를 추가합니다.","administration.dmca.detail.title":"DMCA 요청","administration.dmca.empty.description":"저작권 침해 신고가 접수되면 여기에 표시됩니다.","administration.dmca.empty.filtered":"현재 필터와 일치하는 요청이 없습니다.","administration.dmca.empty.title":"DMCA 요청 없음","administration.dmca.field.content-url":"콘텐츠 URL","administration.dmca.field.description":"설명","administration.dmca.field.internal-notes":"내부 메모","administration.dmca.field.internal-notes.placeholder":"관리자에게만 표시됩니다.","administration.dmca.field.reporter-address":"우편 주소","administration.dmca.field.reporter-email":"기자 이메일","administration.dmca.field.reporter-name":"기자 이름","administration.dmca.field.resolved-at":"해결됨","administration.dmca.field.signature":"전자 서명","administration.dmca.field.status":"상태","administration.dmca.field.submitted-at":"제출됨","administration.dmca.filter.email.placeholder":"이메일로 검색…","administration.dmca.filter.status.all":"모든 상태","administration.dmca.status.pending":"보류 중","administration.dmca.status.rejected":"거절됨","administration.dmca.status.resolved":"해결됨","administration.dmca.status.reviewing":"검토 중","administration.dmca.subtitle":"공개 DMCA 양식을 통해 제출된 저작권 침해 삭제 요청 통지입니다.","administration.dmca.title":"DMCA 요청","administration.dmca.toast.delete-failed":"요청을 삭제할 수 없습니다.","administration.dmca.toast.deleted":"DMCA 요청이 삭제되었습니다.","administration.dmca.toast.save-failed":"변경 사항을 저장할 수 없습니다.","administration.dmca.toast.saved":"DMCA 요청이 업데이트되었습니다.","administration.live-chat.action.end-session":"세션 종료","administration.live-chat.composer.placeholder.active":"답글을 작성하세요…","administration.live-chat.composer.placeholder.ended":"세션을 다시 시작하려면 메시지를 작성하세요…","administration.live-chat.composer.send":"보내다","administration.live-chat.confirm-end.confirm":"네, 끝내세요.","administration.live-chat.confirm-end.desc":"{{partner}}에게 세션이 종료되었다는 알림이 전송됩니다. 사용자는 언제든지 새 메시지를 보내 새로운 대화를 시작할 수 있습니다.","administration.live-chat.confirm-end.title":"실시간 채팅 세션을 종료하시겠습니까?","administration.live-chat.conversation.empty":"아직 메시지가 없습니다. 여기서 대화를 시작해 보세요.","administration.live-chat.empty-state.desc":"왼쪽 사이드바에서 사용자를 클릭하면 채팅창이 열립니다. 새 메시지는 새로고침 없이 자동으로 여기에 표시됩니다.","administration.live-chat.empty-state.title":"대화를 선택하세요","administration.live-chat.search.empty":"아직 대화가 없습니다.","administration.live-chat.search.no-match":"일치하는 사용자가 없습니다.","administration.live-chat.search.placeholder":"사용자 검색…","administration.live-chat.session-ended.hint":"세션이 종료되었습니다. 다시 시작하려면 메시지를 보내세요. 상대방은 자동으로 메시지를 받게 되며, 답장이 도착하면 작성기 잠금이 해제됩니다.","administration.live-chat.session-pill.ended-by-partner":"{{partner}}님이 이 세션을 종료했습니다.","administration.live-chat.session-pill.ended-by-you":"이 세션을 종료하셨습니다.","administration.live-chat.session-pill.label":"세션 종료됨 · {{time}}","administration.live-chat.sessions.empty":"해당 사용자는 아직 채팅 세션이 없습니다.","administration.live-chat.sessions.ended-by":"{{role}} 님이 종료했습니다.","administration.live-chat.sessions.ended-by.admin":"관리자","administration.live-chat.sessions.ended-by.user":"사용자","administration.live-chat.sessions.message-count":"{{count}}개의 메시지","administration.live-chat.sessions.no-messages":"메시지가 없는 세션","administration.live-chat.sessions.status.active":"활동적인","administration.live-chat.sessions.status.ended":"끝났습니다","administration.live-chat.sessions.title":"채팅 기록","administration.live-chat.toast.end-failed":"세션을 종료하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","administration.live-chat.toast.ended":"실시간 채팅 세션이 종료되었습니다.","administration.live-chat.toast.send-failed":"메시지 전송 실패 — 소켓 연결이 끊어졌습니다.","administration.live-chat.user-detail.error":"사용자 정보를 불러오는 데 실패했습니다.","administration.live-chat.user-detail.field.browser":"브라우저","administration.live-chat.user-detail.field.device":"장치","administration.live-chat.user-detail.field.email":"이메일","administration.live-chat.user-detail.field.ip":"IP 주소","administration.live-chat.user-detail.field.location":"위치","administration.live-chat.user-detail.field.name":"이름","administration.live-chat.user-detail.last-active":"마지막 활동 시간 {{time}}","administration.live-chat.user-detail.location.local":"로컬(개발)","administration.live-chat.user-detail.location.unknown":"알려지지 않은","administration.live-chat.user-detail.offline":"오프라인","administration.live-chat.user-detail.online":"온라인","administration.live-chat.user-detail.title":"사용자 상세 정보","administration.reports.action.copy-report-id":"보고서 ID 복사","administration.reports.action.copy-target-id":"대상 ID 복사","administration.reports.action.mark-in-review":"리뷰에 표시","administration.reports.action.reject":"거부하다","administration.reports.action.resolve":"해결하다","administration.reports.action.saving":"절약…","administration.reports.col.date":"날짜","administration.reports.col.reason":"이유","administration.reports.col.reporter":"보고자","administration.reports.col.status":"상태","administration.reports.col.target":"목표","administration.reports.dialog.desc.audit":"해당 메모는 감사 로그 및 보고서 기록에 저장되었습니다.","administration.reports.dialog.desc.by":"~에 의해","administration.reports.dialog.desc.on":"~에","administration.reports.dialog.desc.unknown":"알려지지 않은","administration.reports.dialog.title.in_review":"보고서를 검토 중으로 표시하시겠습니까?","administration.reports.dialog.title.rejected":"보고서를 거부하시겠습니까?","administration.reports.dialog.title.resolved":"문제 해결 보고서인가요?","administration.reports.empty.description":"아직 사용자 신고가 없습니다. 사용자가 신고를 제출하면 여기에 표시됩니다.","administration.reports.empty.filtered":"이 필터와 일치하는 보고서가 없습니다. 필터를 재설정해 보세요.","administration.reports.empty.title":"아직 보고된 내용이 없습니다.","administration.reports.filter.status.all":"모든 상태","administration.reports.filter.target.all":"모든 목표","administration.reports.placeholder.note":"해결 내용 (선택 사항) — 예: '댓글이 삭제되었으며, 사용자에게 경고 조치가 내려졌습니다.'","administration.reports.reason.copyright":"저작권","administration.reports.reason.harassment":"괴롭힘","administration.reports.reason.hate_speech":"혐오 발언","administration.reports.reason.illegal":"불법 콘텐츠","administration.reports.reason.other":"다른","administration.reports.reason.sexual_content":"성적인 내용","administration.reports.reason.spam":"스팸","administration.reports.reason.violence":"폭행","administration.reports.status.in_review":"검토 중","administration.reports.status.pending":"보류 중","administration.reports.status.rejected":"거절됨","administration.reports.status.resolved":"해결됨","administration.reports.subtitle":"사용자 보고 대기열. 결정 사항과 감사 추적을 위한 메모를 추가하여 해결합니다.","administration.reports.target.comment":"논평","administration.reports.target.drama":"드라마","administration.reports.target.episode":"삽화","administration.reports.target.review":"검토","administration.reports.target.user":"사용자","administration.reports.title":"보고서","administration.reports.toast.failed":"보고서 업데이트에 실패했습니다.","administration.reports.toast.in_review":"검토 중으로 표시된 보고서","administration.reports.toast.rejected":"보고서가 거부되었습니다","administration.reports.toast.report-id-copied":"보고서 ID가 복사되었습니다.","administration.reports.toast.resolved":"보고서 해결됨","administration.reports.toast.target-id-copied":"대상 ID가 복사되었습니다.","administration.requested-content.action.approve":"승인하다","administration.requested-content.action.copy-drama-id":"링크된 드라마 ID를 복사하세요","administration.requested-content.action.copy-request-id":"복사 요청 ID","administration.requested-content.action.mark-added":"추가됨으로 표시","administration.requested-content.action.reject":"거부하다","administration.requested-content.action.saving":"절약…","administration.requested-content.col.date":"날짜","administration.requested-content.col.meta":"연도/국가","administration.requested-content.col.requester":"요청자","administration.requested-content.col.status":"상태","administration.requested-content.col.title":"제목","administration.requested-content.col.upvotes":"추천","administration.requested-content.dialog.fallback-user":"사용자","administration.requested-content.dialog.requested-by":"{{name}}님이 요청하셨습니다.","administration.requested-content.dialog.title.added":"요청을 추가됨으로 표시하시겠습니까?","administration.requested-content.dialog.title.approved":"요청을 승인하시겠습니까?","administration.requested-content.dialog.title.rejected":"요청을 거부하시겠습니까?","administration.requested-content.empty.description":"커뮤니티에서는 아직 콘텐츠 요청을 제출하지 않았습니다. 사용자들이 소비자 웹을 통해 요청을 제출하면 여기에 표시됩니다.","administration.requested-content.empty.filtered":"해당 상태의 요청이 없습니다. 모든 요청을 보려면 필터를 재설정하세요.","administration.requested-content.empty.title":"아직 요청이 없습니다.","administration.requested-content.field.linked-drama-id":"연동된 드라마 ID (선택 사항)","administration.requested-content.filter.status.all":"모든 상태","administration.requested-content.linked-drama":"연재 드라마","administration.requested-content.placeholder.admin-note":"관리자 메모 (선택 사항) - 결정 사유, 승인 시 예상 완료일 등","administration.requested-content.placeholder.linked-drama-id":"새로 생성된 드라마의 UUID - 요청자에게 알림을 보내는 자동 링크","administration.requested-content.status.added":"추가됨","administration.requested-content.status.approved":"승인됨","administration.requested-content.status.pending":"보류 중","administration.requested-content.status.rejected":"거절됨","administration.requested-content.subtitle":"사용자들의 드라마 요청 접수 후 커뮤니티 투표를 통해 승인, 거부 또는 추가됨으로 표시합니다.","administration.requested-content.title":"콘텐츠 요청","administration.requested-content.toast.added":"요청이 추가됨으로 표시됨","administration.requested-content.toast.approved":"요청 승인됨","administration.requested-content.toast.drama-id-copied":"드라마 ID가 복사되었습니다","administration.requested-content.toast.failed":"업데이트 요청에 실패했습니다.","administration.requested-content.toast.rejected":"요청이 거부되었습니다.","administration.requested-content.toast.request-id-copied":"요청 ID가 복사되었습니다.","administration.reviews.action.approve":"승인하다","administration.reviews.action.copy-id":"사본 검토 ID","administration.reviews.action.delete":"삭제","administration.reviews.action.hide":"숨다","administration.reviews.col.date":"날짜","administration.reviews.col.rating":"평가","administration.reviews.col.review":"검토","administration.reviews.col.status":"상태","administration.reviews.col.user":"사용자","administration.reviews.filter.status.all":"모든 상태","administration.reviews.subtitle":"리뷰 및 평점 관리 - 신고, 숨기기 또는 삭제; 논란이 된 콘텐츠의 평점은 자동으로 재계산됩니다.","administration.reviews.title":"리뷰","administration.reviews.toast.deleted":"리뷰가 삭제되었습니다. 드라마 평점이 자동으로 재계산되었습니다.","administration.reviews.toast.failed":"중재에 실패했습니다","administration.reviews.toast.hidden":"리뷰가 숨겨졌습니다 - 드라마 평점이 자동으로 재계산되었습니다","administration.reviews.toast.pending":"검토 상태가 '대기 중'으로 설정되었습니다. 드라마 등급이 자동으로 재계산되었습니다.","administration.reviews.toast.published":"검토 승인됨 — 드라마 등급이 자동으로 재계산되었습니다","administration.tickets.col.age":"나이","administration.tickets.col.by":"~에 의해","administration.tickets.col.last-reply":"마지막 댓글","administration.tickets.col.messages":"메시지","administration.tickets.col.priority":"우선 사항","administration.tickets.col.status":"상태","administration.tickets.col.subject":"주제","administration.tickets.col.user":"사용자","administration.tickets.empty.description":"새로운 티켓은 여기에 표시됩니다.","administration.tickets.empty.filtered":"해당 상태의 티켓은 없습니다.","administration.tickets.empty.title":"아직 티켓이 없습니다","administration.tickets.filter.all":"모든 상태","administration.tickets.sheet.action.confirm-delete":"삭제를 확인합니다","administration.tickets.sheet.action.send-reply":"답장 보내기","administration.tickets.sheet.error.load":"티켓을 불러오는 데 실패했습니다.","administration.tickets.sheet.field.priority":"우선 사항","administration.tickets.sheet.field.reply-placeholder":"답글을 작성하세요… (Ctrl+Enter를 눌러 전송하세요)","administration.tickets.sheet.field.status":"상태","administration.tickets.sheet.role.admin":"관리자","administration.tickets.sheet.role.user":"사용자","administration.tickets.sheet.toast.delete-error":"티켓 삭제에 실패했습니다","administration.tickets.sheet.toast.deleted":"티켓이 삭제되었습니다","administration.tickets.sheet.toast.priority-changed":"우선순위: {{value}}","administration.tickets.sheet.toast.priority-error":"우선순위 변경에 실패했습니다","administration.tickets.sheet.toast.reply-error":"답장을 보내는 데 실패했습니다.","administration.tickets.sheet.toast.reply-sent":"답장을 보냈습니다","administration.tickets.sheet.toast.status-changed":"상태: {{value}}","administration.tickets.sheet.toast.status-error":"상태 변경에 실패했습니다","administration.tickets.subtitle":"사용자 지원 티켓 대기열입니다. 제목을 클릭하여 해당 게시글을 열어보세요.","administration.tickets.title":"지원 티켓","administration.users.action.assign-plan":"계획 할당","administration.users.action.ban":"사용자 차단…","administration.users.action.copy-email":"이메일 복사","administration.users.action.copy-id":"사용자 ID 복사","administration.users.action.delete-user":"사용자 영구 삭제","administration.users.action.detail":"계좌 상세 정보","administration.users.action.force-reset":"강제 비밀번호 재설정","administration.users.action.kick-sessions":"모든 세션을 시작하세요","administration.users.action.lift-ban":"금지 해제","administration.users.action.notify":"알림 보내기","administration.users.action.verify-email":"이메일 인증","administration.users.assign-plan.cta":"계획 할당","administration.users.assign-plan.duration":"접근 기간","administration.users.assign-plan.duration-custom":"맞춤 제작 (일)","administration.users.assign-plan.duration-plan":"기본 플랜","administration.users.assign-plan.failed":"계획 할당에 실패했습니다","administration.users.assign-plan.note":"참고 (선택 사항)","administration.users.assign-plan.note.help":"{{count}} / 500. 감사 로그에 기록되었습니다.","administration.users.assign-plan.note.placeholder":"VIP 보조금, 지원 보상금 등","administration.users.assign-plan.notice.after":"해당 플랜은 매출/월간 반복 수익(MRR) 보고서에서 제외됩니다. 사용자가 이미 다른 활성 플랜을 보유하고 있는 경우, 해당 플랜은 자동으로 취소됩니다.","administration.users.assign-plan.notice.before":"구독 포함","administration.users.assign-plan.notice.title":"알아채다","administration.users.assign-plan.plan":"계획","administration.users.assign-plan.plan.empty":"활성화된 계획 없음","administration.users.assign-plan.plan.placeholder":"플랜을 선택하세요","administration.users.assign-plan.subtitle":"결제 절차 없이 사용자에게 직접 접근 권한을 부여합니다. 수익 보고서에는 기록되지 않습니다.","administration.users.assign-plan.success":"사용자에게 계획이 성공적으로 할당되었습니다.","administration.users.assign-plan.title":"배정 계획 매뉴얼","administration.users.ban-sheet.action.submit":"차단 사용자","administration.users.ban-sheet.field.expires":"만료일 (선택 사항)","administration.users.ban-sheet.field.expires.help":"영구 차단을 원하시면 비워 두세요.","administration.users.ban-sheet.field.note":"내부 메모","administration.users.ban-sheet.field.note.placeholder":"사건 상세 내용 / 보고서 링크 / 증거…","administration.users.ban-sheet.field.reason":"이유","administration.users.ban-sheet.target.label":"대상 사용자","administration.users.ban-sheet.title":"차단 사용자","administration.users.ban-sheet.toast.error":"사용자 차단에 실패했습니다","administration.users.ban-sheet.toast.success":"사용자 차단됨 + 활성 세션 취소됨","administration.users.ban-sheet.warning.after":".","administration.users.ban-sheet.warning.before":"이 작업은 모든 활성 세션을 취소하고 이후 로그인을 차단하며 감사 로그에 플래그와 함께 기록됩니다.","administration.users.col.email":"이메일","administration.users.col.joined":"가입함","administration.users.col.last-active":"최근 활동","administration.users.col.last-login":"최근 로그인","administration.users.col.sessions":"세션","administration.users.col.status":"상태","administration.users.col.transactions":"Tx","administration.users.col.type":"유형","administration.users.col.user":"사용자","administration.users.detail.audit.messages":"메시지","administration.users.detail.audit.no-reports":"제출된 보고서가 없습니다.","administration.users.detail.audit.no-requests":"콘텐츠 요청은 없습니다.","administration.users.detail.audit.no-tickets":"지원 티켓이 없습니다.","administration.users.detail.audit.reports":"제출된 보고서","administration.users.detail.audit.requests":"콘텐츠 요청","administration.users.detail.audit.tickets":"지원 티켓","administration.users.detail.billing.cancel-at-end":"종료 시 취소","administration.users.detail.billing.col.amount":"양","administration.users.detail.billing.col.date":"날짜","administration.users.detail.billing.col.gateway":"게이트웨이","administration.users.detail.billing.col.status":"상태","administration.users.detail.billing.gateway":"게이트웨이","administration.users.detail.billing.history":"청구 내역","administration.users.detail.billing.no-subscription":"활성화된 구독이 없습니다.","administration.users.detail.billing.no-transactions":"아직 거래 내역이 없습니다.","administration.users.detail.billing.period-end":"갱신/종료","administration.users.detail.billing.subscription":"현재 구독","administration.users.detail.field.installed":"설치된 앱","administration.users.detail.field.joined":"가입함","administration.users.detail.field.last-login":"최근 로그인","administration.users.detail.field.status":"상태","administration.users.detail.field.type":"유형","administration.users.detail.field.verified":"이메일 인증 완료","administration.users.detail.history.completed":"완료됨","administration.users.detail.history.empty":"아직 시청 내역이 없습니다.","administration.users.detail.load-failed":"사용자 정보를 불러오는 데 실패했습니다.","administration.users.detail.security.actions":"계정 작업","administration.users.detail.security.last-active":"활동적인","administration.users.detail.security.no-sessions":"현재 진행 중인 세션이 없습니다.","administration.users.detail.security.revoke":"취소","administration.users.detail.security.revoke.confirm-desc":"사용자는 이 기기에서 즉시 로그아웃됩니다.","administration.users.detail.security.revoke.confirm-title":"이 세션을 취소하시겠습니까?","administration.users.detail.security.revoked":"세션이 취소되었습니다.","administration.users.detail.security.sessions":"활성 세션","administration.users.detail.security.unknown-device":"알 수 없는 장치","administration.users.detail.tab.account":"계정","administration.users.detail.tab.audit":"사용자 감사","administration.users.detail.tab.billing":"청구","administration.users.detail.tab.history":"시청 내역","administration.users.detail.tab.security":"보안","administration.users.detail.title":"계좌 상세 정보","administration.users.dialog.delete-user.desc.after":"관련 데이터(세션, OAuth 링크, 시청 기록, 즐겨찾기, 사용자 댓글 등)가 모두 데이터베이스에서 삭제됩니다. 이 작업을 신중하게 고려해 주십시오. 되돌릴 방법이 없습니다.","administration.users.dialog.delete-user.desc.before":"이 조치는","administration.users.dialog.delete-user.desc.middle":". 계정","administration.users.dialog.delete-user.desc.permanent":"영구적인","administration.users.dialog.delete-user.title":"사용자를 영구적으로 삭제하시겠습니까?","administration.users.dialog.force-reset.desc.after":"사용자는 기존 비밀번호로 로그인할 수 없으며, 비밀번호 재설정 이메일을 통해 비밀번호를 재설정해야 합니다.","administration.users.dialog.force-reset.desc.before":"비밀번호 해시를 지우려면","administration.users.dialog.force-reset.title":"강제로 비밀번호 재설정을 하시겠습니까?","administration.users.dialog.kick.desc.after":"사용자는 각 기기에서 다시 로그인해야 합니다.","administration.users.dialog.kick.desc.before":"취소","administration.users.dialog.kick.desc.middle":"활성 세션","administration.users.dialog.kick.title":"모든 세션을 취소하시겠습니까?","administration.users.dialog.unban.desc.after":"사용자는 다시 로그인할 수 있습니다. 차단 기록은 감사 로그에 남아 있습니다.","administration.users.dialog.unban.desc.before":"금지 조치를 해제하세요","administration.users.dialog.unban.title":"금지 조치를 해제하시겠습니까?","administration.users.dialog.verify-email.desc.after":"이메일 확인 절차 없이 인증되었습니까? 다른 채널을 통해 사용자의 신원을 이미 확인한 경우에만 이 기능을 사용하십시오.","administration.users.dialog.verify-email.desc.before":"이메일 표시","administration.users.dialog.verify-email.title":"이메일을 인증됨으로 표시하시겠습니까?","administration.users.email.unverified":"검증되지 않음","administration.users.email.verified":"확인됨","administration.users.filter.status.all":"모든 상태","administration.users.filter.type.all":"모든 유형","administration.users.notify.attach-drama":"드라마 첨부(딥링크 + 포스터)","administration.users.notify.body-required":"전송하기 전에 푸시 본문을 추가하세요.","administration.users.notify.email-sent":"이메일이 대기 중입니다.","administration.users.notify.failed":"알림 전송에 실패했습니다.","administration.users.notify.push-body":"메시지","administration.users.notify.push-sent":"알림이 전송되었습니다.","administration.users.notify.push-title":"제목","administration.users.notify.send-email":"이메일 보내기","administration.users.notify.send-push":"푸시 전송","administration.users.notify.tab.email":"이메일","administration.users.notify.tab.push":"푸시 알림","administration.users.notify.title-heading":"알림 보내기","administration.users.notify.title-required":"보내기 전에 제목을 추가하세요.","administration.users.notify.to":"에게","administration.users.placeholder.search":"이메일/이름으로 검색","administration.users.subtitle":"최종 사용자 - 차단, 세션 강제 종료, 비밀번호 재설정 강제.","administration.users.title":"사용자 관리","administration.users.toast.action-failed":"작업 실행에 실패했습니다.","administration.users.toast.deleted":"사용자가 영구적으로 삭제되었습니다.","administration.users.toast.email-already-verified":"이메일은 이미 인증되었습니다.","administration.users.toast.email-verified":"이메일이 성공적으로 인증되었습니다.","administration.users.toast.password-cleared":"비밀번호가 삭제되었습니다. 사용자는 이메일을 통해 비밀번호를 재설정해야 합니다.","administration.users.toast.sessions-revoked":"모든 사용자 세션이 취소되었습니다.","administration.users.toast.unbanned":"금지 조치 해제됨","administration.users.type.admin":"관리자","administration.users.type.user":"사용자","analytics.ai.completion":"시청 완료","analytics.ai.completionSample":"완성 샘플","analytics.ai.growing.subtitle":"이전 창 대비","analytics.ai.growing.title":"성장하는 콘텐츠","analytics.ai.model.none":"아직 훈련 주행을 하지 않았습니다.","analytics.ai.model.retrain":"지금 재교육을 받으세요","analytics.ai.model.retrain-busy":"재교육은 허용되지 않습니다.","analytics.ai.model.retrain-fail":"ML 서비스에 연결할 수 없습니다","analytics.ai.model.retrain-ok":"재학습이 시작되었습니다","analytics.ai.model.title":"추천 모델","analytics.ai.region.subtitle":"지역 ML 사전 계산에서","analytics.ai.region.title":"지역별 인기","analytics.ai.topViewed.subtitle":"누적 조회수","analytics.ai.topViewed.title":"가장 많이 본 영상 TOP 10","analytics.ai.trackedRegions":"추적된 영역","analytics.ai.trending.subtitle":"이 범위는 시계 시간 기준으로","analytics.ai.trending.title":"인기 급상승 도서","analytics.ai.trendingCount":"인기 급상승 도서","analytics.common.empty":"아직 데이터가 없습니다.","analytics.platform.activeViewers":"활성 시청자","analytics.platform.appActive":"활성 설치","analytics.platform.appInstalled":"앱 설치됨","analytics.platform.avgSession":"평균 세션","analytics.platform.bounceRate":"이탈률","analytics.platform.byCountry":"국가별","analytics.platform.clicks":"클릭","analytics.platform.completion":"완성","analytics.platform.countries":"국가","analytics.platform.ctr":"CTR","analytics.platform.device.empty":"데이터 없음","analytics.platform.device.title":"기기별로","analytics.platform.impressions":"인상","analytics.platform.pagesPerSession":"페이지/세션","analytics.platform.pageviews":"페이지 조회수","analytics.platform.pushReach":"푸시 리치","analytics.platform.realtime":"실시간 · 대략","analytics.platform.topBrowser":"인기 브라우저","analytics.platform.topOs":"Top OS","analytics.platform.topPages":"인기 페이지","analytics.platform.topReferrer":"최고 추천인","analytics.platform.trend.empty":"이 범위에는 페이지 조회수가 없습니다.","analytics.platform.trend.title":"페이지 조회수 및 방문자 수","analytics.platform.truncated":"데이터는 최근 {{count}}일로 제한됩니다.","analytics.platform.visitors":"총 방문객 수","analytics.platform.watchHours":"시청 시간","auth.backToLogin":"로그인 페이지로 돌아가기","auth.codeWrong":"잘못된 코드입니다. 다시 시도하세요.","auth.email":"이메일","auth.emailRequired":"유효한 이메일 주소를 입력하세요.","auth.forgotCta":"재설정 링크 보내기","auth.forgotHint":"이메일 주소를 입력하세요. 등록된 이메일 주소인 경우 재설정 링크를 보내드립니다.","auth.forgotQ":"비밀번호를 잊으셨나요?","auth.forgotSent":"해당 이메일 주소가 등록된 주소라면 비밀번호 재설정 링크를 보내드렸습니다. 웹에서 링크를 열어 새 비밀번호를 설정하세요.","auth.forgotSentTitle":"이메일을 확인하세요","auth.forgotTitle":"비밀번호 재설정","auth.google":"Google에서 계속 진행","auth.googleDeviceError":"Google 기기 로그인 실패","auth.googleMissingToken":"Google에서 ID 토큰을 반환하지 않았습니다. 서버의 웹 클라이언트 ID를 확인하세요.","auth.googleServerError":"구글 서버 로그인 실패","auth.haveAccount":"이미 계정이 있으신가요?","auth.loginFailed":"로그인에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","auth.name":"이름 (선택 사항)","auth.noAccount":"계정이 없으신가요?","auth.password":"비밀번호","auth.passwordMin":"비밀번호는 최소 8자 이상이어야 합니다.","auth.register":"가입하기","auth.registerCta":"가입하기","auth.registerFailed":"회원가입에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","auth.registerTitle":"계정 생성","auth.twoFaHint":"인증 앱에서 받은 6자리 코드 또는 백업 코드 중 하나를 입력하세요.","auth.twoFaTitle":"2단계 검증","auth.verify":"확인하다","bill.empty":"아직 거래 내역이 없습니다.","bill.history":"거래 내역","bill.loadFailed":"거래 내역을 불러오는 데 실패했습니다.","bill.noSub":"활성 구독 없음","bill.noSubHint":"모든 프리미엄 에피소드를 광고 없이 이용하세요.","bill.stExpired":"만료됨","bill.stFailed":"실패한","bill.stPaid":"유급의","bill.stPartial":"부분 환불됨","bill.stPending":"보류 중","bill.stRefunded":"환불됨","bill.stWaiting":"결제 대기 중","bill.viewPlans":"계획 보기","business.advertise.action.delete":"삭제","business.advertise.action.deleting":"삭제 중…","business.advertise.action.save":"구하다","business.advertise.action.saving":"절약…","business.advertise.action.view":"보다","business.advertise.bulk.mark-closed":"종료됨으로 표시","business.advertise.bulk.mark-contacted":"연락받은 사람으로 표시해 주세요.","business.advertise.col.budget":"예산","business.advertise.col.company":"회사","business.advertise.col.date":"제출된","business.advertise.col.formats":"형식","business.advertise.col.requester":"요청자","business.advertise.col.status":"상태","business.advertise.delete.description":"이렇게 하면 문의가 대기열에서 영구적으로 제거됩니다.","business.advertise.delete.title":"이 문의를 삭제하시겠습니까?","business.advertise.detail.load-failed":"조회 항목을 불러오는 데 실패했습니다.","business.advertise.detail.subtitle":"제출된 내용을 검토하고 상태 또는 내부 메모를 업데이트하십시오.","business.advertise.detail.title":"문의 상세 정보","business.advertise.dialog.bulk-delete.desc":"선택한 검색어가 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","business.advertise.dialog.bulk-delete.title":"{{count}}건의 문의를 삭제하시겠습니까?","business.advertise.empty.description":"/advertise에서 제출된 내용은 여기에 표시됩니다.","business.advertise.empty.filtered":"현재 필터와 일치하는 검색 결과가 없습니다.","business.advertise.empty.title":"아직 문의 사항이 없습니다.","business.advertise.field.brief":"캠페인 개요","business.advertise.field.budget":"예산 범위","business.advertise.field.company":"회사","business.advertise.field.deadline":"목표 마감일","business.advertise.field.email":"이메일","business.advertise.field.formats":"광고 형식","business.advertise.field.internal-notes":"내부 메모","business.advertise.field.internal-notes.placeholder":"내부용으로만 사용되며 요청자에게는 표시되지 않습니다.","business.advertise.field.name":"성명","business.advertise.field.phone":"핸드폰","business.advertise.field.status":"상태","business.advertise.field.submitted-at":"제출됨","business.advertise.filter.search.placeholder":"이메일 또는 회사명으로 검색하세요…","business.advertise.filter.status.all":"모든 상태","business.advertise.status.closed":"닫은","business.advertise.status.contacted":"연락됨","business.advertise.status.lost":"잃어버린","business.advertise.status.pending":"보류 중","business.advertise.status.won":"이겼다","business.advertise.subtitle":"공개/광고 양식을 통해 제출된 인바운드 광고 및 파트너십 문의.","business.advertise.title":"광고 문의","business.advertise.toast.action-failed":"작업이 실패했습니다.","business.advertise.toast.bulk-deleted":"삭제된 문의는 {{count}}건입니다.","business.advertise.toast.bulk-status":"{{count}}건의 문의를 {{status}}로 표시했습니다.","business.advertise.toast.delete-failed":"문의 삭제에 실패했습니다.","business.advertise.toast.deleted":"문의가 삭제되었습니다.","business.advertise.toast.save-failed":"변경 사항을 저장하는 데 실패했습니다.","business.advertise.toast.saved":"문의 내용이 업데이트되었습니다.","business.plans.action.copy-id":"신분증 사본","business.plans.action.create":"계획을 세우세요","business.plans.action.save":"변경 사항 저장","business.plans.billing.day":"낮","business.plans.billing.episode_pass":"에피소드 패스","business.plans.billing.every":"매 {{count}} {{unit}}","business.plans.billing.lifetime":"일생","business.plans.billing.month":"월","business.plans.billing.per":"단위당","business.plans.billing.quarter":"4분의 1","business.plans.billing.week":"주","business.plans.billing.year":"년도","business.plans.col.billing":"청구","business.plans.col.code":"암호","business.plans.col.name":"계획","business.plans.col.price":"가격","business.plans.col.status":"상태","business.plans.col.trial":"재판","business.plans.col.type":"유형","business.plans.dialog.delete.desc":"이 플랜을 참조하는 활성 구독은 기간이 만료될 때까지 유지되지만, 사용자는 갱신할 수 없습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","business.plans.dialog.delete.title":"이 계획을 삭제하시겠습니까?","business.plans.feature.allowLiveChat":"실시간 채팅 지원","business.plans.feature.allowLocalDownload":"오프라인 다운로드 허용","business.plans.feature.allowUhd":"UHD/4K","business.plans.feature.apiAccess":"API 이용","business.plans.feature.apiPlatformLimit":"플랫폼 접속 제한","business.plans.feature.maxDevices":"최대 기기","business.plans.feature.noAds":"광고 없음","business.plans.field.active":"활동적인","business.plans.field.billing-period":"청구 기간","business.plans.field.code":"암호","business.plans.field.currency":"통화","business.plans.field.featured":"추천","business.plans.field.interval-count":"간격 개수","business.plans.field.original-price":"원래 가격","business.plans.field.price":"가격","business.plans.field.sort-order":"정렬 순서","business.plans.field.trial-days":"시험 기간(일)","business.plans.field.type":"유형","business.plans.helper.active":"비활성화된 요금제는 가격 페이지에 표시되지 않습니다.","business.plans.helper.allowLiveChat":"지원 잠금 해제 → 이 요금제 가입자는 실시간 채팅(웹 + 모바일)을 이용할 수 있습니다.","business.plans.helper.allowLocalDownload":"소비자 앱을 통해 오프라인 다운로드를 허용하세요.","business.plans.helper.allowUhd":"소스가 준비되면 4K/UHD 잠금 해제를 활성화하세요.","business.plans.helper.apiAccess":"고객당 API 키 1개, 대량 내보내기, CDN 스트리밍 URL 및 웹훅을 허용합니다.","business.plans.helper.apiPlatformLimit":"고객이 선택할 수 있는 활성 상태의 단편 드라마 플랫폼의 최대 개수 (1–100).","business.plans.helper.featured":"가격 페이지에서 강조 표시하세요.","business.plans.helper.major-unit":"정확한 IDR 금액을 입력하십시오. 1은 IDR 1을, 85000은 IDR 85,000을 의미합니다. 시스템은 0을 추가하거나 제거하지 않습니다.","business.plans.helper.maxDevices":"동시 스트리밍 기기 수(1~50개).","business.plans.helper.noAds":"플레이어에서 프리롤 및 미드롤 광고를 제거하세요.","business.plans.placeholder.original-price":"(선택 과목)","business.plans.regional.add":"지역 추가","business.plans.regional.country":"국가","business.plans.regional.helper":"지역이 감지되면 해당 국가의 통화로 표시된 국가별 가격을 보여줍니다.","business.plans.regional.modal.countries":"국가","business.plans.regional.modal.country-count":"{{count}}개 국가가 선택되었습니다.","business.plans.regional.modal.description":"6개의 글로벌 존을 한 번에 구성하세요. 활성화된 모든 요금제는 해당 IDR 가격을 기준으로 시작하여, 이를 감지된 각 국가의 통화로 환산한 후 이 인상분을 적용합니다.","business.plans.regional.modal.increase":"가격 인상","business.plans.regional.modal.invalid-percentage":"0%에서 1000%까지의 증가율을 소수점 둘째 자리까지 입력하십시오.","business.plans.regional.modal.no-country":"해당 국가를 찾을 수 없습니다.","business.plans.regional.modal.save":"지역별 가격 저장","business.plans.regional.modal.save-failed":"지역별 가격 설정 저장에 실패했습니다.","business.plans.regional.modal.saved":"지역별 가격 적용 완료","business.plans.regional.modal.select-countries":"국가 선택","business.plans.regional.modal.title":"지역별 가격","business.plans.regional.remove":"지역 제거","business.plans.regional.select-zones":"구역 선택","business.plans.regional.sheet-helper":"국가 및 가격 인상은 ‘지역별 가격 설정’ 버튼을 통해 관리됩니다. 통화는 각 국가에 따라 자동으로 적용됩니다.","business.plans.regional.title":"지역별 가격","business.plans.regional.zone.africa":"아프리카","business.plans.regional.zone.americas":"미주","business.plans.regional.zone.asia":"아시아","business.plans.regional.zone.europe":"유럽","business.plans.regional.zone.oceania":"오세아니아","business.plans.regional.zone.others":"기타","business.plans.regional.zones":"활성화된 구역","business.plans.search.placeholder":"이름/코드를 검색하세요…","business.plans.section.features":"특징","business.plans.section.identity":"신원","business.plans.section.pricing":"가격","business.plans.sheet.title-create":"계획 수립","business.plans.sheet.title-edit":"계획 수정","business.plans.status.active":"활동적인","business.plans.status.featured":"추천","business.plans.status.inactive":"비활성화됨","business.plans.subtitle":"구독 플랜, 가격 등급, 기간, 체험판 및 플랜별 기능.","business.plans.title":"구독 플랜","business.plans.toast.created":"계획이 성공적으로 생성되었습니다.","business.plans.toast.delete-failed":"플랜 삭제에 실패했습니다","business.plans.toast.deleted":"계획이 삭제되었습니다","business.plans.toast.save-failed":"계획 저장에 실패했습니다","business.plans.toast.updated":"계획이 성공적으로 업데이트되었습니다.","business.plans.translation.auto-helper":"영어를 한 번만 입력하세요. 저장하면 이 콘텐츠가 플랫폼에서 지원되는 모든 언어로 자동 번역됩니다.","business.plans.translation.field.bullets":"글머리 기호 (한 줄 = 글머리 기호 1개)","business.plans.translation.field.description":"설명","business.plans.translation.field.name":"이름","business.plans.translation.field.tagline":"슬로건","business.plans.translation.placeholder.bullets-en":"광고 없는 스트리밍\nHD 화질\n3개 기기에서 사용 가능","business.plans.translation.placeholder.bullets-id":"톤톤 탄파 이클란\n쿠알리타스 HD\n페랑캇 3개","business.plans.translation.placeholder.description-en":"간략한 계획 설명…","business.plans.translation.placeholder.description-id":"간략한 인도네시아 계획 설명…","business.plans.translation.placeholder.name-en":"프리미엄 월간","business.plans.translation.placeholder.name-id":"프리미엄 불라난","business.plans.translation.placeholder.tagline-en":"모든 것을 시청하세요","business.plans.translation.placeholder.tagline-id":"모든 드라마","business.plans.translation.status.completed":"자동 번역이 완료되었습니다.","business.plans.translation.status.failed":"계획은 저장되었지만, 자동 번역에 주의가 필요합니다.","business.plans.translation.status.pending":"저장되었습니다. 자동 번역이 대기 중입니다.","business.plans.translation.status.processing":"백그라운드에서 자동 번역이 진행 중입니다.","business.plans.translation.title-en":"번역 — 영어(EN)","business.plans.translation.title-id":"번역 — 인도네시아어(ID)","business.plans.trial.days":"{{count}}일","business.subscribers.action.cancel-at-period-end":"기간 종료 시 취소","business.subscribers.action.cancel-immediate":"지금 취소하세요 (철회하세요)","business.subscribers.action.confirm-cancel":"취소","business.subscribers.action.copy-subscription-id":"구독 ID 복사","business.subscribers.action.copy-user-id":"사용자 ID 복사","business.subscribers.action.revoke":"취소","business.subscribers.col.gateway":"게이트웨이","business.subscribers.col.period-end":"끝","business.subscribers.col.period-start":"시작","business.subscribers.col.plan":"계획","business.subscribers.col.status":"상태","business.subscribers.col.subscribed":"구독했습니다","business.subscribers.col.user":"사용자","business.subscribers.dialog.cancel-at-period-end.desc":"{{email}} 님의 {{plan}} 구독은 활성 기간이 종료되면 종료되는 것으로 표시됩니다. 사용자는 종료일까지 계속 시청할 수 있지만 자동 갱신은 해제됩니다.","business.subscribers.dialog.cancel-at-period-end.title":"기간 종료 시점에 취소하시겠습니까?","business.subscribers.dialog.cancel-immediate.desc":"{{email}} 님의 {{plan}} 구독이 즉시 종료됩니다. 사용자는 유료 콘텐츠에 대한 접근 권한을 즉시 잃게 됩니다. 자동 환불은 제공되지 않으며, 필요한 경우 거래 페이지에서 수동으로 환불을 진행하십시오.","business.subscribers.dialog.cancel-immediate.title":"지금 접근 권한을 취소하시겠습니까?","business.subscribers.filter.active-only":"활성 구독","business.subscribers.filter.all-status":"모두 (취소된 경우 포함)","business.subscribers.filter.status":"상태","business.subscribers.status.active":"활동적인","business.subscribers.status.cancelled":"취소","business.subscribers.status.ending":"곧 종료됩니다","business.subscribers.status.expired":"만료됨","business.subscribers.status.past_due":"연체","business.subscribers.status.pending":"보류 중","business.subscribers.status.trial":"재판","business.subscribers.subtitle":"활성 구독자 - 구독 기간, 상태, 구독 취소/해지 내역 (각 구독자별).","business.subscribers.title":"구독자","business.subscribers.toast.cancel-failed":"구독 취소에 실패했습니다","business.subscribers.toast.cancelled-at-period-end":"구독은 해당 기간 종료 시 종료됩니다.","business.subscribers.toast.cancelled-immediate":"구독이 취소되었고 접근 권한이 박탈되었습니다.","business.transactions.action.copy-external-ref":"외부 참조 복사","business.transactions.action.copy-transaction-id":"거래 ID 복사","business.transactions.action.delete":"거래 삭제","business.transactions.action.refund":"환불하다","business.transactions.action.review-bank-transfer":"검토 후 승인 또는 거부","business.transactions.action.verify":"확인하다","business.transactions.action.verify-bank-transfer":"(은행 송금) 확인","business.transactions.col.amount":"양","business.transactions.col.date":"날짜","business.transactions.col.gateway":"게이트웨이","business.transactions.col.paid-at":"유급의","business.transactions.col.plan":"계획","business.transactions.col.status":"상태","business.transactions.col.user":"사용자","business.transactions.dialog.bulk-delete.desc":"이 작업은 영구적이며, 부분 삭제는 없습니다. 업로드된 전송 증빙 자료도 저장소에서 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?","business.transactions.dialog.bulk-delete.title":"{{count}}건의 거래를 삭제하시겠습니까?","business.transactions.dialog.delete.desc":"이 작업은 {{amount}} 건의 거래에 대해 영구(하드 삭제)이며, {{email}} 님이 수행했습니다.","business.transactions.dialog.delete.desc.paid":"이 작업은 {{amount}} 금액의 {{email}} 결제 건에 대해 영구 (하드 삭제)입니다. 이 거래는 결제 완료 이므로, 삭제해도 활성 구독이 자동으로 취소되지 않으므로 먼저 환불을 고려하십시오.","business.transactions.dialog.delete.title":"거래를 삭제하시겠습니까?","business.transactions.dialog.refund.desc":"{{amount}} 금액을 {{email}}로 환불해 드립니다. 관련 구독이 취소됩니다. 이 작업은 (해당되는 경우) 결제 게이트웨이 API를 호출하며, 취소할 수 없습니다.","business.transactions.dialog.refund.title":"환불 거래인가요?","business.transactions.dialog.verify.desc":"{{email}} 님에 대해 {{amount}} 금액으로 결제 완료로 거래를 표시해 주세요. 구독이 즉시 활성화됩니다. 계좌에 금액이 입금되었는지 확인해 주세요.","business.transactions.dialog.verify.title":"결제 확인하시겠습니까?","business.transactions.discount-prefix":"할인","business.transactions.filter.all-status":"모든 상태","business.transactions.filter.status":"상태","business.transactions.review.approve":"승인하다","business.transactions.review.no-proof.body":"사용자가 취소한 경우처럼 거절할 수는 있지만, 승인하려면 먼저 증빙 자료를 받아야 합니다.","business.transactions.review.no-proof.title":"사용자가 아직 이체 증빙 자료를 업로드하지 않았습니다.","business.transactions.review.proof-alt":"이체 증명","business.transactions.review.proof-failed":"증거 파일을 불러오는 데 실패했습니다.","business.transactions.review.reason-label":"거절 사유","business.transactions.review.reason.help":"{{count}} / 500. 최소 3자. 이 메시지는 사용자에게 전송됩니다.","business.transactions.review.reason.placeholder":"교정본을 읽을 수 없거나 금액이 일치하지 않는 등의 문제가 있습니다.","business.transactions.review.reject":"거부하다","business.transactions.review.title":"이체 증명 검토","business.transactions.status.cancelled":"취소","business.transactions.status.expired":"만료됨","business.transactions.status.failed":"실패한","business.transactions.status.paid":"유급의","business.transactions.status.partially_refunded":"부분 환불","business.transactions.status.pending":"보류 중","business.transactions.status.refunded":"환불됨","business.transactions.status.waiting_payment":"지불 대기 중","business.transactions.subtitle":"거래 내역 — 은행 송금을 수동으로 확인하고, 지불된 거래를 환불합니다.","business.transactions.title":"업무","business.transactions.toast.action-failed":"작업 처리 실패","business.transactions.toast.approved":"거래가 승인되었습니다. 사용자에게 알림이 전송됩니다.","business.transactions.toast.bulk-deleted":"{{count}}건의 거래가 삭제되었습니다.","business.transactions.toast.delete-failed":"삭제에 실패했습니다","business.transactions.toast.deleted":"거래가 삭제되었습니다","business.transactions.toast.refunded":"환불 처리 완료","business.transactions.toast.rejected":"거래가 거부되었습니다. 거부 사유가 사용자에게 전송되었습니다.","business.transactions.toast.verified":"거래가 확인되었으며 사용자 등급이 업그레이드되었습니다.","chk.bankTitle":"은행 송금 안내","chk.changeProof":"이미지 변경","chk.checkStatus":"지금 상태를 확인하세요","chk.continueOn":"결제를 계속하세요","chk.defaultNote":"송금이 완료되면 관리자가 결제 여부를 확인합니다.","chk.done":"완료","chk.expiredTitle":"결제 기한 만료","chk.failedSub":"거래가 완료되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.","chk.failedTitle":"결제 실패","chk.holder":"보유자","chk.openPayment":"결제 페이지 열기","chk.pickFailed":"이미지를 선택할 수 없습니다.","chk.proofHint":"관리자가 확인할 수 있도록 송금 내역의 스크린샷이나 사진을 업로드해 주세요.","chk.proofSent":"증빙 자료를 제출했습니다. 관리자 확인을 기다리고 있습니다.","chk.proofTitle":"결제 증명","chk.refLabel":"참조 코드 (송부서에 포함시키십시오)","chk.returnHint":"완료되면 앱으로 돌아가세요. 상태가 자동으로 업데이트됩니다.","chk.successSub":"구독이 활성화되었습니다. 즐겁게 시청하세요!","chk.successTitle":"결제 완료","chk.title":"지불","chk.total":"총액","chk.transferExact":"정확한 금액을 이체하세요","chk.uniqueCode":"고유 결제 코드","chk.uploadFailed":"증빙 자료를 업로드하는 데 실패했습니다.","chk.uploadProof":"업로드 전송 증명","chk.uploading":"업로드 중…","chk.waiting":"결제 확인을 기다리는 중…","cms.email-templates.cheatsheet.helpers":"도우미 함수: 조건문에는 {{#if user.name}}…{{/if}}, 반복문에는 {{#each items}}…{{/each}}를 사용하세요.","cms.email-templates.cheatsheet.title":"사용 가능한 변수(핸들바)","cms.email-templates.col.active":"활동적인","cms.email-templates.col.channel":"채널","cms.email-templates.col.code":"암호","cms.email-templates.col.inactive":"비활성화됨","cms.email-templates.col.no-subject":"(제목 없음)","cms.email-templates.col.status":"상태","cms.email-templates.col.subject":"주제","cms.email-templates.col.updated-at":"업데이트됨","cms.email-templates.create.action":"템플릿 생성","cms.email-templates.create.created":"템플릿이 생성되었습니다.","cms.email-templates.delete.action":"삭제","cms.email-templates.delete.confirm":"이 템플릿을 삭제하시겠습니까? 해당 이벤트는 하드코딩된 기본 HTML로 되돌아갑니다.","cms.email-templates.delete.removed":"템플릿이 삭제되었습니다. 일치하는 이벤트는 하드코딩된 기본값으로 되돌아갑니다.","cms.email-templates.edit.title":"템플릿 편집","cms.email-templates.editor.title":"주형","cms.email-templates.error.body-required":"몸은 비어있을 수 없다.","cms.email-templates.error.not-found":"템플릿을 찾을 수 없습니다.","cms.email-templates.field.active":"활동적인","cms.email-templates.field.body":"본문 (HTML + 핸들바)","cms.email-templates.field.body-help":"Handlebars를 사용하세요: {{user.name}}, {{site.name}}. 인라인 스타일은 모든 이메일 클라이언트에서 가장 잘 표시됩니다.","cms.email-templates.field.body-placeholder":"이메일 본문을 작성하세요. 위의 변수 행을 사용하여 Handlebars 자리 표시자를 삽입하세요.","cms.email-templates.field.channel":"채널","cms.email-templates.field.code":"암호","cms.email-templates.field.code-help":"런타임 조회 `{type}.{channel}`과 일치합니다. 예: user.welcome.email, transaction.paid.email. 생성 후에는 변경할 수 없습니다.","cms.email-templates.field.subject":"주제","cms.email-templates.list.heading":"모든 템플릿","cms.email-templates.new":"새 템플릿","cms.email-templates.new.subtitle":"재정의하려는 런타임 이벤트와 일치하는 코드를 선택하세요.","cms.email-templates.new.title":"새 템플릿","cms.email-templates.preview.empty":"본문에 입력을 시작하면 실시간 미리보기를 볼 수 있습니다.","cms.email-templates.preview.subject":"렌더링된 주제","cms.email-templates.preview.subtitle":"샘플 변수를 사용하여 렌더링되었습니다. iframe은 샌드박스 환경에서 실행됩니다.","cms.email-templates.preview.title":"실시간 미리보기","cms.email-templates.subtitle":"모든 거래 이메일의 제목과 본문을 수정하세요. 코드는 런타임 이벤트 조회와 일치합니다.","cms.email-templates.test.failed":"테스트 이메일을 보낼 수 없습니다.","cms.email-templates.test.note":"현재 제목(본문 아님)을 사용합니다. 전송은 운전자 연결 가능성만 확인합니다. 본문 렌더링을 미리 보려면 위의 실시간 미리보기를 사용하세요.","cms.email-templates.test.send":"테스트 전송","cms.email-templates.test.sent":"{{driver}}를 통해 {{email}}로 테스트 이메일을 보냈습니다.","cms.email-templates.test.subtitle":"이메일 드라이버가 올바르게 연결되었는지 확인하려면 받은 편지함을 확인하세요.","cms.email-templates.test.title":"테스트 이메일을 보내세요","cms.email-templates.test.to":"받는 사람","cms.email-templates.title":"이메일 템플릿","cms.email-templates.update.saved":"템플릿이 저장되었습니다.","cms.nav.email-templates":"이메일 템플릿","cms.nav.email-templates-desc":"거래 이메일 제목 및 본문을 편집하세요(핸들바).","cms.nav.feed-tuning":"피드 튜닝","cms.nav.feed-tuning-desc":"머신러닝 기반 홈 피드 레일(순서, 대상, 가중치)을 조정하세요.","cms.nav.robots":"robots.txt","cms.nav.robots-desc":"크롤러 지침은 /robots.txt에서 제공됩니다.","cms.nav.seo":"SEO","cms.nav.seo-desc":"메타 태그, OG 이미지, JSON-LD가 재정의됩니다.","cms.nav.static-pages":"정적 페이지","cms.nav.static-pages-desc":"소개, 이용약관, 개인정보처리방침 및 기타 고정 콘텐츠를 편집하세요.","cms.pages.col.custom":"관습","cms.pages.col.locale":"장소","cms.pages.col.slug":"강타","cms.pages.col.title":"제목","cms.pages.col.updated-at":"최종 업데이트","cms.pages.confirm.delete-body":"이렇게 하면 {{slug}} / {{locale}} 페이지 행이 영구적으로 제거됩니다. 동일한 슬러그에 대한 다른 로케일은 영향을 받지 않습니다.","cms.pages.confirm.delete-title":"이 페이지를 삭제하시겠습니까?","cms.pages.editor.back":"뒤쪽에","cms.pages.editor.bold":"용감한","cms.pages.editor.bullet-list":"글머리 기호 목록","cms.pages.editor.code":"코드 블록","cms.pages.editor.field.content":"콘텐츠","cms.pages.editor.field.title":"제목","cms.pages.editor.heading-2":"제목 2","cms.pages.editor.heading-3":"제목 3","cms.pages.editor.image":"이미지 삽입","cms.pages.editor.italic":"이탤릭체","cms.pages.editor.link":"링크 삽입","cms.pages.editor.loading":"에디터 로딩 중...","cms.pages.editor.not-found":"이 지역에는 해당 페이지가 아직 존재하지 않습니다.","cms.pages.editor.not-found-hint":"아래에 입력한 제목과 내용으로 저장하려면 '저장'을 클릭하세요.","cms.pages.editor.ordered-list":"번호가 매겨진 목록","cms.pages.editor.placeholder":"페이지 콘텐츠 작성을 시작하세요...","cms.pages.editor.placeholder.title":"방문자에게 표시되는 페이지 제목","cms.pages.editor.prompt.image":"이미지 URL을 입력하세요","cms.pages.editor.prompt.link":"URL을 입력하세요 (비워두면 삭제됩니다)","cms.pages.editor.quote":"인용구","cms.pages.editor.subtitle":"로케일: {{locale}}","cms.pages.editor.switch-locale":"장소","cms.pages.editor.title":"편집: {{slug}}","cms.pages.editor.updated-at":"{{when}} 업데이트됨","cms.pages.list.heading":"모든 페이지","cms.pages.locale.en":"영어","cms.pages.locale.id":"인도네시아 인","cms.pages.subtitle":"회사 소개, 이용 약관, 개인정보 보호정책 및 기타 공개 페이지를 편집하세요. 변경 사항은 1분 이내에 소비자 사이트에 반영됩니다.","cms.pages.title":"정적 페이지","cms.pages.toast.delete-failed":"페이지 삭제에 실패했습니다","cms.pages.toast.deleted":"페이지가 삭제되었습니다","cms.pages.toast.save-failed":"페이지 저장에 실패했습니다","cms.pages.toast.saved":"페이지가 저장되었습니다","cms.pages.toast.title-required":"제목을 입력해주세요.","cms.section.subtitle":"랜딩 채널, 정적 페이지, SEO 및 크롤러 지침을 한 곳에서 관리하세요.","cms.section.title":"CMS","common.actions":"행위","common.activate":"활성화","common.active":"활동적인","common.add":"추가하다","common.auto":"자동","common.bulk.action-failed":"일괄 처리 실패","common.bulk.delete-failed":"일괄 삭제 실패","common.bulk.partial":"{{success}}/{{total}} 성공 — {{failed}} 실패","common.clear":"분명한","common.clear-all":"모두 지우기","common.confirm":"확인하다","common.copy":"복사","common.copy-id":"신분증 사본","common.create":"만들다","common.deactivate":"비활성화","common.drama":"드라마","common.drama-picker.empty":"관련 드라마가 없습니다.","common.drama-picker.hint":"드라마를 검색하려면 입력을 시작하세요.","common.drama-picker.placeholder":"드라마를 첨부하세요…","common.drama-picker.search":"드라마를 검색하세요…","common.editor.bold":"용감한","common.editor.bullet-list":"글머리 기호 목록","common.editor.code":"코드 블록","common.editor.edit-mode":"편집으로 돌아가기","common.editor.heading-2":"제목 2","common.editor.heading-3":"제목 3","common.editor.image":"이미지 삽입","common.editor.insert-variable":"변수 삽입","common.editor.italic":"이탤릭체","common.editor.link":"링크 삽입","common.editor.loading":"에디터 로딩 중…","common.editor.ordered-list":"정렬된 목록","common.editor.placeholder":"입력을 시작하세요…","common.editor.preview-mode":"시사","common.editor.prompt.image":"이미지 URL","common.editor.prompt.link":"링크 URL (비워두면 삭제됩니다)","common.editor.quote":"인용하다","common.email-composer.body":"메시지","common.email-composer.body-placeholder":"이메일을 작성하고 도구 모음을 사용하여 서식을 지정하세요.","common.email-composer.body-required":"이메일을 보내기 전에 본문을 작성하세요.","common.email-composer.help":"Handlebars 변수는 전송 시 수신자별로 채워집니다. 미리보기 토글을 사용하여 렌더링된 HTML을 확인하세요.","common.email-composer.send":"이메일 보내기","common.email-composer.subject":"주제","common.email-composer.subject-placeholder":"짧고 명확한 제목","common.email-composer.subject-required":"전송하기 전에 제목을 추가하세요.","common.episodeShort":"EP","common.failed":"실패한","common.field.active":"활동적인","common.hard-delete.confirm-button":"영구 삭제","common.hard-delete.confirm-prompt":"확인하려면 \"{{text}}\"를 입력하세요.","common.hard-delete.description":"이는 영구적인 조치입니다.","common.hard-delete.title":"{{label}}을 영구적으로 삭제하시겠습니까?","common.hard-delete.warning-body":"해당 데이터베이스 행과 모든 하위 행, 그리고 관련 저장 파일(포스터, 비디오 세그먼트, 자막 등)이 영구적으로 삭제됩니다.","common.hard-delete.warning-title":"되돌릴 수 없습니다","common.hot":"더운","common.inactive":"비활성화됨","common.loadFailed":"로드에 실패했습니다.","common.locale.en":"영어","common.locale.id":"인도네시아어","common.login":"로그인","common.logout":"로그아웃","common.new":"새로운","common.no":"아니요","common.premium":"프리미엄","common.previous":"이전의","common.refresh":"새로 고치다","common.reset":"다시 놓기","common.save-changes":"변경 사항 저장","common.save-failed":"저장 실패","common.saved":"저장됨","common.search":"찾다…","common.status.active":"활동적인","common.status.inactive":"비활성화됨","common.toast.save-failed":"저장에 실패했습니다","common.update":"업데이트","common.upload":"업로드","common.user":"사용자","common.user-combobox.empty":"사용자를 찾을 수 없습니다.","common.user-combobox.hint":"사용자를 검색하려면 입력을 시작하세요.","common.user-combobox.placeholder":"이름 또는 이메일로 사용자를 검색하세요…","common.user-combobox.search":"검색하려면 입력하세요…","common.validation.must-be-number":"숫자여야 합니다","common.validation.must-be-positive-int":"양의 정수여야 합니다.","common.validation.slug-format":"슬러그는 소문자, 숫자 및 하이픈만 포함해야 합니다.","common.watchNow":"지금 시청하세요","common.yes":"예","common.you":"너","content.dramas.access-tier.free":"무료","content.dramas.access-tier.freemium":"프리미엄","content.dramas.access-tier.premium":"프리미엄","content.dramas.access-tier.summary.free":"모든 {{count}}개의 에피소드는 무료입니다.","content.dramas.access-tier.summary.freemium":"첫 {{count}}개의 에피소드는 무료입니다.","content.dramas.access-tier.summary.premium":"무료 에피소드 없음","content.dramas.action.archive":"보관소","content.dramas.action.copy-storage-key":"복사 저장소 키","content.dramas.action.create":"드라마를 만들어라","content.dramas.action.publish":"게시","content.dramas.action.resync":"재동기화","content.dramas.analytics.col.completion":"완성","content.dramas.analytics.col.ep":"에피소드","content.dramas.analytics.col.title":"제목","content.dramas.analytics.col.views":"조회수","content.dramas.analytics.error":"분석 데이터를 불러오는 데 실패했습니다.","content.dramas.analytics.kpi.completion":"완료율","content.dramas.analytics.kpi.completion-help":"완료된 세션 비율","content.dramas.analytics.kpi.rating":"평가","content.dramas.analytics.kpi.rating-count":"{{count}}개의 리뷰","content.dramas.analytics.kpi.recent":"지난 7일","content.dramas.analytics.kpi.recent-viewers":"{{count}}명의 고유 시청자","content.dramas.analytics.kpi.views":"총 조회수","content.dramas.analytics.rating.empty":"아직 리뷰가 없습니다.","content.dramas.analytics.rating.title":"등급 분포","content.dramas.analytics.timeline.empty":"지난 30일 동안 활동 내역이 없습니다.","content.dramas.analytics.timeline.subtitle":"시청 기록에서 매일 시청한 시간의 합계","content.dramas.analytics.timeline.title":"시청 시간 (30일)","content.dramas.analytics.timeline.total":"총 시간: {{시간}}","content.dramas.analytics.top-episodes.empty":"아직 에피소드가 없습니다.","content.dramas.analytics.top-episodes.title":"인기 에피소드 10선","content.dramas.audio.action.add-submit":"추가하다","content.dramas.audio.action.create":"오디오 트랙 추가","content.dramas.audio.action.edit":"오디오 트랙 편집","content.dramas.audio.action.save-submit":"구하다","content.dramas.audio.bitrate-kbps":"{{비트레이트}} kbps","content.dramas.audio.channels.5_1":"5.1 — 서라운드","content.dramas.audio.channels.7_1":"7.1 — 서라운드","content.dramas.audio.channels.mono":"1.0 — 모노","content.dramas.audio.channels.stereo":"2.0 — 스테레오","content.dramas.audio.col.bitrate":"비트레이트","content.dramas.audio.col.channels":"채널","content.dramas.audio.col.codec":"코덱","content.dramas.audio.col.default":"기본","content.dramas.audio.col.episode":"삽화","content.dramas.audio.col.locale":"장소","content.dramas.audio.dialog.delete.desc":"저장된 오디오 파일 자체는 삭제되지 않고, 해당 파일의 메타데이터만 삭제됩니다.","content.dramas.audio.dialog.delete.title":"오디오 트랙을 삭제하시겠습니까?","content.dramas.audio.empty":"아직 오디오 트랙이 없습니다. 오디오 트랙 추가를 클릭하세요.","content.dramas.audio.field.bitrate":"비트 전송률(kbps, 선택 사항)","content.dramas.audio.field.channels":"채널","content.dramas.audio.field.codec":"코덱","content.dramas.audio.field.default-track":"기본 오디오","content.dramas.audio.field.episode":"에피소드 (영상)","content.dramas.audio.field.file":"오디오 파일","content.dramas.audio.field.label":"라벨 (선택 사항)","content.dramas.audio.field.locale":"장소","content.dramas.audio.helper.default-track":"먼저 재생되었습니다. 영상당 하나만 재생됩니다.","content.dramas.audio.no-video-warning":"아직 동영상이 첨부된 에피소드가 없습니다. 에피소드 탭에서 에피소드를 추가하고 동영상 ID를 먼저 지정하세요.","content.dramas.audio.placeholder.label":"인도네시아어","content.dramas.audio.placeholder.pick-episode":"에피소드를 하나 골라보세요…","content.dramas.audio.summary":"모든 에피소드에 걸쳐 {{count}}개의 오디오 트랙(다국어 지원)이 있습니다.","content.dramas.audio.toast.created":"오디오 트랙이 추가되었습니다","content.dramas.audio.toast.delete-failed":"트랙 삭제에 실패했습니다","content.dramas.audio.toast.deleted":"오디오 트랙이 삭제되었습니다.","content.dramas.audio.toast.save-failed":"트랙 저장에 실패했습니다","content.dramas.audio.toast.updated":"오디오 트랙이 업데이트되었습니다.","content.dramas.audio.validation.bitrate":"숫자여야 합니다","content.dramas.audio.validation.channels":"1 이상의 숫자여야 합니다.","content.dramas.audio.validation.file-required":"오디오 파일을 업로드해야 합니다.","content.dramas.audio.validation.video-required":"영상을 선택해야 합니다","content.dramas.caption.action.create":"캡션 추가","content.dramas.caption.action.edit":"캡션 편집","content.dramas.caption.col.default":"기본","content.dramas.caption.col.episode":"삽화","content.dramas.caption.col.format":"체재","content.dramas.caption.col.kind":"친절한","content.dramas.caption.col.locale":"장소","content.dramas.caption.dialog.delete.desc":"저장된 캡션 파일 자체는 삭제되지 않고, 해당 파일의 메타데이터 기록만 삭제됩니다.","content.dramas.caption.dialog.delete.title":"캡션을 삭제하시겠습니까?","content.dramas.caption.empty":"아직 캡션이 없습니다. 캡션 추가를 클릭하세요.","content.dramas.caption.field.default-track":"기본 캡션","content.dramas.caption.field.episode":"삽화","content.dramas.caption.field.file":"캡션 파일","content.dramas.caption.field.format":"체재","content.dramas.caption.field.kind":"친절한","content.dramas.caption.field.label":"라벨 (선택 사항)","content.dramas.caption.field.locale":"장소","content.dramas.caption.helper.default-track":"기본적으로 활성화되어 있습니다. 동영상 종류별로 하나씩만 사용 가능합니다.","content.dramas.caption.kind.captions":"캡션","content.dramas.caption.kind.descriptions":"설명","content.dramas.caption.kind.forced":"강요된","content.dramas.caption.kind.subtitles":"자막","content.dramas.caption.no-video-warning":"아직 동영상이 첨부된 에피소드가 없습니다. 에피소드 탭에서 에피소드를 추가하고 동영상 ID를 먼저 지정하세요.","content.dramas.caption.placeholder.label":"인도네시아어","content.dramas.caption.placeholder.pick-episode":"에피소드를 하나 골라보세요…","content.dramas.caption.summary":"모든 에피소드에 걸쳐 {{count}}개의 자막이 있습니다(다국어 지원).","content.dramas.caption.toast.created":"캡션 추가됨","content.dramas.caption.toast.delete-failed":"캡션을 삭제하는 데 실패했습니다.","content.dramas.caption.toast.deleted":"캡션 삭제됨","content.dramas.caption.toast.save-failed":"캡션을 저장하는 데 실패했습니다.","content.dramas.caption.toast.updated":"캡션이 업데이트되었습니다","content.dramas.caption.validation.file-required":"캡션 파일을 업로드해야 합니다.","content.dramas.caption.validation.video-required":"영상을 선택해야 합니다","content.dramas.col.access-tier":"입장","content.dramas.col.created":"생성됨","content.dramas.col.language":"언어","content.dramas.col.platform":"플랫폼","content.dramas.col.slug":"강타","content.dramas.col.status":"상태","content.dramas.col.title":"제목","content.dramas.col.total-episodes":"에피소드","content.dramas.col.type":"유형","content.dramas.col.views":"조회수","content.dramas.col.year":"년도","content.dramas.crop.backdrop.description":"배경의 보이는 영역을 조정하세요.","content.dramas.crop.backdrop.title":"크롭 배경","content.dramas.detail.label":"세부 사항","content.dramas.detail.view-content":"콘텐츠 보기","content.dramas.dialog.bulk-delete.confirm":"모두 삭제","content.dramas.dialog.bulk-delete.desc":"선택된 모든 드라마와 해당 에피소드는 영구적으로 삭제됩니다.","content.dramas.dialog.bulk-delete.title":"{{count}}개의 드라마를 삭제하시겠습니까?","content.dramas.dialog.delete.desc":"해당 드라마와 모든 관련 에피소드는 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","content.dramas.dialog.delete.desc.after":"그리고 해당 채널의 모든 에피소드, 영상, 댓글, 리뷰, 시청 기록이 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","content.dramas.dialog.delete.desc.before":"드라마","content.dramas.dialog.delete.title":"갈등을 없애버리시겠어요?","content.dramas.empty.genres":"아직 장르가 없습니다. 장르 페이지에서 먼저 장르를 추가해 주세요.","content.dramas.empty.keywords":"아직 키워드가 없습니다. 먼저 키워드 페이지에서 키워드를 추가하세요.","content.dramas.episode.action.copy-id":"에피소드 ID 복사","content.dramas.episode.action.create":"에피소드 추가","content.dramas.episode.action.edit":"에피소드 편집","content.dramas.episode.all-paid":"모든 에피소드는 유료입니다.","content.dramas.episode.auto-free":"1화부터 {{count}}화까지는 자동으로 무료이며, 나머지는 유료입니다.","content.dramas.episode.badge.free":"무료","content.dramas.episode.col.duration":"지속","content.dramas.episode.col.free":"무료","content.dramas.episode.col.no":"아니요","content.dramas.episode.col.status":"상태","content.dramas.episode.col.title":"제목","content.dramas.episode.col.video":"동영상","content.dramas.episode.dialog.delete.desc":"해당 에피소드와 관련 자막 및 음성 파일은 삭제됩니다. 저장된 동영상 파일 자체는 삭제되지 않습니다.","content.dramas.episode.dialog.delete.title":"이 에피소드를 삭제하시겠습니까?","content.dramas.episode.empty":"아직 에피소드가 없습니다. 에피소드 추가를 클릭하세요.","content.dramas.episode.fallback-title":"에피소드 {{no}}","content.dramas.episode.field.no":"에피소드 번호","content.dramas.episode.field.release-date":"출시일","content.dramas.episode.field.season":"계절","content.dramas.episode.field.title-en":"제목 (영어)","content.dramas.episode.field.title-id":"직함(ID)","content.dramas.episode.markers.add":"마커를 추가하세요","content.dramas.episode.markers.confirm-delete":"이 표시를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","content.dramas.episode.markers.duration":"에피소드 길이","content.dramas.episode.markers.empty":"아직 아무런 표시가 없습니다. 최소한 \"소개\"를 추가하여 플레이어에 \"소개 건너뛰기\" 버튼이 나타나도록 하세요.","content.dramas.episode.markers.hint":"플레이어가 \"인트로 건너뛰기\" 버튼과 챕터 탐색 기능을 표시할 수 있도록 도입부/요약부/챕터별 부분을 표시하세요.","content.dramas.episode.markers.label-placeholder":"라벨 (선택 사항)","content.dramas.episode.markers.toast.add-failed":"마커를 추가하는 데 실패했습니다.","content.dramas.episode.markers.toast.added":"마커 추가됨","content.dramas.episode.markers.toast.delete-failed":"마커 삭제에 실패했습니다","content.dramas.episode.markers.toast.deleted":"마커가 삭제되었습니다","content.dramas.episode.markers.toast.save-failed":"마커를 저장하는 데 실패했습니다.","content.dramas.episode.markers.toast.saved":"마커가 저장되었습니다","content.dramas.episode.placeholder.title":"에피소드 제목","content.dramas.episode.registered":"{{count}}개의 에피소드가 등록되었습니다.","content.dramas.episode.section.translation":"번역","content.dramas.episode.toast.bulk-delete-failed":"에피소드 삭제에 실패했습니다","content.dramas.episode.toast.bulk-deleted":"{{count}}개의 에피소드가 삭제되었습니다.","content.dramas.episode.toast.bulk-published":"{{count}}개의 에피소드가 게시되었습니다.","content.dramas.episode.toast.created":"에피소드가 추가되었습니다","content.dramas.episode.toast.delete-failed":"에피소드 삭제에 실패했습니다","content.dramas.episode.toast.deleted":"에피소드 삭제됨","content.dramas.episode.toast.save-failed":"에피소드를 저장하는 데 실패했습니다.","content.dramas.episode.toast.updated":"에피소드가 업데이트되었습니다.","content.dramas.episode.validation.title-id-required":"직함(ID)이 필요합니다.","content.dramas.field.access-tier":"액세스 등급","content.dramas.field.content-type":"콘텐츠 유형","content.dramas.field.country-code":"국가 코드","content.dramas.field.default-locale":"기본 로케일","content.dramas.field.free-episodes":"무료 에피소드","content.dramas.field.free-episodes-overridden":"관리자 재정의 활성화됨 — 전역 비율은 더 이상 이 상황에 적용되지 않습니다.","content.dramas.field.free-episodes-ratio":"현재 전 세계 무료 에피소드 제공 비율을 따르고 있습니다. 비용을 절약하면 이 드라마를 시청하지 않게 됩니다.","content.dramas.field.genre":"장르","content.dramas.field.hidden":"플랫폼에서 숨기기","content.dramas.field.hidden-help":"삭제 요청됨(DMCA/출처 오류). 재접속 시에도 유지됨.","content.dramas.field.hidden-reason":"이유","content.dramas.field.keyword":"예어","content.dramas.field.meta-description":"메타 설명(SEO)","content.dramas.field.meta-title":"메타 제목(SEO)","content.dramas.field.publish-status":"게시 상태","content.dramas.field.release-year":"출시 연도","content.dramas.field.slug":"강타","content.dramas.field.synopsis":"개요","content.dramas.field.tagline":"슬로건","content.dramas.field.title":"제목","content.dramas.field.total-episodes":"총 에피소드 수","content.dramas.filter.all-languages":"모든 언어","content.dramas.filter.all-platforms":"모든 플랫폼","content.dramas.filter.all-statuses":"모든 상태","content.dramas.filter.label":"필터","content.dramas.locale-banner.alt":"{{locale}} 편집 — 빈 필드는 {{base}} (기본값)을 상속합니다.","content.dramas.locale-banner.base":"{{locale}} 편집 — 기본 언어","content.dramas.locale.base":"베이스","content.dramas.locale.editing":"편집","content.dramas.meta.content-type":"콘텐츠 유형","content.dramas.meta.country":"국가","content.dramas.meta.duration":"지속","content.dramas.meta.episodes-count":"에피소드 수","content.dramas.meta.release-year":"출시 연도","content.dramas.meta.size":"크기","content.dramas.meta.total-episode":"총 에피소드 수","content.dramas.placeholder.create-first.analytics":"분석 결과를 보려면 먼저 불필요한 논쟁을 자제하세요.","content.dramas.placeholder.create-first.audio":"아직 오디오 트랙이 없습니다. '추가'를 클릭하여 첫 번째 트랙을 생성하세요.","content.dramas.placeholder.create-first.captions":"아직 캡션이 없습니다. '추가'를 클릭하여 첫 번째 캡션을 만드세요.","content.dramas.placeholder.create-first.episodes":"아직 에피소드가 없습니다. '추가'를 클릭하여 첫 번째 에피소드를 만드세요.","content.dramas.placeholder.meta-description":"검색 엔진용 간략 설명 및 링크 미리보기","content.dramas.placeholder.meta-title":"검색 결과 및 소셜 카드에 표시되는 제목","content.dramas.placeholder.pick-genre":"장르를 선택하세요…","content.dramas.placeholder.pick-keyword":"키워드를 선택하세요…","content.dramas.placeholder.search":"제목/슬러그 검색…","content.dramas.placeholder.slug":"제목에서 자동 생성","content.dramas.placeholder.synopsis":"간략한 줄거리…","content.dramas.placeholder.tagline":"기억하기 쉬운 한 줄","content.dramas.placeholder.title":"드라마 제목","content.dramas.poster.empty":"아직 포스터가 없습니다","content.dramas.poster.inherit-note":"기본 언어 이미지를 사용하려면 비워 두세요. 해당 언어에 맞는 포스터/배경 이미지를 설정하려면 업로드하세요.","content.dramas.poster.unavailable":"이미지를 사용할 수 없습니다.","content.dramas.section.metadata":"메타데이터","content.dramas.stat.bandwidth-served":"제공되는 대역폭","content.dramas.stat.income":"소득","content.dramas.stat.placeholder-cdn":"아직 서비스 시작 전입니다. CDN 액세스 로그 통합이 필요합니다(H단계).","content.dramas.stat.placeholder-income":"아직 서비스 시작 전입니다. 드라마별 거래 원장 통합(F단계)이 필요합니다.","content.dramas.stat.total-views":"총 조회수","content.dramas.stat.traffic-served":"처리된 트래픽","content.dramas.status.archived":"보관됨","content.dramas.status.draft":"초안","content.dramas.status.published":"게시됨","content.dramas.status.scheduled":"예정된","content.dramas.subtitle":"드라마, 에피소드, 자막 및 오디오 트랙을 관리하세요.","content.dramas.tab.analytics":"해석학","content.dramas.tab.audio":"오디오","content.dramas.tab.captions":"캡션","content.dramas.tab.episodes":"에피소드","content.dramas.tab.moderation":"절도","content.dramas.tab.overview":"개요","content.dramas.title":"드라마","content.dramas.title.new":"새 드라마","content.dramas.toast.bulk-archived":"{{count}}개의 드라마가 아카이브되었습니다.","content.dramas.toast.bulk-deleted":"삭제된 드라마 {{count}}개","content.dramas.toast.bulk-published":"{{count}}개의 드라마가 출판되었습니다.","content.dramas.toast.created":"드라마가 만들어졌습니다","content.dramas.toast.delete-failed":"드라마 삭제에 실패했습니다","content.dramas.toast.deleted":"드라마 삭제됨","content.dramas.toast.overview-saved":"변경 사항이 저장되었습니다","content.dramas.toast.resync-queued":"재동기화 대기 중 — 소스 플랫폼에서 새로 고침","content.dramas.trend.annual":"연간","content.dramas.trend.daily":"일일","content.dramas.trend.monthly":"월간 간행물","content.dramas.trend.weekly":"주간","content.dramas.type.movies":"영화","content.dramas.type.series":"시리즈","content.dramas.type.short_drama":"단막극","content.dramas.validation.free-episodes-non-negative":"무료 에피소드는 부정적일 수 없습니다.","content.dramas.validation.title-required":"제목을 입력해주세요.","content.dramas.validation.total-episodes-positive":"총 에피소드 수는 양수여야 합니다.","content.dramas.validation.year-range":"연도는 1900년에서 2100년 사이여야 합니다.","content.dramas.video.action.copy-id":"동영상 ID 복사","content.dramas.video.action.pick-file":"파일을 선택하세요…","content.dramas.video.action.retranscode":"재변환","content.dramas.video.action.reupload":"재업로드","content.dramas.video.action.run":"달리다","content.dramas.video.action.stuck-restart":"멈춘 작업을 다시 시작하세요","content.dramas.video.dialog.retranscode.desc":"기존 변환 결과물이 새 파일로 교체됩니다. 새 변환 작업이 진행되는 동안에도 해당 에피소드는 계속 재생 가능합니다.","content.dramas.video.dialog.retranscode.title":"비디오를 다시 트랜스코딩하시겠습니까?","content.dramas.video.embed.action.save":"저장 삽입","content.dramas.video.embed.action.update":"업데이트 임베드","content.dramas.video.embed.field.url":"URL 삽입","content.dramas.video.embed.helper.providers":"YouTube, Vimeo, Dailymotion, Bunny Stream, Cloudflare Stream 또는 모든 iframe URL을 지원합니다.","content.dramas.video.embed.placeholder.url":"https://… 또는 비디오 ID","content.dramas.video.embed.saved-with":"{{provider}} 제공업체를 통해 저장되었습니다.","content.dramas.video.embed.toast.create-failed":"임베드 저장에 실패했습니다","content.dramas.video.embed.toast.created":"저장된 임베드","content.dramas.video.embed.toast.url-required":"임베드 URL이 필요합니다.","content.dramas.video.field.source-type":"소스 유형","content.dramas.video.helper.embed":"YouTube, Bunny Stream, Cloudflare Stream 등에서 동영상을 삽입하세요.","content.dramas.video.helper.none":"이번 에피소드에 사용할 비디오 소스 유형을 선택하세요.","content.dramas.video.helper.upload":"동영상 파일을 업로드하면 시스템에서 자동으로 HLS로 변환합니다.","content.dramas.video.none":"아직 영상이 없습니다","content.dramas.video.orphan":"— 고아 —","content.dramas.video.preview":"시사","content.dramas.video.preview-hint":"영상 준비가 완료되면 미리보기가 가능합니다.","content.dramas.video.processing-helper":"트랜스코더에서 처리 중입니다. 상태는 자동으로 업데이트됩니다.","content.dramas.video.section.source":"영상 소스","content.dramas.video.source-option.embed":"URL 삽입","content.dramas.video.source-option.none":"설정되지 않음","content.dramas.video.source-option.upload":"파일 업로드","content.dramas.video.source.embed":"포함시키다","content.dramas.video.source.upload":"업로드","content.dramas.video.status.failed":"실패한","content.dramas.video.status.pending":"보류 중","content.dramas.video.status.processing":"처리 중","content.dramas.video.status.ready":"준비가 된","content.dramas.video.status.uploaded":"업로드됨","content.dramas.video.status.uploading":"업로드 중","content.dramas.video.toast.detached":"영상이 에피소드에서 분리되었습니다","content.dramas.video.toast.ready":"동영상 재생 준비가 완료되었습니다","content.dramas.video.toast.retranscode-failed":"재변환 시작에 실패했습니다.","content.dramas.video.toast.retranscoding-started":"재변환 시작됨","content.dramas.video.toast.transcode-failed":"트랜스코딩 실패","content.dramas.video.toast.transcoding":"트랜스코딩을 위해 비디오가 대기 중입니다.","content.dramas.video.toast.upload-failed":"업로드 실패","content.dramas.video.toast.uploading-pct":"업로드 중… {{percent}}%","content.dramas.video.tooltip.detach":"에피소드에서 비디오를 분리하세요","content.dramas.video.tooltip.retranscode":"소스에서 HLS를 재생성합니다.","content.dramas.video.transcode-failed-prefix":"트랜스코딩 실패:","content.dramas.video.unknown-error":"알 수 없는 오류","content.dramas.video.uploading-helper":"업로드 중입니다. 탭을 닫지 마세요.","content.genres.action.create":"장르 만들기","content.genres.action.create-submit":"추가하다","content.genres.action.edit":"구하다","content.genres.col.color":"색상","content.genres.col.name":"이름","content.genres.col.order":"주문하다","content.genres.col.slug":"강타","content.genres.col.status":"상태","content.genres.color.picker-aria":"색상을 선택하세요","content.genres.dialog.bulk-delete.confirm":"모두 삭제","content.genres.dialog.bulk-delete.desc":"선택된 모든 장르는 영구적으로 삭제됩니다.","content.genres.dialog.bulk-delete.title":"{{count}}개의 장르를 삭제하시겠습니까?","content.genres.dialog.delete.desc":"이 장르를 사용하는 드라마는 해당 장르 태그를 잃게 됩니다. 이 조치는 되돌릴 수 없습니다.","content.genres.dialog.delete.title":"이 장르를 삭제하시겠습니까?","content.genres.field.color":"색상","content.genres.field.description":"설명","content.genres.field.icon":"상","content.genres.field.name":"이름","content.genres.field.order":"주문하다","content.genres.field.slug":"강타","content.genres.helper.inactive":"활동하지 않는 장르는 공개 필터에 나타나지 않습니다.","content.genres.icon.empty":"아직 아이콘이 없습니다","content.genres.icon.unavailable":"아이콘을 사용할 수 없습니다","content.genres.placeholder.description-en":"영문 간략 설명…","content.genres.placeholder.description-id":"간략한 인도네시아어 설명…","content.genres.placeholder.name-en":"행동","content.genres.placeholder.name-id":"악시","content.genres.placeholder.search":"이름/슬러그를 검색하세요…","content.genres.placeholder.slug":"이름에서 자동 생성","content.genres.section.identity":"신원","content.genres.section.translation-en":"번역 — 영어(EN)","content.genres.section.translation-id":"번역 — 인도네시아어(ID)","content.genres.subtitle":"드라마 장르 분류 체계를 관리합니다.","content.genres.title":"장르","content.genres.toast.bulk-activated":"{{count}}개의 장르가 활성화되었습니다","content.genres.toast.bulk-deactivated":"{{count}}개의 장르가 비활성화되었습니다.","content.genres.toast.bulk-deleted":"{{count}}개의 장르가 삭제되었습니다.","content.genres.toast.created":"장르 생성됨","content.genres.toast.delete-failed":"장르 삭제에 실패했습니다","content.genres.toast.deleted":"장르 삭제됨","content.genres.toast.save-failed":"장르를 살리는 데 실패했습니다","content.genres.toast.updated":"장르 업데이트됨","content.genres.validation.color-hex":"색상은 16진수 형식(#RRGGBB)이어야 합니다.","content.genres.validation.name-id-required":"이름(ID)은 필수 입력 사항입니다.","content.keywords.action.create":"키워드 생성","content.keywords.action.create-submit":"추가하다","content.keywords.action.edit":"구하다","content.keywords.col.name":"이름","content.keywords.col.slug":"강타","content.keywords.col.status":"상태","content.keywords.col.translation":"번역","content.keywords.dialog.bulk-delete.confirm":"모두 삭제","content.keywords.dialog.bulk-delete.desc":"선택한 키워드는 모두 영구적으로 삭제됩니다.","content.keywords.dialog.bulk-delete.title":"{{count}}개의 키워드를 삭제하시겠습니까?","content.keywords.dialog.delete.desc":"이 키워드를 사용하는 드라마는 태그가 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","content.keywords.dialog.delete.title":"이 키워드를 삭제하시겠습니까?","content.keywords.field.name-en":"이름 (영어)","content.keywords.field.name-id":"이름(ID)","content.keywords.field.slug":"강타","content.keywords.helper.inactive":"비활성화된 키워드는 공개 필터에 나타나지 않습니다.","content.keywords.placeholder.name-en":"로맨스","content.keywords.placeholder.name-id":"로만사","content.keywords.placeholder.search":"이름/슬러그를 검색하세요…","content.keywords.placeholder.slug":"이름에서 자동 생성","content.keywords.section.identity":"신원","content.keywords.section.translation":"번역","content.keywords.subtitle":"드라마 키워드를 관리하세요.","content.keywords.title":"키워드","content.keywords.toast.bulk-activated":"{{count}}개의 키워드가 활성화되었습니다.","content.keywords.toast.bulk-deactivated":"{{count}}개의 키워드가 비활성화되었습니다.","content.keywords.toast.bulk-deleted":"{{count}}개의 키워드가 삭제되었습니다.","content.keywords.toast.created":"키워드 생성됨","content.keywords.toast.delete-failed":"키워드 삭제에 실패했습니다","content.keywords.toast.deleted":"키워드 삭제됨","content.keywords.toast.save-failed":"키워드 저장에 실패했습니다","content.keywords.toast.updated":"키워드 업데이트됨","content.keywords.validation.name-id-required":"이름(ID)은 필수 입력 사항입니다.","dashboard.content-ops.title":"콘텐츠 및 운영","dashboard.corrections.headline":"{{n}} 권위 있는 지표가 개정되었습니다({{at}} 기준).","dashboard.corrections.more":"+{{n}}개 더","dashboard.growth.caption":"신규 가입","dashboard.growth.dau":"활성 시청자 수 (오늘, 실시간)","dashboard.growth.empty":"이 시간대에 신청한 사람은 아직 없습니다.","dashboard.growth.mau":"MAU (30일 누적, 실시간)","dashboard.growth.title":"사용자 증가","dashboard.revenue.caption":"유료, 이 범위","dashboard.revenue.empty":"이 범위에서는 아직 유료 거래가 없습니다.","dashboard.revenue.title":"수익","dashboard.stat.activeAdmin":"활성 관리자","dashboard.stat.activeSubscription":"활성 구독","dashboard.stat.activeUsers":"활성 사용자","dashboard.stat.dau":"DAU(시청자)","dashboard.stat.failedJobs":"실패한 직업","dashboard.stat.failedTransactions":"거래 실패","dashboard.stat.mau":"MAU(30일)","dashboard.stat.newSignups":"신규 가입","dashboard.stat.newSubscriptions":"신규 구독","dashboard.stat.paidTransactions":"유료 거래","dashboard.stat.totalContent":"전체 콘텐츠","dashboard.stat.totalContentRequests":"콘텐츠 요청","dashboard.stat.totalEpisodes":"총 에피소드 수","dashboard.stat.totalRevenue":"총 수익","dashboard.stat.totalSuccessfulJobs":"성공적인 직업","dashboard.stat.totalUsers":"총 사용자 수","dashboard.stat.totalVideo":"전체 비디오","dashboard.stat.transcodingQueue":"트랜스코딩 큐","dashboard.subtitle":"사업 개요 - 매출, 구독자 수, 사용자 수, 콘텐츠.","dashboard.tab.ai":"AI 분석","dashboard.tab.overview":"개요","dashboard.tab.platform":"플랫폼 분석","dashboard.title":"계기반","dashboard.top-dramas.empty":"이 범위에서는 아직 시계 활동이 없습니다.","dashboard.top-dramas.title":"시청 시간 기준 인기 드라마","dashboard.trust.caption":"모든 지표는 제품의 신선도 수준을 보여줍니다.","det.ep":"에피소드","det.eps":"엡스","det.favorite":"가장 좋아하는","det.less":"간략히 보기","det.loadFailed":"드라마 세부 정보를 불러오는 데 실패했습니다.","det.more":"더 읽어보기","det.premium":"프리미엄","det.reviews":"리뷰","det.reviewsCount":"리뷰","det.reviewsRating":"리뷰 및 평점","det.save":"구하다","det.share":"공유하다","det.sharePost":"논토니오에서! 🎬","det.sharePre":"보다","det.synopsis":"개요","det.total":"총","det.unavailable":"아직 이용할 수 없습니다","det.views":"조회수","det.watch":"보다","drama.section.comments":"댓글","drama.section.reviews":"리뷰","engagement.anonymous":"익명의","engagement.comments.delete-confirm":"이 댓글을 삭제하시겠습니까? 이 댓글은 되돌릴 수 없습니다.","engagement.comments.deleted":"댓글이 삭제되었습니다.","engagement.comments.edited":"편집됨","engagement.comments.empty":"아직 댓글이 없습니다. 첫 번째 댓글을 남겨주세요!","engagement.comments.placeholder":"댓글을 남겨주세요…","engagement.comments.post-cta":"우편","engagement.comments.reply":"회신하다","engagement.comments.reply-cta":"회신하다","engagement.comments.reply-placeholder":"답글을 작성하세요…","engagement.comments.title":"댓글","engagement.load-more":"더 보기","engagement.reviews.body-placeholder":"경험을 공유해 주세요 (선택 사항)…","engagement.reviews.created":"리뷰가 게시되었습니다","engagement.reviews.delete-confirm":"리뷰를 삭제하시겠습니까? 그러면 드라마 평점이 다시 계산됩니다.","engagement.reviews.deleted":"리뷰가 삭제되었습니다","engagement.reviews.edit-title":"리뷰를 수정하세요","engagement.reviews.empty":"아직 리뷰가 없습니다. 첫 번째 리뷰어가 되어 보세요!","engagement.reviews.post-cta":"리뷰 게시글","engagement.reviews.title":"리뷰","engagement.reviews.title-placeholder":"제목 (선택 사항)","engagement.reviews.updated":"리뷰가 업데이트되었습니다.","engagement.reviews.write-title":"리뷰를 작성해 주세요","engagement.reviews.your-review":"귀하의 리뷰","engagement.signin.comment":"로그인하여 토론에 참여하세요.","engagement.signin.review":"리뷰를 작성하려면 로그인하세요.","exit.title":"다음 상품도 마음에 드실 수 있습니다.","exit.topPick":"최고 추천 상품","freshness.authoritative":"권위 있는 자료 · {{시간}} 기준","freshness.authoritativeHint":"최종 금액 · 지급 정산 결과와 일치함","freshness.corrections.lead":"이전 스냅샷 이후 {{n}}건의 결제가 조정되었기 때문에 수치가 변동되었습니다.","freshness.corrections.title":"권위 있는 개정판","freshness.hourAgo":"{{n}}시간 전","freshness.justNow":"방금","freshness.legend.t1":"살다","freshness.legend.t2":"거의 실시간","freshness.legend.t3":"권위 있는","freshness.live":"살다","freshness.minAgo":"{{n}}m 전","freshness.secAgo":"{{n}}초 전","freshness.updated":"업데이트됨 {{rel}}","freshness.updatedHint":"거의 실시간 · 스냅샷 주기마다 갱신됨","gate.maintenanceMsg":"앱을 점검 중입니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","gate.maintenanceTitle":"점검 중입니다","gate.updateBtn":"지금 업데이트하세요","gate.updateMsg":"앱 버전이 오래되었습니다. 최신 버전으로 업데이트하여 계속 사용하세요.","gate.updateTitle":"업데이트 필요","home.becauseYouWatched":"당신이 봤기 때문에","home.continue":"계속 시청하세요","home.empty":"아직 아무것도 없어요.","home.featured":"추천","home.forYou":"당신을 위한","home.forYourTaste":"당신의 취향에 맞춰","home.genreEmpty":"이 장르의 드라마는 아직 없습니다.","home.info":"정보","home.loadFailed":"홈 페이지를 불러오는 데 실패했습니다.","home.mostTrending":"가장 인기 있는 콘텐츠","home.mustWatch":"꼭 봐야 할 영상","home.newReleases":"신규 출시","home.searchHint":"드라마, 장르, 플랫폼 등을 검색해 보세요…","home.similar":"이와 유사한 콘텐츠 더 보기","home.spotlight":"스포트라이트","home.tab.categories":"카테고리","home.tab.hot":"더운","home.tab.new":"새로운","home.tab.platform":"플랫폼","home.tab.popular":"인기 있는","home.top10Regional":"지역별 인기 순위 10위","home.topPicks":"당신을 위한 최고의 추천 상품","home.trending":"인기 급상승","home.watchedEp":"EP를 봤어요","inv.billedTo":"청구 대상","inv.description":"설명","inv.discount":"할인","inv.download":"PDF 공유/저장","inv.generating":"생성 중…","inv.grandTotal":"총합계","inv.issueDate":"발행일","inv.notPaid":"결제가 확인되면 청구서를 받아보실 수 있습니다.","inv.number":"송장 번호","inv.paid":"유급의","inv.paidOn":"지불됨","inv.paidVia":"결제 방식:","inv.paymentMethod":"결제 방법","inv.qty":"수량","inv.shareFailed":"송장을 생성할 수 없습니다.","inv.subtitle":"지불 영수증","inv.subtotal":"소계","inv.thanks":"구매해주셔서 감사합니다!","inv.title":"송장","inv.total":"총","inv.txId":"거래 ID","inv.unit":"단가","inv.view":"송장 보기","landing.actions.add":"채널 추가","landing.audience.anon":"익명으로만","landing.audience.any":"모든 사람","landing.audience.authed":"로그인한 사용자","landing.audience.subscriber":"구독자 전용","landing.bulk.clear-selection":"선택 해제","landing.bulk.delete-confirm":"{{count}}개의 채널을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","landing.bulk.disable":"장애를 입히다","landing.bulk.enable":"할 수 있게 하다","landing.bulk.select-all":"모두 선택하세요","landing.bulk.select-row":"채널을 선택하세요","landing.bulk.selected_one":"{{count}}명이 선택했습니다","landing.bulk.selected_other":"{{count}}명이 선택했습니다","landing.delete.description":"이렇게 하면 랜딩 페이지에서 \"{{key}}\"가 영구적으로 제거됩니다. 작업은 로그에 기록되지만 되돌릴 수는 없습니다.","landing.delete.title":"채널을 삭제하시겠습니까?","landing.editor.algorithm.auth-hint":"로그인한 사용자만 시청할 수 있습니다.","landing.editor.algorithm.per-user-hint":"사용자별로 맞춤 설정되며, 미리 계산된 값이 아닙니다.","landing.editor.back":"채널 목록으로 돌아가기","landing.editor.description.create":"알고리즘과 표현 방식을 선택하세요. 새 채널은 목록 맨 아래에 추가됩니다. 나중에 드래그하여 순서를 변경할 수 있습니다.","landing.editor.description.edit":"매개변수를 조정하거나 이 채널을 다른 시청자 그룹으로 이동하세요. 변경 사항은 공개 캐시를 즉시 무효화합니다.","landing.editor.errors.algorithm-required":"알고리즘을 선택하세요","landing.editor.errors.schedule":"시작 시간은 종료 시간보다 빨라야 합니다.","landing.editor.errors.title-key":"제목의 다국어 키는 소문자 a-z, 0-9, 점, 하이픈, 밑줄로 구성되어야 합니다.","landing.editor.field.algorithm":"연산","landing.editor.field.algorithm-placeholder":"알고리즘을 선택하세요","landing.editor.field.audience":"청중","landing.editor.field.description":"설명","landing.editor.field.description-placeholder":"섹션 제목 아래에 표시되는 선택적 태그라인","landing.editor.field.enabled":"활성화됨","landing.editor.field.enabled-help":"비활성화된 채널은 설정된 상태로 유지되지만 랜딩 페이지에서는 보이지 않습니다.","landing.editor.field.ends-at":"끝납니다","landing.editor.field.hide-title":"제목 숨기기","landing.editor.field.hide-title-help":"아트워크 자체가 메시지인 히어로/하이라이트 레이아웃에 유용합니다.","landing.editor.field.layout":"프레젠테이션","landing.editor.field.params":"알고리즘 매개변수","landing.editor.field.schedule-help":"스케줄 창 외부에 있는 채널은 자동으로 숨겨집니다. 스케줄이 없으면 비워 두세요.","landing.editor.field.sparkles":"반짝이 효과","landing.editor.field.sparkles-help":"MagicUI Sparkles 오버레이를 상시 표시되는 Shiny Text 효과 위에 추가합니다. 주요 콘텐츠나 스포트라이트 영역에 적절히 사용하세요.","landing.editor.field.starts-at":"시작 시간","landing.editor.field.title":"표시 제목","landing.editor.field.title-help":"사용자가 섹션 제목으로 보는 내용입니다. 비어 있을 경우 i18n 키로 대체됩니다.","landing.editor.field.title-key":"제목 i18n 키","landing.editor.field.title-key-help":"표시 제목이 비어 있을 때 대체 형식으로 사용되며, 번역 조회를 위해서도 사용됩니다. 형식: 소문자, 마침표 및 하이픈 사용 (예: landing.channel.trending)","landing.editor.field.title-placeholder":"이번 주 인기 검색어","landing.editor.filter.access-tier":"접근 등급","landing.editor.filter.any":"어느","landing.editor.filter.count":"항목 수","landing.editor.filter.genres":"장르","landing.editor.filter.genres-help":"이 채널은 선택한 장르에 맞는 드라마를 제공합니다.","landing.editor.filter.genres-placeholder":"장르 무관","landing.editor.filter.keywords":"키워드","landing.editor.filter.keywords-placeholder":"키워드","landing.editor.filter.sort":"정렬 기준","landing.editor.filter.sort-newest":"최신","landing.editor.filter.sort-popular":"가장 인기 있는","landing.editor.filter.sort-random":"무작위의","landing.editor.filter.sort-rating":"최고 평점","landing.editor.filter.studio":"사진관","landing.editor.filter.studio-placeholder":"정확히 일치함","landing.editor.filter.tier-free":"무료","landing.editor.filter.tier-freemium":"프리미엄","landing.editor.filter.tier-premium":"프리미엄","landing.editor.filter.year-max":"출시 연도 (~)","landing.editor.filter.year-min":"출시 연도 (시작일)","landing.editor.filter.year-placeholder":"어느","landing.editor.load-error-description":"채널이 삭제되었거나 더 이상 편집 권한이 없을 수 있습니다.","landing.editor.load-error-title":"채널을 로드할 수 없습니다.","landing.editor.manual.add":"추가하다","landing.editor.manual.add-selected":"{{count}}명이 선택됨을 추가합니다.","landing.editor.manual.added":"추가됨","landing.editor.manual.browse":"라이브러리 찾아보기","landing.editor.manual.browse-description":"라이브러리에서 하나 이상의 단편 드라마를 선택하세요. 이미 추가된 드라마는 선택 해제됩니다.","landing.editor.manual.browse-title":"라이브러리 찾아보기","landing.editor.manual.empty-description":"위 버튼을 사용하여 첫 번째 드라마를 추가하세요. 수동 채널은 드라마가 하나 이상 추가될 때까지 시청자에게 표시되지 않습니다.","landing.editor.manual.empty-title":"아직 선택된 사람이 없습니다","landing.editor.manual.heading":"수동 선택","landing.editor.manual.missing-drama":"(드라마는 삭제되었습니다)","landing.editor.manual.no-results":"일치하는 드라마가 없습니다.","landing.editor.manual.search-placeholder":"제목 또는 슬러그로 검색하세요…","landing.editor.manual.selected-count":"{{count}}명이 선택했습니다","landing.editor.manual.subheading_one":"이 채널에는 {{count}}개의 짧은 드라마가 있습니다.","landing.editor.manual.subheading_other":"이 채널에는 {{count}}개의 단편 드라마가 있습니다.","landing.editor.params.none":"이 알고리즘에는 설정 가능한 매개변수가 없습니다.","landing.editor.preview.empty":"현재 설정과 일치하는 드라마는 아직 없습니다.","landing.editor.preview.error-description":"초안을 해결할 수 없습니다. 현재 내용을 저장하고 양식에 잘못된 매개변수가 있는지 확인하십시오.","landing.editor.preview.error-title":"미리보기 실패","landing.editor.preview.more":"표시되지 않은 항목이 +{{count}}개 더 있습니다.","landing.editor.preview.refresh":"미리보기 새로 고침","landing.editor.preview.title":"실시간 미리보기","landing.editor.section.audience":"관객 및 일정","landing.editor.section.basic":"기본 정보","landing.editor.section.content":"콘텐츠 출처","landing.editor.section.layout":"공들여 나열한 것","landing.editor.title.create":"랜딩 채널을 추가하세요","landing.editor.title.edit":"랜딩 채널 편집","landing.empty.description":"소비자 랜딩 페이지 구성을 시작하려면 첫 번째 채널을 추가하세요.","landing.empty.title":"구성된 채널이 없습니다.","landing.layout-desc.carousel-landscape":"16:9 비율의 배경 화면을 가로로 스크롤하여 영화 같은 분위기를 연출할 수 있습니다 (예고편, 에피소드).","landing.layout-desc.carousel-portrait":"세로형 포스터를 가로로 스크롤하는 방식 - 일반적인 인기 상품 코너에 가장 적합합니다.","landing.layout-desc.grid-landscape":"가로형 배경 이미지를 격자 형태로 배열한 형태(2~4열).","landing.layout-desc.grid-portrait":"세로형 포스터를 격자 형태로 배열한 형태(3~5열).","landing.layout-desc.highlight":"측면 레일이 있는 커다란 특집 카드 하나가 하나의 극적인 장면에 시선을 집중시킵니다.","landing.layout-desc.list":"포스터 옆에 메타데이터가 포함된 세로형 목록 - 간결한 카탈로그에 가장 적합합니다.","landing.layout-desc.slider":"페이지 전체 너비에 회전 슬라이드가 포함된 히어로 이미지 - 페이지의 첫 번째 채널에 배치하는 것이 가장 좋습니다.","landing.layout.carousel":"회전목마","landing.layout.carousel-landscape":"캐러셀 — 풍경","landing.layout.carousel-portrait":"캐러셀 — 초상화","landing.layout.grid":"그리드","landing.layout.grid-landscape":"그리드 — 가로 방향","landing.layout.grid-portrait":"격자 — 세로","landing.layout.hero":"영웅","landing.layout.highlight":"가장 밝은 부분","landing.layout.list":"목록","landing.layout.slider":"슬라이더","landing.list.untitled-channel":"제목 없는 채널","landing.row.disabled":"장애가 있는","landing.row.drag-handle":"드래그하여 순서를 변경하세요","landing.row.duplicate":"중복 채널","landing.row.items-count_one":"{{count}}개 선택","landing.row.items-count_other":"{{count}}명이 선택합니다","landing.row.toggle-enabled":"채널 활성화/비활성화","landing.source.algorithm.description":"채널은 실시간 추천 알고리즘(인기 콘텐츠, 추천 영상, 신작, 장르별 인기 콘텐츠 등)을 통해 콘텐츠를 추천합니다.","landing.source.algorithm.title":"연산","landing.source.filter.description":"서버는 렌더링 시점에 구조적 필터(장르/키워드/등급/연도 범위)를 실행합니다.","landing.source.filter.title":"필터","landing.source.manual.description":"관리자는 특정 단편 드라마를 직접 선정하며, 주요 콘텐츠 및 캠페인 연계 콘텐츠에 대한 편집 권한을 가집니다.","landing.source.manual.title":"수동","landing.subtitle":"소비자 랜딩 페이지를 채널 목록 형태로 구성하세요. 각 채널은 알고리즘, 수동 선택 또는 구조적 필터를 통해 단편 드라마 목록을 가져옵니다.","landing.title":"착륙 채널","landing.toast.add-failed":"드라마를 추가하는 데 실패했습니다.","landing.toast.added-generic":"드라마","landing.toast.bulk-deleted_one":"{{count}}개의 채널이 삭제되었습니다.","landing.toast.bulk-deleted_other":"{{count}}개의 채널이 삭제되었습니다.","landing.toast.bulk-disabled_one":"{{count}} 채널이 비활성화되었습니다","landing.toast.bulk-disabled_other":"{{count}}개의 채널이 비활성화되었습니다.","landing.toast.bulk-enabled_one":"{{count}} 채널 활성화됨","landing.toast.bulk-enabled_other":"{{count}}개의 채널이 활성화되었습니다.","landing.toast.create-failed":"채널 생성에 실패했습니다","landing.toast.created":"채널 생성됨","landing.toast.delete-failed":"채널 삭제에 실패했습니다","landing.toast.deleted":"채널이 삭제되었습니다","landing.toast.duplicate-failed":"채널 복제에 실패했습니다.","landing.toast.duplicated":"채널이 복제되었습니다","landing.toast.item-added":"\"{{title}}\"을 추가했습니다.","landing.toast.items-added_one":"{{count}}개의 드라마가 추가되었습니다.","landing.toast.items-added_other":"{{count}}개의 드라마가 추가되었습니다","landing.toast.items-skipped_one":"{{count}}개의 드라마를 건너뛰었습니다 (이미 채널에 있거나 알 수 없음)","landing.toast.items-skipped_other":"건너뛴 드라마 {{count}}편 (이미 채널에 있거나 알 수 없음)","landing.toast.reorder-failed":"재주문 실패","landing.toast.update-failed":"채널 업데이트에 실패했습니다","landing.toast.updated":"채널 업데이트됨","lang.en":"영어","lang.id":"인도네시아어","lang.rtlMsg":"앱을 닫았다가 다시 열면 새로운 텍스트 방향 설정이 적용됩니다.","lang.rtlTitle":"재시작 필요","lang.subtitle":"원하는 앱 언어를 선택하세요.","lang.title":"언어","library.clearHistory":"모두 지우기","library.clearHistoryMsg":"시청 기록이 모두 삭제됩니다.","library.clearHistoryTitle":"시청 기록을 삭제하시겠습니까?","library.emptyFavorites":"아직 마음에 드는 드라마가 없어요. ❤를 눌러서 저장해 두세요.","library.emptyHistory":"아직 시청 기록이 없습니다.","library.emptyWatchlist":"시청 목록이 비어 있습니다. 나중에 볼 드라마를 저장하세요.","library.favorites":"즐겨찾기","library.finished":"완성된","library.guest":"로그인하여 즐겨찾기, 관심 목록 및 시청 기록을 저장하세요.","library.history":"역사","library.historyFailed":"기록을 불러오는 데 실패했습니다.","library.loadFailed":"로드에 실패했습니다.","library.removeHistory":"역사에서 삭제하시겠습니까?","library.removeHistoryMsg":"이 제목은 시청 기록에서 삭제됩니다.","library.title":"도서관","library.watchlist":"내 목록","live.connected":"온라인","live.connecting":"연결 중…","live.disconnected":"다시 연결…","live.empty":"대화를 시작해 보세요. 저희 팀이 여기에 답변드리겠습니다.","live.ended":"이 채팅 세션이 종료되었습니다.","live.forbidden":"실시간 채팅을 이용하려면 적합한 구독 서비스가 필요합니다.","live.gateMsg":"실시간 채팅은 해당 구독 플랜에서 이용 가능합니다.","live.gateTitle":"구독자 기능","live.lockedNotice":"이 세션이 종료되었습니다. 대화를 계속하려면 새 세션을 시작하세요.","live.placeholder":"메시지를 입력하세요…","live.startNew":"새 세션 시작","live.title":"실시간 채팅","live.typing":"타자…","login.2fa.action.verify":"확인하다","login.2fa.different-account":"다른 계정으로 로그인하세요","login.2fa.error.challenge-expired":"2단계 인증 세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해 주세요.","login.2fa.error.generic":"검증 실패","login.2fa.error.invalid-code":"잘못된 코드","login.2fa.placeholder.backup":"XXXX-XXXX-XX","login.2fa.subtitle.after":".","login.2fa.subtitle.before":"인증 앱에서 받은 코드를 입력하세요.","login.2fa.title":"2FA 인증","login.2fa.use-backup":"인증 앱에 접근할 수 없으신가요? 백업 코드를 사용하세요.","login.2fa.use-totp":"인증 코드를 사용하세요","login.2fa.verifying":"확인 중…","login.2fa.warning.backup-used":"백업 코드가 사용되었습니다. {{count}}개의 코드가 남았습니다. 계정에서 다시 생성하세요.","login.action.submit":"로그인","login.action.submitting":"로딩 중...","login.aria.hide-password":"비밀번호 숨기기","login.aria.show-password":"비밀번호 표시","login.email-change.flag.cancelled":"이메일 변경 요청이 취소되었습니다.","login.email-change.flag.expired":"인증 링크가 만료되었습니다.","login.email-change.flag.invalid":"인증 링크가 유효하지 않습니다.","login.email-change.flag.success":"이메일 업데이트가 완료되었습니다. 로그인하세요.","login.email-change.flag.taken":"해당 이메일 주소는 이미 다른 계정에서 사용 중입니다.","login.error.generic":"로그인에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","login.error.invalid-credentials":"이메일 주소 또는 비밀번호가 잘못되었습니다.","login.error.invalid-email":"잘못된 이메일 주소입니다.","login.error.password-required":"비밀번호가 필요합니다","login.field.email":"이메일","login.field.password":"비밀번호","login.passkey.action.submit":"Passkey로 로그인","login.passkey.error.failed":"암호 키 로그인 실패","login.passkey.error.no-match":"일치하는 암호 키가 없습니다.","login.placeholder.email":"admin@nontonio.com","login.placeholder.password":"••••••••","login.subtitle":"플랫폼을 관리하려면 로그인하세요.","login.title":"논토니오 관리자","marketing.action.send":"보내다","marketing.announcement.create":"공지사항 생성","marketing.announcement.delete.description":"\"{{name}}\"을 영구적으로 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","marketing.announcement.delete.title":"공지사항을 삭제하시겠습니까?","marketing.announcement.dialog.create":"공지사항 생성","marketing.announcement.dialog.description":"제목, 본문, 대상 페이지 및 수신자를 설정하세요. 배너 유형은 일치하는 페이지에 인라인으로 표시되고, 알림 유형은 종 모양 아이콘에 표시됩니다.","marketing.announcement.dialog.edit":"공지사항 수정","marketing.announcement.empty-description":"배너 또는 알림을 게시하려면 첫 번째 공지사항을 작성하세요.","marketing.announcement.empty-title":"아직 발표된 내용은 없습니다.","marketing.announcement.errors.required":"이름, 직함 및 본문을 반드시 기재해야 합니다.","marketing.announcement.errors.schedule":"시작 시간은 종료 시간보다 빨라야 합니다.","marketing.announcement.subtitle":"소비자 페이지에 배너 광고를 게재하거나 알림 벨 아이콘을 통해 알림을 보내세요.","marketing.announcement.title":"발표","marketing.announcement.type.banner":"기치","marketing.announcement.type.notification":"공고","marketing.announcement.type.popup":"팝업","marketing.audience.all":"모든 사람","marketing.audience.anon":"익명으로만","marketing.audience.authed":"로그인한 사용자","marketing.audience.manual":"수동 목록","marketing.audience.subscriber":"구독자 전용","marketing.email.create":"캠페인 생성","marketing.email.delete.description":"\"{{name}}\"을 영구적으로 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","marketing.email.delete.title":"이메일 캠페인을 삭제하시겠습니까?","marketing.email.dialog.create":"새로운 이메일 캠페인","marketing.email.dialog.description":"이메일을 작성하세요. 초안은 즉시 전송되도록 대기열에 추가하거나 나중에 전송하도록 예약할 수 있습니다.","marketing.email.dialog.edit":"캠페인 수정","marketing.email.empty-description":"첫 이메일을 작성하고 발송 대기열에 추가하세요.","marketing.email.empty-title":"아직 캠페인이 없습니다","marketing.email.errors.required":"이름, 제목 및 HTML 본문은 필수 입력 사항입니다.","marketing.email.field.html-body":"HTML 본문","marketing.email.field.html-body-help":"툴바를 사용하여 서식을 지정하세요. 미리보기로 전환하여 렌더링된 이메일을 확인하세요. 변수 및 인라인 스타일이 지원됩니다.","marketing.email.field.html-body-placeholder":"캠페인을 작성하고 미리보기를 켜서 수신자가 어떻게 보게 될지 확인하세요.","marketing.email.field.preheader":"프리헤더","marketing.email.field.preheader-help":"선택 사항인 짧은 문구(500자 이하). 간결하고 눈길을 끄는 한 줄짜리 문구를 사용하는 것이 좋습니다.","marketing.email.field.preheader-placeholder":"받은 편지함 미리보기에서 제목 옆에 표시됩니다.","marketing.email.field.subject":"주제","marketing.email.recipients":"{{보낸}} / {{총}}개 보낸","marketing.email.send.confirm":"지금 보내기","marketing.email.send.description":"이렇게 하면 \"{{name}}\"이 지정된 모든 수신자에게 전송되도록 대기열에 추가됩니다. 이 작업은 로그에 기록되며 전송 도중에 취소할 수 없습니다.","marketing.email.send.title":"이 캠페인을 보내시겠습니까?","marketing.email.subtitle":"마케팅 이메일을 작성하고 필터링된 대상에게 발송합니다. 캠페인별 발송 통계를 추적합니다.","marketing.email.title":"이메일 캠페인","marketing.field.audience":"청중","marketing.field.body":"몸","marketing.field.body-help":"HTML 사용이 허용됩니다.","marketing.field.cta-label":"CTA 라벨","marketing.field.cta-url":"CTA URL","marketing.field.enabled":"활성화됨","marketing.field.enabled-help":"비활성화된 알림은 설정된 상태로 유지되지만 시청자에게는 표시되지 않습니다.","marketing.field.ends-at":"끝납니다","marketing.field.locations":"페이지","marketing.field.locations-help":"모든 페이지에 표시하려면 비워 두세요.","marketing.field.locations-placeholder":"모든 페이지","marketing.field.name":"내부 이름","marketing.field.name-placeholder":"관리자 라벨 (시청자에게는 표시되지 않음)","marketing.field.position":"직책","marketing.field.position-help":"페이지에서 해당 공지사항이 표시되는 위치.","marketing.field.scheduled-at":"예정된 날짜","marketing.field.starts-at":"시작 시간","marketing.field.title":"제목","marketing.field.type":"유형","marketing.location.account":"계정","marketing.location.all":"모든 페이지","marketing.location.billing":"청구","marketing.location.browse":"먹다","marketing.location.home":"집","marketing.location.new-releases":"신규 출시","marketing.location.search":"찾다","marketing.location.support":"지원하다","marketing.location.trending":"인기 급상승","marketing.location.watch":"시청 페이지","marketing.position.bottom":"하단","marketing.position.bottom_left":"왼쪽 아래","marketing.position.bottom_right":"오른쪽 아래","marketing.position.center":"중앙","marketing.position.top":"맨 위","marketing.position.top_left":"왼쪽 상단","marketing.position.top_right":"오른쪽 상단","marketing.push.create":"푸시 생성","marketing.push.delete.description":"\"{{name}}\"을 영구적으로 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","marketing.push.delete.title":"푸시 캠페인을 삭제하시겠습니까?","marketing.push.dialog.create":"새로운 푸시 캠페인","marketing.push.dialog.description":"푸시 알림 페이로드를 작성하세요. 제목과 본문은 필수이며, 클릭 가능한 URL은 선택 사항입니다.","marketing.push.dialog.edit":"푸시 캠페인 수정","marketing.push.empty-description":"첫 푸시 알림을 작성하고 전송 대기열에 추가하세요.","marketing.push.empty-title":"아직 푸시 캠페인은 없습니다.","marketing.push.errors.required":"이름, 직함 및 신체 부위는 필수 입력 사항입니다.","marketing.push.field.body":"몸","marketing.push.field.body-help":"일반 텍스트만 입력하세요. 본문이 길면 브라우저에서 잘릴 수 있습니다.","marketing.push.field.click-url":"딥링크 / URL","marketing.push.field.click-url-help":"탭하여 이동할 위치입니다. 웹: 경로 또는 전체 URL. 모바일 앱: /d/, /watch/, /paywall과 같은 앱 내 경로.","marketing.push.field.image":"미디어","marketing.push.field.image-help":"푸시 알림 내부에 표시되는 선택적 이미지(안드로이드 리치 알림 및 웹 푸시).","marketing.push.field.target":"대상 플랫폼","marketing.push.field.target-help":"웹 푸시(브라우저), 모바일 앱 푸시(FCM 푸시) 또는 둘 다.","marketing.push.field.title":"표제","marketing.push.recipients":"{{보낸}} / {{총}}개 배송 완료","marketing.push.send.confirm":"지금 보내기","marketing.push.send.description":"이 메시지는 지정된 모든 구독자에게 \"{{name}}\"을 전송합니다. 전송 도중에 취소할 수 없습니다.","marketing.push.send.title":"이 푸시 알림을 보내시겠습니까?","marketing.push.subtitle":"캠페인 목표에 따라 웹 푸시(브라우저) 및/또는 모바일 앱(FCM)을 통해 푸시 알림을 전송합니다. 등록된 기기를 사용하는 사용자에게만 도달합니다.","marketing.push.target.all":"웹 + 모바일","marketing.push.target.mobile":"모바일 앱 전용","marketing.push.target.web":"웹 전용","marketing.push.title":"푸시 알림","marketing.row.disabled":"장애가 있는","marketing.row.toggle-enabled":"활성화/비활성화","marketing.status.draft":"초안","marketing.status.failed":"실패한","marketing.status.queued":"대기열에 있음","marketing.status.sending":"배상…","marketing.status.sent":"전송된","marketing.toast.created":"저장됨","marketing.toast.delete-failed":"삭제에 실패했습니다","marketing.toast.deleted":"삭제됨","marketing.toast.save-failed":"저장에 실패했습니다","marketing.toast.send-failed":"전송에 실패했습니다","marketing.toast.sent-queued":"배달 대기 중","marketing.toast.update-failed":"업데이트에 실패했습니다","marketing.toast.updated":"저장됨","mobile-notifications.push.broadcast.body":"본문 (선택 사항)","mobile-notifications.push.broadcast.body-placeholder":"최신 기능과 수정 사항을 적용하려면 앱을 다시 시작하세요.","mobile-notifications.push.broadcast.failed":"방송 대기열에 추가하는 데 실패했습니다.","mobile-notifications.push.broadcast.headline":"제목 (선택 사항)","mobile-notifications.push.broadcast.headline-placeholder":"새로운 소식","mobile-notifications.push.broadcast.queued":"버전 {{version}}에 대한 시스템 업데이트 방송이 대기열에 추가되었습니다.","mobile-notifications.push.broadcast.send":"방송 업데이트","mobile-notifications.push.broadcast.subtitle":"등록된 기기를 사용하는 모든 활성 사용자에게 새 앱 버전이 출시되었음을 알립니다. 버전별로 중복 제거가 이루어지며, 동일 버전을 다시 실행해도 아무런 작업이 수행되지 않습니다.","mobile-notifications.push.broadcast.title":"시스템 업데이트 방송","mobile-notifications.push.broadcast.version":"앱 버전","mobile-notifications.push.broadcast.version-help":"중복 전송 제거 용도로만 사용됩니다. 각 버전은 사용자당 최대 한 번만 전송됩니다.","mobile-notifications.push.test.body":"본문 (선택 사항)","mobile-notifications.push.test.body-placeholder":"이 화면이 보이면 모바일 푸시 알림이 정상적으로 작동하는 것입니다.","mobile-notifications.push.test.failed":"테스트 푸시 전송에 실패했습니다.","mobile-notifications.push.test.headline":"제목 (선택 사항)","mobile-notifications.push.test.note":"FCM이 활성화되어 있어야 하며(설정 → 알림) 모바일 앱에 해당 계정으로 로그인되어 있어야 합니다.","mobile-notifications.push.test.send":"테스트 푸시 전송","mobile-notifications.push.test.sent":"테스트 푸시 알림이 {{count}}개 기기로 전송되었습니다.","mobile-notifications.push.test.subtitle":"등록된 기기로 FCM 푸시 알림을 한 번 전송하여 엔드 투 엔드 구성을 확인할 수 있습니다.","mobile-notifications.push.test.title":"테스트 푸시를 보내세요","mobile-notifications.schedule.subtitle":"자동 실행 버튼이 작동하면 변경 사항이 즉시 저장되며, cron 변경 사항은 다음 앱 재시작 시 적용됩니다.","mobile-notifications.subtitle":"편집 가능한 메시지 템플릿, 자동 전송 일정, 수동 전송 기능 등 모바일 푸시 알림을 한 곳에서 관리하세요.","mobile-notifications.tab.push":"푸시 관리","mobile-notifications.tab.schedule":"일정","mobile-notifications.tab.templates":"템플릿","mobile-notifications.templates.editor.body-help":"HTML을 사용하지 않고 일반 텍스트만 입력하세요. 변수나 이모티콘을 탭하여 삽입하세요.","mobile-notifications.templates.editor.body-over-limit":"문자 수가 ~{{limit}}개를 초과하면 대부분의 장치에서 본문이 잘립니다.","mobile-notifications.templates.editor.body-required":"전송하기 전에 푸시 본문을 추가하세요.","mobile-notifications.templates.editor.edit-title":"푸시 템플릿 편집","mobile-notifications.templates.editor.emoji":"이모티콘 삽입","mobile-notifications.templates.editor.new-subtitle":"모바일 푸시 알림 템플릿을 작성하세요.","mobile-notifications.templates.editor.new-title":"새 푸시 템플릿","mobile-notifications.templates.editor.preview.app-name":"논토니오","mobile-notifications.templates.editor.preview.empty-body":"입력을 시작하면 푸시 본문이 표시됩니다…","mobile-notifications.templates.editor.preview.empty-state":"미리보기를 보려면 입력하세요","mobile-notifications.templates.editor.preview.empty-title":"제목을 누르세요","mobile-notifications.templates.editor.preview.now":"지금","mobile-notifications.templates.editor.preview.subtitle":"이 푸시 알림이 기기에 표시되는 방식입니다.","mobile-notifications.templates.editor.preview.title":"실시간 미리보기","mobile-notifications.templates.editor.push-body":"몸을 밀어","mobile-notifications.templates.editor.push-title":"제목을 누르세요","mobile-notifications.templates.editor.send-now.action":"지금 보내기","mobile-notifications.templates.editor.send-now.drama":"드라마 (미리보기) 첨부","mobile-notifications.templates.editor.send-now.drama-hint":"드라마를 첨부하면 미리보기에서 포스터가 표시됩니다. 사용자별 딥링크 및 포스터 전달은 사용자 알림 기능을 통해 처리됩니다.","mobile-notifications.templates.editor.send-now.failed":"푸시 알림 전송에 실패했습니다.","mobile-notifications.templates.editor.send-now.note":"FCM이 활성화되어 있어야 하며 대상 사용자가 모바일 앱에 로그인되어 있어야 합니다.","mobile-notifications.templates.editor.send-now.sent":"{{count}}개 기기로 푸시 알림이 전송되었습니다.","mobile-notifications.templates.editor.send-now.subtitle":"현재 사본을 기기로 테스트 전송해 보세요. 본인에게 전송하려면 사용자 입력란을 비워 두세요.","mobile-notifications.templates.editor.send-now.title":"지금 보내기","mobile-notifications.templates.editor.send-now.user":"대상 사용자 (선택 사항)","mobile-notifications.templates.editor.send-now.user-placeholder":"기본값은 당신입니다.","mobile-notifications.templates.editor.title":"푸시 템플릿","mobile-notifications.templates.empty-description":"다른 검색어를 사용하거나 새 템플릿을 만들어 보세요.","mobile-notifications.templates.empty-title":"일치하는 템플릿이 없습니다.","mobile-notifications.templates.new":"새 템플릿","mobile-notifications.templates.push-copy":"푸시 카피","mobile-notifications.templates.search":"코드 또는 주제로 검색하세요…","mobile-notifications.templates.subtitle":"이제 푸시 알림 문구를 편집할 수 있습니다. \"푸시 알림 문구\" 태그가 지정된 템플릿은 자동 모바일 알림(\"놓치지 마세요\", \"계속 시청하세요\", \"새 에피소드\" 등)에 사용됩니다. 템플릿을 편집하면 푸시 알림 문구가 즉시 변경됩니다. 별도의 코드 배포는 필요하지 않습니다.","mobile-notifications.title":"모바일 알림","mobile.about.privacy":"개인정보 처리방침","mobile.about.terms":"이용 약관","mobile.about.title":"회사 소개","mobile.auth.email":"이메일로 로그인","mobile.auth.facebook":"Facebook으로 로그인","mobile.auth.google":"Google로 로그인","mobile.auth.privacy":"개인정보 처리방침","mobile.auth.terms":"이용 약관","mobile.auth.terms-prefix":"계속 진행함으로써 귀하는 당사의","mobile.common.selected":"선택됨","mobile.home.all-drama":"모든 드라마","mobile.home.categories":"카테고리","mobile.home.new":"새로움","mobile.home.platform":"플랫폼","mobile.home.popular":"인기 있는","mobile.home.popular-picks":"인기 상품","mobile.home.search":"드라마 검색하기","mobile.language.title":"언어","mobile.nav.for-you":"당신을 위해","mobile.nav.home":"홈","mobile.nav.lists":"목록","mobile.nav.profile":"프로필","mobile.preferences.choose-three":"정확히 세 개({{count}}/3)를 선택하세요","mobile.preferences.confirm":"확인","mobile.preferences.gender":"성별","mobile.preferences.genres":"장르","mobile.preferences.intro":"최고의 드라마를 추천해 드리겠습니다.","mobile.preferences.reset":"초기화","mobile.preferences.title":"내 카테고리","mobile.premium.auto-renew":"자동 갱신 · 언제든지 해지 가능","mobile.premium.join":"지금 가입하세요","mobile.premium.payment-method":"결제 방법","mobile.premium.restore":"복원","mobile.premium.title":"VIP가 되어 모든 독점 혜택을 누려보세요","mobile.profile.about":"회사 소개","mobile.profile.account":"내 계정","mobile.profile.billing":"청구 및 청구서","mobile.profile.downloads":"내 다운로드","mobile.profile.history":"시청 기록","mobile.profile.language":"언어","mobile.profile.notifications":"알림","mobile.profile.preferences":"내 설정","mobile.profile.referral":"추천","mobile.profile.settings":"설정","mobile.profile.support":"도움말 및 지원","mobile.watch.back":"뒤로","mobile.watch.episodes":"에피소드","mobile.watch.full-drama":"드라마 전체 보기","mobile.watch.like":"좋아요","mobile.watch.save":"저장","mobile.watch.share":"공유하기","nav.account":"내 프로필","nav.administration":"관리하다","nav.administration.admins":"관리자","nav.administration.cms":"CMS","nav.administration.cms-landing":"착륙","nav.administration.cms-robots":"robots.txt","nav.administration.cms-seo":"SEO","nav.administration.cms-static-pages":"정적 페이지","nav.administration.comments":"댓글","nav.administration.contactus":"문의하기","nav.administration.dmca":"DMCA","nav.administration.reports":"보고","nav.administration.requested-content":"요청된 콘텐츠","nav.administration.reviews":"검토","nav.administration.users":"사용자","nav.business":"사업","nav.business.ads":"광고","nav.business.advertise":"공시 하다","nav.business.affiliate":"제휴하다","nav.business.plans":"계획","nav.business.subscribers":"구독자","nav.business.transactions":"업무","nav.content":"콘텐츠","nav.content.dramas":"드라마","nav.content.genres":"장르","nav.content.ingest":"섭취하다","nav.content.keywords":"예어","nav.dashboard":"계기반","nav.language":"언어","nav.logout":"로그아웃","nav.marketing":"마케팅","nav.marketing.announcement":"발표","nav.marketing.email":"이메일","nav.marketing.mobile-notifications":"모바일 알림","nav.marketing.push":"푸시 알림","nav.operations":"운영","nav.operations.audit-logs":"감사 로그","nav.operations.backups":"백업","nav.operations.search":"검색 색인","nav.operations.source-monitor":"소스 모니터","nav.operations.tasks":"과제","nav.operations.translations":"번역","nav.settings":"설정","notif.dayAgo":"며칠 전","notif.empty":"아직 알림이 없습니다.","notif.hourAgo":"h 전","notif.justNow":"방금","notif.loadFailed":"알림을 불러오는 데 실패했습니다.","notif.markAll":"모두 표시","notif.minAgo":"몇 분 전","onb.continue":"계속하다","onb.skip":"건너뛰다","onb.subtitle":"취향에 맞는 피드를 제공해 드릴 수 있도록 몇 가지 장르를 선택해 주세요.","onb.title":"당신은 어떤 프로그램을 보는 걸 좋아하세요?","operations.audit-logs.action.copy-actor-id":"배우 ID 복사","operations.audit-logs.action.copy-correlation-id":"복사 상관 관계 ID","operations.audit-logs.action.copy-json":"원본 JSON 복사","operations.audit-logs.action.copy-log-id":"로그 ID 복사","operations.audit-logs.action.copy-resource-id":"리소스 ID 복사","operations.audit-logs.action.export":"CSV 내보내기","operations.audit-logs.action.retention":"보유","operations.audit-logs.col.action":"행동","operations.audit-logs.col.actor":"배우","operations.audit-logs.col.ip":"IP","operations.audit-logs.col.outcome":"결과","operations.audit-logs.col.resource":"의지","operations.audit-logs.col.time":"시간","operations.audit-logs.critical":"비판적인","operations.audit-logs.filter.critical-only":"중요 정보만","operations.audit-logs.filter.from":"에서","operations.audit-logs.filter.outcome.all":"모두","operations.audit-logs.filter.outcome.failure":"실패","operations.audit-logs.filter.outcome.success":"성공","operations.audit-logs.filter.to":"에게","operations.audit-logs.placeholder.resource":"리소스(예: 사용자, 드라마)","operations.audit-logs.placeholder.search":"검색 작업/리소스/ID","operations.audit-logs.retention.action.drop":"드롭 파티션","operations.audit-logs.retention.col.actions":"행위","operations.audit-logs.retention.col.partition":"분할","operations.audit-logs.retention.col.range":"범위","operations.audit-logs.retention.col.rows":"예상 행 수","operations.audit-logs.retention.col.size":"크기","operations.audit-logs.retention.confirm.description":"이 파티션의 모든 행이 영구적으로 손실되었습니다. 확인하려면 파티션 이름을 입력하십시오.","operations.audit-logs.retention.confirm.mismatch":"이름이 일치하지 않습니다","operations.audit-logs.retention.confirm.title":"파티션 {{name}}을 삭제하시겠습니까?","operations.audit-logs.retention.cutoff":"데이터 보존 마감일: {{months}}개월 ({{date}} 이전)","operations.audit-logs.retention.default-row":"기본값(대체)","operations.audit-logs.retention.description":"월별 감사 로그 파티션을 관리하세요. 보존 기간이 지난 파티션은 삭제하여 저장 공간을 확보할 수 있습니다.","operations.audit-logs.retention.empty":"삭제할 수 있는 파티션이 없습니다.","operations.audit-logs.retention.protected":"보호됨 (보관 기간 내)","operations.audit-logs.retention.title":"감사 로그 보존","operations.audit-logs.retention.toast.drop-failed":"파티션 삭제에 실패했습니다.","operations.audit-logs.retention.toast.dropped":"파티션 {{name}}이 삭제되었습니다.","operations.audit-logs.subtitle":"관리자 활동 - 행위자/리소스/결과/시간별 필터링, CSV 파일로 내보내기.","operations.audit-logs.title":"감사 로그","operations.backups.action.create":"지금 백업하세요","operations.backups.action.delete":"삭제","operations.backups.action.download":"다운로드","operations.backups.action.download-loading":"준비 중...","operations.backups.col.actions":"행위","operations.backups.col.created":"생성됨","operations.backups.col.filename":"파일 이름","operations.backups.col.size":"크기","operations.backups.create.description":"pg_dump는 실제 데이터베이스를 대상으로 실행됩니다. 데이터 양에 따라 몇 초에서 몇 분까지 소요될 수 있습니다.","operations.backups.create.label-help":"a-z0-9 형식으로 정제되었습니다. 나중에 쉽게 찾을 수 있도록 파일 이름에 포함되었습니다.","operations.backups.create.label-input":"라벨 (선택 사항)","operations.backups.create.title":"새 백업을 생성합니다.","operations.backups.delete.description":"파일 {{filename}}이 저장소에서 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","operations.backups.delete.title":"백업 파일을 삭제하시겠습니까?","operations.backups.description":"데이터베이스의 임시 스냅샷을 생성(pg_dump + gzip)하고 저장소에서 다운로드하십시오. 복원 기능은 여기에서 제공되지 않으므로 안전한 복원 절차는 런북을 따르십시오.","operations.backups.empty":"아직 백업 파일이 없습니다.","operations.backups.footer.note":"다운로드 링크는 5분 동안만 유효합니다. 자동 보존 기능은 사용하지 마세요. S3 버킷에 대한 수명 주기 규칙을 설정하는 것을 고려해 보세요.","operations.backups.list.count":"{{count}}개의 백업","operations.backups.list.title":"사용 가능한 스냅샷","operations.backups.title":"데이터베이스 백업","operations.backups.toast.create-failed":"백업 생성에 실패했습니다.","operations.backups.toast.created":"백업이 생성되었습니다({{size}}, {{seconds}}초).","operations.backups.toast.delete-failed":"백업 삭제에 실패했습니다.","operations.backups.toast.deleted":"백업 파일이 삭제되었습니다.","operations.backups.toast.download-failed":"파일 다운로드에 실패했습니다.","operations.backups.toast.downloaded":"다운로드된 파일: {{name}}","operations.backups.warning":"pg_dump는 API 호스트에서 실행됩니다. 런타임 환경에 postgresql-client가 설치되어 있는지 확인하십시오. 백업은 이 계층에서 암호화되지 않으므로, 실행 지침에 따라 저장 시 암호화된 스토리지를 사용하거나 경과 시간을 파이프라인으로 전달하십시오.","operations.search.action.reconcile":"차이점을 조정합니다","operations.search.action.refresh":"상태 새로 고침","operations.search.action.reindex":"전체 재색인","operations.search.description":"Meilisearch 인덱스 상태 및 동기화 대기열을 모니터링하고 필요에 따라 재인덱싱/조정 작업을 실행합니다.","operations.search.driver.label":"운전사","operations.search.error.client_not_initialized.title":"메일리서치 클라이언트가 초기화되지 않았습니다.","operations.search.error.invalid_key.title":"Meilisearch API 키가 유효하지 않습니다(403).","operations.search.error.missing_key.title":"Meilisearch API 키가 비어 있습니다.","operations.search.error.network_dns.title":"메일리서치 호스트를 찾을 수 없습니다.","operations.search.error.network_refused.title":"메일리서치 연결이 거부되었습니다","operations.search.error.unauthorized.title":"Meilisearch가 거부했습니다(401)","operations.search.error.unknown.title":"메일리서치에 연결할 수 없습니다","operations.search.host.label":"주인","operations.search.indexes.col.documents":"서류","operations.search.indexes.col.name":"이름","operations.search.indexes.col.status":"상태","operations.search.indexes.col.uid":"UID","operations.search.indexes.col.updated":"업데이트됨","operations.search.indexes.empty":"인덱스가 없습니다.","operations.search.indexes.idle":"게으른","operations.search.indexes.indexing":"인덱싱 중…","operations.search.indexes.title":"인덱스","operations.search.next-reconcile":"다음 cron 조정: {{when}}","operations.search.prefix.label":"인덱스 접두사","operations.search.queue.active":"활동적인","operations.search.queue.completed":"완전한","operations.search.queue.delayed":"지연","operations.search.queue.failed":"실패한","operations.search.queue.label":"큐 검색.인덱스","operations.search.queue.waiting":"대기 중","operations.search.reachable.no":"접근할 수 없음","operations.search.reachable.yes":"도달 가능","operations.search.reconcile.description":"PostgreSQL과 Meilisearch의 차이점을 비교하고 누락된 문서를 추가합니다. 주간 cron 작업과 동일하게 지금 실행하세요.","operations.search.reconcile.title":"조정을 실행하시겠습니까?","operations.search.reindex.description":"모든 드라마에 대한 전체 삭제 및 재인덱싱 작업을 대기열에 추가합니다. 카탈로그 크기에 따라 시간이 다소 걸릴 수 있습니다. 공개 검색은 차단되지 않습니다(설정된 경우 드라이버는 PG FTS로 대체됩니다).","operations.search.reindex.title":"전체 재색인?","operations.search.status.label":"상태","operations.search.title":"검색 색인","operations.search.toast.failed":"작업 대기열에 추가하는 데 실패했습니다.","operations.search.toast.reconcile-queued":"대기열에 추가된 작업({{jobId}})을 조정합니다.","operations.search.toast.reindex-queued":"전체 재인덱싱 작업이 대기열에 추가되었습니다(작업 {{jobId}}).","operations.source-monitor.action.close":"닫기","operations.source-monitor.action.fix":"콘텐츠 수정","operations.source-monitor.action.fix-all":"모두 수정","operations.source-monitor.column.action":"액션","operations.source-monitor.column.drama":"드라마","operations.source-monitor.column.error":"오류","operations.source-monitor.column.platform":"플랫폼","operations.source-monitor.description":"해결되지 않은 소스, 스크래핑 및 재생 오류. 정상적인 에피소드 데이터는 삭제하지 않은 상태에서 콘텐츠를 다시 스크래핑하고 확인하십시오.","operations.source-monitor.detail.description":"소스 메타데이터, 에피소드 상태, 오류 증거 및 권장 복구 조치.","operations.source-monitor.detail.genres":"장르","operations.source-monitor.detail.language":"원문 언어","operations.source-monitor.detail.last-sync":"마지막 소스 동기화","operations.source-monitor.detail.load-failed":"소스 진단을 불러올 수 없습니다.","operations.source-monitor.detail.no-synopsis":"줄거리가 없습니다.","operations.source-monitor.detail.platform":"플랫폼","operations.source-monitor.detail.premium-episodes":"프리미엄 에피소드","operations.source-monitor.detail.recommendation":"권장 해결 방법","operations.source-monitor.detail.release-year":"개봉 연도","operations.source-monitor.detail.retry":"다시 시도","operations.source-monitor.detail.source-id":"출처 ID","operations.source-monitor.detail.title":"콘텐츠 출처 상태","operations.source-monitor.detail.total-episodes":"총 에피소드 수","operations.source-monitor.episodes-count":"{{total}}편 중 {{count}}편","operations.source-monitor.error.ACCESS_DENIED":"제공자 접근 거부됨","operations.source-monitor.error.CONTENT_REPAIR_FAILED":"복구에 실패했습니다","operations.source-monitor.error.CONTENT_SAVE_FAILED":"콘텐츠 저장에 실패했습니다.","operations.source-monitor.error.DETAIL_FETCH_FAILED":"세부 정보 가져오기에 실패했습니다.","operations.source-monitor.error.EPISODES_MISSING":"누락된 에피소드","operations.source-monitor.error.EPISODE_COUNT_MISMATCH":"에피소드 수 불일치","operations.source-monitor.error.EPISODE_FETCH_FAILED":"에피소드 가져오기에 실패했습니다","operations.source-monitor.error.LANGUAGE_MISMATCH":"언어 불일치","operations.source-monitor.error.MANIFEST_INVALID":"잘못된 매니페스트","operations.source-monitor.error.PLATFORM_UNAVAILABLE":"플랫폼을 이용할 수 없습니다","operations.source-monitor.error.PLAYBACK_RESOLVE_FAILED":"재생 URL을 사용할 수 없습니다.","operations.source-monitor.error.SEGMENT_UNAVAILABLE":"동영상 클립을 볼 수 없습니다.","operations.source-monitor.filter.all-errors":"모든 오류","operations.source-monitor.filter.all-platforms":"모든 플랫폼","operations.source-monitor.filter.button":"필터","operations.source-monitor.filter.clear":"지우기","operations.source-monitor.filter.error":"오류 유형","operations.source-monitor.filter.platform":"플랫폼","operations.source-monitor.filter.title":"소스 오류 필터링","operations.source-monitor.fix-all.confirm":"해결되지 않은 각 타이틀에 대해 새로운 스크래핑 및 검증 작업을 대기열에 추가할까요?","operations.source-monitor.recommendation.ACCESS_DENIED":"공급자 자격 증명 또는 구독 액세스 권한을 복원한 다음, 복구 작업을 다시 시도하십시오.","operations.source-monitor.recommendation.CONTENT_REPAIR_FAILED":"서비스 제공자의 응답과 API 로그를 확인한 후, 복구 작업을 다시 시도하십시오.","operations.source-monitor.recommendation.CONTENT_SAVE_FAILED":"데이터베이스/API 로그를 확인한 후, 지속성 오류가 해결되면 다시 시도하십시오.","operations.source-monitor.recommendation.DETAIL_FETCH_FAILED":"상세 정보 엔드포인트를 다시 시도해 보세요. 문제가 계속되면 소스 ID와 플랫폼 액세스 권한을 확인해 주세요.","operations.source-monitor.recommendation.EPISODES_MISSING":"제목을 다시 스크래핑하여 제공업체에서 에피소드 행을 재구성하십시오.","operations.source-monitor.recommendation.EPISODE_COUNT_MISMATCH":"제목을 다시 수집합니다. 제공자가 전체 목록을 반환할 때까지 기존 에피소드는 유지됩니다.","operations.source-monitor.recommendation.EPISODE_FETCH_FAILED":"프로바이더 가용성과 요청 제한을 확인한 후 해당 에피소드 엔드포인트를 다시 시도하십시오.","operations.source-monitor.recommendation.LANGUAGE_MISMATCH":"플랫폼 언어 매핑을 확인하고 올바른 언어 버전을 추출하십시오.","operations.source-monitor.recommendation.MANIFEST_INVALID":"서명된 재생 URL을 새로 고침한 후, 제공자가 HTML이나 오류 페이지 대신 HLS 매니페스트를 반환하는지 확인하십시오.","operations.source-monitor.recommendation.PLATFORM_UNAVAILABLE":"프로바이더 토큰 또는 구독 액세스 권한을 복원하고, 플랫폼 상태를 새로 고친 다음 다시 시도하십시오.","operations.source-monitor.recommendation.PLAYBACK_RESOLVE_FAILED":"제목을 다시 수집하고, 실패한 에피소드에 대해 새로 서명된 URL을 요청하세요.","operations.source-monitor.recommendation.SEGMENT_UNAVAILABLE":"서명된 스트림을 새로 고치고, 업스트림 CDN이 매니페스트와 세그먼트를 제공할 수 있는지 확인하십시오.","operations.source-monitor.recommendation.default":"오류가 계속 발생하면 제목을 다시 스크래핑하고 제공자의 응답을 확인해 보세요.","operations.source-monitor.search":"드라마, 소스 ID 또는 오류를 검색하세요…","operations.source-monitor.title":"소스 모니터","operations.source-monitor.toast.failed":"콘텐츠 복구에 실패했습니다.","operations.source-monitor.toast.fix-all-queued":"대기 중인 콘텐츠 수정 건수: {{count}}건.","operations.source-monitor.toast.fixed":"콘텐츠가 수정 및 확인되었습니다.","operations.source-monitor.toast.no-errors":"수리 가능한 소스 오류가 없습니다. 먼저 사용할 수 없는 플랫폼에 대한 액세스를 복구하십시오.","operations.source-monitor.total-label":"손상된 소스","operations.tasks.action.clean":"깨끗한","operations.tasks.action.clean.tooltip":"현재 실행 중인 작업을 제외하고 이 대기열에 있는 모든 작업을 정리합니다.","operations.tasks.action.hide-bull-board":"불보드 숨기기","operations.tasks.action.open-bull-board":"오픈 불보드","operations.tasks.action.pause":"정지시키다","operations.tasks.action.resume":"재개하다","operations.tasks.bull-board":"불보드","operations.tasks.clean-confirm.confirm":"깨끗한","operations.tasks.clean-confirm.desc":"{{queue}}에 있는 모든 작업(실패, 완료, 지연, 대기, 일시 중지, 우선순위 지정)을 삭제합니다. 현재 실행 중인(활성) 작업은 영향을 받지 않습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","operations.tasks.clean-confirm.title":"모든 작업을 청소하시겠습니까?","operations.tasks.empty":"아직 대기열이 등록되지 않았습니다.","operations.tasks.error.load":"큐를 불러오는 데 실패했습니다. Redis와 BullMQ가 실행 중인지 확인하세요.","operations.tasks.footer":"통계는 {{초}}초마다 새로 고쳐집니다. \"정리\"를 선택하면 24시간 이상 지난 완료된 작업이 제거됩니다. Bull Board는 새 탭에서 열려 작업별 검사(필터, 재시도, 재생)를 할 수 있습니다.","operations.tasks.status.active":"활동적인","operations.tasks.status.completed":"완전한","operations.tasks.status.delayed":"지연","operations.tasks.status.failed":"실패한","operations.tasks.status.paused":"일시 중지됨","operations.tasks.status.waiting":"대기 중","operations.tasks.subtitle":"BullMQ 큐 개요 및 Bull Board를 통한 작업 세부 정보 확인.","operations.tasks.summary.counts":"활성 · 실패","operations.tasks.title":"과제","operations.tasks.toast.clean-failed":"큐를 정리하는 데 실패했습니다.","operations.tasks.toast.cleaned":"청소됨","operations.tasks.toast.cleaned-n":"{{queue}}: {{count}}개의 작업이 완료되었습니다.","operations.tasks.toast.pause-failed":"대기열 일시 중지 실패","operations.tasks.toast.paused":"일시 중지됨","operations.tasks.toast.refreshed":"작업이 새로 고쳐졌습니다","operations.tasks.toast.resume-failed":"대기열 재개에 실패했습니다","operations.tasks.toast.resumed":"재개됨","operations.translations.auto-translate.button":"자동 번역 누락","operations.translations.auto-translate.confirm-cta":"번역하다","operations.translations.auto-translate.confirm-description":"이 기능은 설정된 번역 엔진(DeepL/Google Translate)을 사용하여 누락된 문자열 {{count}}개를 {{locale}}로 기계 번역합니다. 유료 번역 API를 호출하여 누락된 항목만 채웁니다. 계속하시겠습니까?","operations.translations.auto-translate.confirm-title":"누락된 문자열을 자동 번역하시겠습니까?","operations.translations.auto-translate.disabled-en":"원어는 영어이므로 번역할 필요가 없습니다.","operations.translations.auto-translate.disabled-none":"이 로케일에 누락된 문자열이 없습니다.","operations.translations.auto-translate.done":"자동 번역 완료: {{translated}}개 번역됨, {{failed}}개 번역 실패, {{skided}}개 건너뛰음.","operations.translations.auto-translate.failed":"자동 번역에 실패했습니다.","operations.translations.col.default":"기본","operations.translations.col.key":"열쇠","operations.translations.col.override":"보수","operations.translations.default-flag":"기본","operations.translations.description":"재배포 없이 로케일별로 UI 문자열을 재정의할 수 있습니다. 편집 내용은 저장 후 모든 세션에 실시간으로 적용됩니다.","operations.translations.empty":"일치하는 키가 없습니다.","operations.translations.filter.all-locations":"모든 위치","operations.translations.filter.all-surfaces":"모든 플랫폼","operations.translations.filter.button":"필터","operations.translations.filter.clear":"분명한","operations.translations.filter.location":"위치","operations.translations.filter.status":"번역 상태","operations.translations.filter.surface":"플랫폼","operations.translations.filter.title":"필터 문자열","operations.translations.locale.label":"장소","operations.translations.manage-locales":"로케일 관리","operations.translations.manage.add":"추가하다","operations.translations.manage.add-failed":"로케일을 추가하는 데 실패했습니다.","operations.translations.manage.added":"로케일 {{code}}이 추가되었습니다.","operations.translations.manage.cant-empty":"최소 한 개의 지역 설정이 필요합니다.","operations.translations.manage.cant-remove-default":"기본 로케일을 제거할 수 없습니다. 먼저 설정 → 플랫폼에서 기본 로케일을 변경하세요.","operations.translations.manage.current":"현재 위치","operations.translations.manage.description":"번역 가능한 로케일을 추가하거나 제거합니다. BCP-47 코드(예: \"en\", \"id\", \"ms\", \"zh-CN\")를 사용하세요. 기본 로케일은 표시되어 있으므로 여기에서 제거할 수 없습니다.","operations.translations.manage.empty":"아직 지역 정보가 없습니다.","operations.translations.manage.exists":"해당 지역이 이미 존재합니다.","operations.translations.manage.invalid":"잘못된 BCP-47 코드(예: \"en\", \"id\", \"ms\", \"zh-CN\")","operations.translations.manage.placeholder":"예: ms, ja, zh-CN","operations.translations.manage.remove":"제거하다","operations.translations.manage.remove-failed":"지역 설정을 제거하는 데 실패했습니다.","operations.translations.manage.removed":"로케일 {{code}}이 제거되었습니다.","operations.translations.manage.title":"로케일 관리","operations.translations.reset":"다시 놓기","operations.translations.row.reset":"기본 설정으로 재설정","operations.translations.save":"구하다","operations.translations.search-placeholder":"검색 키 또는 값…","operations.translations.section.account":"프로필 및 계정","operations.translations.section.auth":"입증","operations.translations.section.home":"집","operations.translations.section.landing":"착륙","operations.translations.section.login":"입증","operations.translations.section.settings":"설정","operations.translations.show.all":"모든 키","operations.translations.show.not-overridden":"재정의되지 않음","operations.translations.show.overridden":"재정의된 경우에만","operations.translations.surface.admin":"관리자 패널","operations.translations.surface.mobile":"모바일 앱","operations.translations.surface.web":"웹 소비자","operations.translations.title":"번역","ota.later":"나중에","ota.message":"새 버전이 다운로드되었습니다. 적용하려면 지금 다시 시작하시겠습니까?","ota.restart":"재시작","ota.title":"업데이트 준비 완료","pay.activeSub":"활성 구독 ·","pay.bankTransfer":"은행 송금","pay.continue":"계속 결제하세요","pay.createFailed":"거래를 생성할 수 없습니다.","pay.intro":"모든 프리미엄 에피소드를 광고 없이 시청하세요. 나에게 맞는 요금제를 선택하세요.","pay.lifetime":"영원히","pay.loadFailed":"도면을 불러오는 데 실패했습니다.","pay.method":"결제 방법","pay.popular":"인기 있는","pay.premium":"프리미엄","pay.unitDay":"낮","pay.unitEpisode":"삽화","pay.unitMonth":"월","pay.unitQuarter":"4분의 1","pay.unitWeek":"주","pay.unitYear":"년도","placeholder.desc":"이 모듈은 추후 단계에서 개발될 예정입니다. 사이드바 탐색 기능은 구조 미리보기를 위해 계속 사용할 수 있습니다.","placeholder.desc.phase":"이 모듈은 추후 단계({{phase}})에서 구축될 예정입니다. 사이드바 탐색 기능은 구조 미리보기를 위해 계속 사용할 수 있습니다.","placeholder.title":"아직 이용할 수 없습니다","platform.titles":"제목","player.comments.title":"댓글","reels.empty":"아직 릴이 없습니다","reels.tab.all":"모든 드라마","reels.tab.forYou":"당신을 위한","reels.watchFull":"전체 영상 보기","ref.available":"사용 가능한 잔액","ref.conversions":"구독했습니다","ref.intro":"친구를 초대해서 함께 시청하세요. 친구는 혜택을 받고, 구독 건당 수수료를 받게 됩니다.","ref.lifetime":"총 수익","ref.loadFailed":"추천 데이터를 불러오는 데 실패했습니다.","ref.pending":"보류 중","ref.shareInvite":"공유 초대","ref.sharePre":"Nontonio에서 단편 드라마를 감상하세요! 🎬 제 코드로 가입하세요","ref.signups":"가입하기","ref.tapShare":"탭하여 공유하세요","ref.yourCode":"추천 코드","report-history.target.comment":"논평","report-history.target.review":"검토","rq.delete":"삭제","rq.deleteMsgSuffix":"삭제될 예정입니다.","rq.deleteTitle":"삭제 요청인가요?","rq.empty":"아직 요청이 없습니다. 위의 첫 번째 요청을 보내주세요.","rq.intro":"좋아하는 드라마를 찾을 수 없으신가요? 제목을 알려주시면 저희 큐레이션 팀에서 검토해 보겠습니다.","rq.loadFailed":"요청을 불러오는 데 실패했습니다.","rq.mine":"내 요청 사항","rq.sendFailed":"요청을 보낼 수 없습니다.","rq.sentMsg":"요청하신 내용을 접수했습니다. 제안해 주셔서 감사합니다!","rq.sentTitle":"전송된","rq.stAdded":"추가됨","rq.stApproved":"승인됨","rq.stPending":"검토 중","rq.stRejected":"거절됨","rq.studioPlaceholder":"스튜디오/제작사 (선택 사항)","rq.submit":"요청 보내기","rq.titleEmptyMsg":"요청하고 싶은 드라마 제목을 입력하세요.","rq.titleEmptyTitle":"제목이 비어 있습니다","rq.titlePlaceholder":"드라마 제목","search.clearRecent":"모두 지우기","search.failed":"검색에 실패했습니다.","search.hint":"검색하려면 최소 2자 이상 입력하세요.","search.noResults":"검색 결과가 없습니다.","search.peopleSearching":"사람들이 검색하고 있는 내용","search.popular":"인기 검색어","search.recent":"최근 검색","search.title":"찾다","search.topToday":"오늘 가장 많이 검색된 항목","search.youMightLike":"마음에 드실 만한 상품","security.accountPassword":"계정 비밀번호","security.backupCodesLeft":"백업 코드가 남았습니다","security.backupHint":"안전한 곳에 보관하세요. 각 코드는 한 번만 사용할 수 있으며, 다시 표시되지 않습니다.","security.backupShareMsg":"논토니오 백업 코드:","security.backupTitle":"백업 코드","security.code2fa":"2FA 코드","security.code6":"6자리 코드","security.codeOrBackup":"2단계 인증/백업 코드","security.currentCode":"현재 2FA 코드","security.disable":"2단계 인증 비활성화","security.enable2fa":"2단계 인증을 활성화하세요","security.extraLayer":"로그인 시 보안을 강화하세요.","security.loadFailed":"보안 상태를 불러오는 데 실패했습니다.","security.newCodes":"새 코드 생성","security.noAuthMsg":"위의 키를 수동으로 복사하세요.","security.noAuthTitle":"인증 앱 없음","security.openAuth":"인증 앱 열기","security.regen":"백업 코드 재생성","security.saved":"내가 그들을 구했어","security.shareCopy":"공유/복사","security.step1":"1단계 · 키를 추가합니다","security.step1Hint":"인증 앱(Google Authenticator, Authy 등)을 열고 다음 키를 수동으로 추가하세요.","security.step2":"2단계 · 코드를 입력하세요","security.twoFa":"2단계 인증","security.verifyEnable":"확인 및 활성화","seo.actions.add-locale":"로케일 추가","seo.actions.add-override":"오버라이드 추가","seo.actions.edit-robots":"robots.txt 파일을 수정하세요","seo.column.entity-id":"참조","seo.column.entity-type":"페이지","seo.column.locale":"장소","seo.column.title":"제목","seo.column.updated-at":"업데이트됨","seo.delete.description":"삭제 후에는 대체 체인이 작동합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","seo.delete.title":"SEO 재정의를 삭제하시겠습니까?","seo.entity-type.page_browse":"먹다","seo.entity-type.page_drama":"드라마","seo.entity-type.page_episode":"삽화","seo.entity-type.page_landing":"착륙","seo.entity-type.page_pricing":"가격","seo.entity-type.page_search":"찾다","seo.entity-type.page_static":"정적 페이지","seo.entity-type.platform":"사이트 전체","seo.form.actions.preview":"미리보기 렌더링 결과","seo.form.counter.too-long-description":"이상적인 {{max}} 문자보다 더 깁니다.","seo.form.counter.too-long-title":"이상적인 {{max}} 문자보다 더 깁니다.","seo.form.errors.json-invalid":"JSON-LD는 유효한 JSON이 아닙니다.","seo.form.errors.json-must-be-object":"JSON-LD는 JSON 객체여야 합니다.","seo.form.errors.locale-required":"지역 설정이 필요합니다.","seo.form.errors.pick-schema-first":"먼저 JSON-LD 스키마 유형을 선택하세요.","seo.form.field.description":"설명","seo.form.field.description-placeholder":"검색 결과 및 소셜 카드에 사용되는 간결하고 설득력 있는 요약","seo.form.field.entity-id":"엔티티 참조","seo.form.field.entity-id-help-static":"정적 페이지 슬러그(예: 소개, 약관, 개인정보 보호).","seo.form.field.entity-id-help-uuid":"드라마/에피소드 행에 대한 UUID입니다. 모든 페이지에 적용되는 유형 수준 템플릿을 사용하려면 비워 두십시오.","seo.form.field.entity-type":"페이지 유형","seo.form.field.entity-type-help":"이 재정의가 적용될 표면을 지정합니다. 유형 수준 템플릿의 경우 엔티티 ID는 비워 두십시오.","seo.form.field.json-ld":"JSON-LD 재정의","seo.form.field.json-ld-help":"소비자가 렌더링하기 전에 선택된 템플릿에 깊이 병합됩니다. {{drama.title}}과 같은 플레이스홀더는 서버 측에서 대체됩니다.","seo.form.field.keywords":"키워드 (쉼표로 구분)","seo.form.field.keywords-help":"자유 형식 키워드 목록입니다. 대부분의 최신 크롤러는 이러한 목록을 무시하지만, 해가 될 것은 없습니다.","seo.form.field.locale":"장소","seo.form.field.og-image":"오픈그래프 이미지","seo.form.field.og-image-help":"권장 해상도는 1200x630입니다. 빈 화면일 경우 플랫폼 기본 해상도로 설정됩니다.","seo.form.field.reset-to-template":"템플릿으로 재설정","seo.form.field.schema-type":"JSON-LD 스키마 유형","seo.form.field.schema-type-help":"구조화된 데이터를 생성할 schema.org @type을 선택하세요. 템플릿은 아래 JSON을 생성합니다.","seo.form.field.title":"제목","seo.form.field.title-placeholder":"페이지 제목은 및 og:title로 렌더링됩니다.","seo.form.preview.description":"소비자 사이트가 최종적으로 받게 될 객체는 플레이스홀더가 대체되고, JSON-LD가 스키마 템플릿에 병합되고, OG 이미지가 사전 서명된 형태입니다.","seo.form.preview.description-field":"설명","seo.form.preview.error":"미리보기가 로드되지 않았습니다.","seo.form.preview.json-ld":"JSON-LD","seo.form.preview.keywords":"키워드","seo.form.preview.og-image":"원본 이미지 URL","seo.form.preview.schema-type":"스키마 유형","seo.form.preview.title":"해결된 SEO 출력","seo.form.preview.title-field":"제목","seo.form.schema.none":"없음","seo.form.title.create":"새로운 SEO 재정의","seo.form.title.edit":"SEO 재정의 편집","seo.form.toast.create-failed":"SEO 재정의를 저장하는 데 실패했습니다.","seo.form.toast.created":"SEO 재정의 저장됨","seo.form.toast.update-failed":"SEO 재정의를 저장하는 데 실패했습니다.","seo.form.toast.updated":"SEO 재정의 저장됨","seo.overrides.description":"페이지별 맞춤 설정이 플랫폼 기본 설정을 우선합니다. 행을 삭제하면 해당 페이지는 기본 설정으로 되돌아갑니다.","seo.overrides.title":"페이지 수준 재정의","seo.platform.description":"사이트 전체에 적용되는 로케일별 제목, 설명 및 JSON-LD입니다. 페이지에 별도의 재정의 설정이 없는 경우에 사용됩니다.","seo.platform.empty":"아직 플랫폼 수준의 재정의 설정이 없습니다. 사이트 전체 기본값을 설정하려면 재정의 설정을 추가하세요.","seo.platform.title":"플랫폼 수준 기본값","seo.robots.actions.reset-default":"기본 설정으로 재설정","seo.robots.back":"SEO로 돌아가기","seo.robots.editor.placeholder-help":"사이트맵 라인 근처에서 {{platform.url}}을 한 번 사용하세요. 그러면 사이트 URL 설정으로 확장됩니다.","seo.robots.editor.title":"robots.txt 파일을 수정하세요","seo.robots.subtitle":"/robots.txt에서 일반 텍스트를 그대로 제공합니다. {{platform.url}} 플레이스홀더를 지원합니다.","seo.robots.title":"robots.txt","seo.robots.toast.save-failed":"robots.txt 파일을 저장하는 데 실패했습니다.","seo.robots.toast.saved":"robots.txt 파일이 저장되었습니다.","seo.row.no-description":"(설명 없음)","seo.row.no-title":"(제목 없음)","seo.subtitle":"모든 소비자 페이지의 메타 태그, OG 이미지 및 JSON-LD를 제어합니다. 페이지별 재정의는 유형 템플릿 및 사이트 전체 기본값으로 대체됩니다.","seo.tab.overrides":"페이지 재정의","seo.tab.platform":"전역 기본값","seo.title":"SEO 관리","seo.toast.delete-failed":"SEO 재정의 삭제에 실패했습니다.","seo.toast.deleted":"SEO 오버라이드 삭제됨","settings.app":"앱","settings.autoUpdate":"자동 업데이트","settings.autoUpdateSub":"앱을 자동으로 최신 버전으로 유지합니다.","settings.category.empty.after":".","settings.category.empty.before":"해당 카테고리에 아직 등록된 설정이 없습니다.","settings.category.error.load":"해당 카테고리의 설정을 불러오는 데 실패했습니다.","settings.checkUpdate":"업데이트를 확인하세요","settings.clearCache":"캐시 지우기","settings.clearCacheConfirm":"캐시된 데이터를 모두 삭제하시겠습니까?","settings.clearCacheConfirmMsg":"포스터와 메타데이터는 필요에 따라 다시 다운로드됩니다.","settings.clearCacheSub":"캐시된 포스터 및 메타데이터","settings.cleared":"캐시가 지워졌습니다","settings.contentPrefs":"내 콘텐츠 환경설정","settings.contentPrefsSub":"내 피드를 구성하는 장르를 선택하세요","settings.dramaRec":"드라마 추천","settings.dramaRecSub":"나에게 추천된 드라마가 있으면 알려주세요.","settings.email":"이메일","settings.field.default-locale.empty":"운영 → 번역에는 아직 언어가 없습니다.","settings.field.default-locale.placeholder":"기본 언어를 선택하세요…","settings.field.multiselect.placeholder":"항목을 선택하세요…","settings.field.select.placeholder":"선택하다…","settings.field.tags.remove":"{{tag}}를 제거하세요","settings.image-backfill.confirm.action":"실행 최적화","settings.image-backfill.confirm.desc":"이 기능은 백그라운드 작업을 대기열에 추가하여 각 원본 파일을 AVIF/WebP 형식으로 다시 저장하고, 변형 파일 업로드 후 원본 파일을 삭제합니다. 이 작업은 점진적으로 실행되며 안전하게 반복할 수 있습니다.","settings.image-backfill.confirm.title":"기존 이미지를 최적화하시겠습니까?","settings.image-backfill.desc":"이미 업로드된 이미지(드라마 포스터/배경, 에피소드 포스터, 결제 증명서)를 백그라운드에서 AVIF/WebP 형식으로 변환합니다. 이미 최적화된 파일은 건너뛰므로 언제든지 안전하게 실행할 수 있습니다.","settings.image-backfill.preview":"{{스캔된}}개의 이미지 중 {{대기열에 있는}}개에 최적화가 필요합니다.","settings.image-backfill.preview-btn":"시사","settings.image-backfill.run-btn":"지금 최적화하세요","settings.image-backfill.title":"기존 이미지 최적화","settings.image-backfill.toast.done":"최적화를 위해 {{n}}개의 이미지가 대기열에 추가되었습니다.","settings.integration.group.edge-cache":"엣지/CDN 캐시","settings.integration.group.observability":"관측 가능성","settings.integration.group.payments":"결제","settings.integration.group.search":"찾다","settings.integration.group.social-login":"소셜 로그인","settings.integration.group.translation":"번역","settings.integration.provider.bank-transfer.description":"고객에게 표시된 은행 계좌로 수동 이체합니다.","settings.integration.provider.cloudflare.description":"태그 기반 캐시 무효화 기능을 통해 관리자는 TTL을 기다리지 않고 일치하는 엣지 캐시 응답을 즉시 삭제할 수 있습니다.","settings.integration.provider.deepl.description":"고품질 신경망 번역(DeepL API). 번역 페이지의 자동 번역 기능을 지원합니다. API 키가 필요하며, 무료 플랜 엔드포인트를 사용하려면 무료 티어를 활성화하세요.","settings.integration.provider.donate.description":"자발적 후원 링크(예: Trakteer). 텔레그램 채널 방송 및 Nontonio 하단에 기부 버튼으로 표시됩니다. 결제 게이트웨이가 아닙니다.","settings.integration.provider.exchange-rate.description":"지역별 가격 책정, PayPal 및 Midtrans 정산에 대한 정확한 IDR 기반 요율.","settings.integration.provider.facebook.description":"페이스북으로 로그인하세요. 페이스북 개발자 계정의 앱 ID와 앱 시크릿이 필요합니다.","settings.integration.provider.google-translate.description":"Google 클라우드 번역(v2). 번역 페이지의 자동 번역에 대해 광범위한 언어 지원을 제공합니다. 클라우드 API 키가 필요합니다.","settings.integration.provider.google.description":"Google 계정으로 로그인하세요. Google Cloud 콘솔에서 발급받은 OAuth 2.0 클라이언트 ID와 시크릿이 필요합니다.","settings.integration.provider.meilisearch.description":"외부 검색 엔진(오타 허용, 빠른 검색 속도). 비활성화 시 PostgreSQL FTS를 사용합니다.","settings.integration.provider.midtrans.description":"인도네시아 현지 결제 게이트웨이(카드, 전자지갑, QRIS, 가상 계좌).","settings.integration.provider.paypal.description":"국제 결제 게이트웨이입니다. 신용카드와 페이팔 잔액을 지원합니다.","settings.integration.subtitle":"결제, 검색, 관찰 기능 등을 위한 타사 서비스를 활성화하세요.","settings.integration.title":"통합","settings.meta.appearance.description":"로고, 색상, 소비자가 무료로 시청할 수 있는 에피소드 수.","settings.meta.appearance.label":"모습","settings.meta.integration.description":"SMTP, OAuth, 결제 게이트웨이 자격 증명.","settings.meta.integration.label":"완성","settings.meta.notification.description":"이메일 제공업체(Brevo/Gmail/SMTP), 템플릿, 푸시 알림.","settings.meta.notification.label":"공고","settings.meta.platform.description":"Nontonio 플랫폼의 범용 구성.","settings.meta.platform.label":"플랫폼","settings.meta.player.description":"캡션, 테마, 워터마크, 기본 해상도, IDM 감지기.","settings.meta.player.label":"플레이어","settings.meta.security.description":"접속 제한, 잠금, 비밀번호 길이, 토큰 정책.","settings.meta.security.label":"보안","settings.meta.storage.description":"스토리지 드라이버(로컬/R2/와사비/S3/MinIO).","settings.meta.storage.label":"저장","settings.meta.support.description":"실시간 채팅(인사말, 오프라인, 자동 응답), 티켓 토글, 텔레그램 링크, 팀 활동 시간.","settings.meta.support.label":"지원하다","settings.meta.system.description":"브랜딩, 지역 기본 설정, 시간대, 로그 레벨.","settings.meta.system.label":"체계","settings.meta.upload.description":"파일 크기 제한, 허용되는 MIME 유형, TUS 청크 크기.","settings.meta.upload.label":"업로드","settings.nav.appearance":"모습","settings.nav.integration":"완성","settings.nav.notification":"공고","settings.nav.platform":"플랫폼","settings.nav.player":"플레이어","settings.nav.security":"보안","settings.nav.security.self-test":"자가 테스트","settings.nav.storage":"저장","settings.nav.system":"체계","settings.nav.upload":"업로드","settings.notification.best_from_platform":"각 플랫폼에서 최고를 뽑아보세요","settings.notification.continue_watching":"계속 시청하세요","settings.notification.diagnostics.failed":"테스트 이메일을 보낼 수 없습니다.","settings.notification.diagnostics.no-driver":"이메일 드라이버가 비활성화되었습니다. 테스트하기 전에 위에서 실제 드라이버를 선택하세요.","settings.notification.diagnostics.send":"테스트 이메일 보내기","settings.notification.diagnostics.sent":"{{driver}}를 통해 {{email}}로 테스트 이메일을 보냈습니다. 받은 편지함을 확인하세요.","settings.notification.diagnostics.subtitle":"현재 이메일 드라이버({{driver}})가 정상인지 확인하십시오. 실제 공급자 오류가 여기에 표시되므로 서버 로그를 일일이 확인하지 않고도 문제를 해결할 수 있습니다.","settings.notification.diagnostics.title":"진단 테스트 이메일","settings.notification.diagnostics.to":"수신자 이메일","settings.notification.dont_miss_this":"이 기회를 놓치지 마세요","settings.notification.email-provider.title":"이메일 제공업체 · 하나를 선택하세요","settings.notification.events.title":"이벤트별 토글","settings.notification.marketing_email":"뉴스 및 혜택","settings.notification.new_episode":"새로운 에피소드","settings.notification.payment_failed":"결제 실패","settings.notification.payment_success":"결제 완료","settings.notification.provider.badge.recommended":"추천","settings.notification.provider.brevo.description":"API 기반 거래 이메일 서비스입니다. 중간 규모에서 대규모 트래픽에 적합합니다.","settings.notification.provider.gmail.description":"Google Workspace를 통한 OAuth2 인증. Google 도메인을 사용하는 조직에 가장 적합합니다.","settings.notification.provider.smtp.description":"일반 SMTP/SMTPS. Mailhog(개발용) 또는 사용자 지정 제공업체에 적합합니다.","settings.notification.provider.web-push.description":"구독한 사용자를 위한 브라우저 푸시 알림.","settings.notification.push.title":"푸시 알림","settings.notification.random_drama":"드라마 발견","settings.notification.subscription_expiring":"구독 알림","settings.notification.subtitle":"이메일 제공업체, 웹 푸시 알림, 이벤트별 토글 버튼이 사용자에게 전송됩니다.","settings.notification.support_ticket_reply":"지원 답변","settings.notification.title":"알림","settings.notification.weekly_digest":"주간 요약","settings.notificationSaveFailed":"알림 설정을 저장할 수 없습니다.","settings.notifications":"알림","settings.personalized":"개인 맞춤형 추천","settings.personalizedSub":"머신러닝 엔진을 사용하여 취향에 맞게 피드를 맞춤 설정하세요.","settings.prefs":"환경설정","settings.provider-card.action.setup":"설정","settings.provider-card.setup.empty":"이 공급자에 대한 구성이 아직 등록되지 않았습니다.","settings.provider-card.setup.title":"설정 · {{name}}","settings.provider-card.status.active":"활동적인","settings.provider-card.toast.toggle-failed":"공급자 상태 변경에 실패했습니다.","settings.push":"푸시","settings.pushEnable":"푸시 알림","settings.pushEnableSub":"새 에피소드 및 업데이트 알림을 받으세요","settings.row.error.invalid-json":"{{label}}에 대한 JSON 형식이 잘못되었습니다.","settings.row.error.invalid-number":"{{label}}에 대한 잘못된 숫자입니다.","settings.row.error.save-failed":"설정을 저장하는 데 실패했습니다.","settings.storage":"저장","settings.subtitle":"플랫폼 런타임을 구성합니다.","settings.title":"설정","settings.upToDate":"현재 최신 버전을 사용 중입니다.","settings.updating":"업데이트 다운로드 중…","settings.version":"버전","settings.web-theme.reset.aria":"{{label}} 기본값 재설정","settings.web-theme.reset.confirm":"{{label}}의 모든 색상을 기본값으로 재설정하시겠습니까? 이 작업은 즉시 저장됩니다.","settings.web-theme.reset.label":"다시 놓기","settings.web-theme.reset.partial":"{{count}} 색상 재설정에 실패했습니다.","settings.web-theme.reset.success":"{{label}}이 기본값으로 되돌아갔습니다.","settings.web-theme.toast.save-failed":"색상 저장에 실패했습니다","settings.webhook-url.copied":"웹훅 URL이 복사되었습니다.","settings.webhook-url.copied-short":"복사됨","settings.webhook-url.copy":"복사","settings.webhook-url.copy-failed":"웹훅 URL 복사에 실패했습니다.","settings.webhook-url.empty":"웹훅 URL을 생성하려면 먼저 설정 → 시스템에서 소비자 웹 URL을 설정하십시오.","settings.webhook-url.help.midtrans":"Midtrans 대시보드에 다음 URL을 붙여넣어 플랫폼에서 결제 알림을 수신하도록 하세요. 경로: 설정 → 구성 → 결제 알림 URL.","settings.webhook-url.help.paypal":"이 코드를 PayPal 개발자 포털에 붙여넣어 플랫폼에서 결제 알림을 받을 수 있도록 하세요. 경로: 내 앱 및 자격 증명 → 앱 → 웹훅.","settings.webhook-url.label":"웹훅 URL","subs.audioPreviewOnly":"이 오디오 트랙은 사이드카 트랙으로, 미리듣기 전용이며 플레이어 내에서 전환할 수 없습니다.","subs.background":"배경","subs.bgFaint":"희미한","subs.bgMedium":"중간","subs.bgOff":"끄다","subs.bgSolid":"단단한","subs.bgStrong":"강한","subs.cBlack":"검은색","subs.cBlue":"파란색","subs.cCyan":"시안","subs.cGreen":"녹색","subs.cMagenta":"마젠타","subs.cRed":"빨간색","subs.cWhite":"하얀색","subs.cYellow":"노란색","subs.eDepressed":"우울한","subs.eDropShadow":"그림자 효과","subs.eNone":"없음","subs.eRaised":"높은","subs.eUniform":"제복","subs.edgeStyle":"엣지 스타일","subs.fontColor":"글꼴 색상","subs.opsi":"옵션","subs.posDefault":"기본","subs.posMidBottom":"중하단","subs.posMiddle":"가운데","subs.posUp":"위로","subs.position":"위치","subs.preview":"자막 미리보기","subs.reset":"기본 설정으로 재설정","subs.size":"크기","subs.title":"자막 설정","sup.createTicket":"티켓 생성","sup.empty":"아직 접수된 티켓이 없습니다. 질문이나 문제가 있으신가요? 새 티켓을 생성해 주세요.","sup.fillMsg":"제목과 메시지를 먼저 입력하세요.","sup.fillTitle":"양식을 작성하세요","sup.liveChat":"실시간 채팅","sup.liveChatHint":"실시간으로 지원팀과 채팅하세요.","sup.loadFailed":"티켓을 불러오는 데 실패했습니다.","sup.messagePlaceholder":"문제를 설명해 주세요…","sup.newTicket":"새 티켓","sup.sendFailed":"티켓을 보낼 수 없습니다.","sup.sentMsg":"문의 티켓이 생성되었습니다. 저희 팀에서 곧 답변드리겠습니다.","sup.sentTitle":"전송된","sup.subject":"주제","sup.title":"돕다","sup.updated":"업데이트됨","tab.account":"윤곽","tab.forYou":"당신을 위한","tab.home":"집","tab.library":"목록","tab.notifications":"알림","tab.reels":"릴","tab.search":"찾다","track.noSettings":"이 동영상에는 설정이 없습니다.","user-dropdown.dark-mode":"다크 모드","user-dropdown.logging-out":"로그아웃 중…","watch.audio":"오디오","watch.audioSubs":"오디오 및 자막","watch.comment":"논평","watch.embedSoon":"소스 코드 삽입 기능 — 곧 제공될 예정입니다.","watch.like":"좋다","watch.lockedSuffix":"잠겨 있습니다. 구독이 필요합니다.","watch.off":"끄다","watch.pip":"화면 속 화면","watch.playbackSettings":"재생 설정","watch.quality":"품질","watch.speed":"속도","watch.subIssue":"자막에 문제가 있나요?","watch.subscribe":"구독하다","watch.subtitle":"부제","watch.tapReport":"신고하려면 탭하세요"},"children":["$L19","$L1a"]}]]}]}] </article></body></html>

starshort